大和撫子
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 大和撫子 |
| 假名 | やまとなでしこ |
| 平文式罗马字 | yamato nadeshiko |
大和撫子，通常為日本性格內向，保守並且遵循女德的女性的代稱[1]，指一種遵從儒家思想三從四德、相夫教子的傳統日本女性形象[2]。
詞源
撫子最早作爲日本流傳“秋之七草”[3]之一的长萼瞿麦（日本俗名河原撫子，日語：カワラナデシコ）的別稱，以此得名是因爲其形態嬌小，惹人憐愛。同樣，瞿麦所屬的石竹科植物通常會給人主觀上淡雅、柔美的感覺，於是當“撫子”被用作人名的時候即帶有了相應的實在氣質。[4]
註釋與引用
- ^ 男が惚れ直す大和撫子になる7つの方法. [2008-12-30]. （原始内容存档于2008-12-20）.
- ^ 7.4. What is yamato nadeshiko?. [2008-12-30]. （原始内容存档于2013-07-08）.
- ^ “秋之七草”的名字是來源於日本古代詩集《万葉集》中山上忆良所寫的《秋之七草歌》。秋之七草分別為：胡枝子（胡枝子属）、蒲苇（芒属）、葛藤（葛藤属）、瞿麦（石竹属）、败酱（败酱属）、蘭草（蕙兰属）與牵牛花（牽牛属）。
- ^ 源氏物语花草·抚子，原作者碧聲. [2008-12-30]. （原始内容存档于2008-10-07）.
