寺岛忍 |
|---|
.jpg) 2018年 |
|
| 罗马拼音 | Terajima Shinobu |
|---|
| 国籍 | 日本 |
|---|
| 出生 | (1972-12-28) 1972年12月28日
|
|---|
| 职业 | 演員、歌手 |
|---|
| 母校 | 日本青山学院大学文学部 |
|---|
| 活跃年代 | 1992年至今 |
|---|
| 经纪公司 | A Petits Pas |
|---|
|
| 日語原文 | 寺島 しのぶ |
|---|
| 假名 | てらじま しのぶ |
|---|
| 平文式罗马字 | Terajima Shinobu |
|---|
寺岛忍(日語:寺島 しのぶ/てらじま しのぶ,羅馬化:Terajima Shinobu,1972年12月28日—),日本女演员,出身於京都府京都市,毕业于日本青山学院大学文学部,是A Petits Pas(アプティパ)公司所属艺人。
生平
寺岛忍上大学时就开始在舞台剧和电视剧里崭露头角。1990加入剧团文学座,一度被称为“候补文学座当家花旦”,甚至得到杉村春子的赏识,但在1996年她退出了文学座。之后为蜷川幸雄、江守徹、久世光彦等演艺界的顶尖导演制作人多次起用,她的戏路开始拓宽,演技也获得了长足的进步。同时她还拿到了为数不少的影视奖项。
在2003年公映的电影《赤目四十八泷心中未遂》和《Vibrator》中表现优异,演技获得了很高的评价,荣获了国内国际十几项电影奖。临近结婚之际,突然和未婚夫市川染五郎分手,加上这样的消息被媒体爆炒,她一下子在整个日本获得了相当的知名度。大胆的亲密戏以及在身上纹身(受到她母亲的极力反对,她母亲因此和她差点闹到断绝关系的地步)等,她对电影的敬业精神受到电影业者的追捧,逐渐巩固了她代表日本的实力派女演员地位。
家族
爺爺尾上梅幸。外公俊藤浩滋是東映製作人。父亲尾上菊五郎(第7代)是歌舞伎演员,母亲富司纯子(俊藤纯子->寺岛纯子)为演员,弟弟尾上菊之助(第5代)也是歌舞伎演员。
寺島忍2007年與法國藝術總監Laurent Ghnassia結婚,2023年兩人的兒子寺嶋眞秀(Terajima Maholo)正式襲名「初代尾上眞秀」。
出演作品
电视剧
- 《詩城の旅びと》(1989年、NHK) - 木村美香 役
- 《琉球之風》(琉球の風)(1993年、NHK大河劇)- 尚寧王妃 役 ※ 與父母一起演出。
- 《八代將軍吉宗》(八代将軍吉宗) - 阿逸 役(1995年、NHK大河劇)
- 《八つ墓村》(1995年、富士電視台)
- 《花嫁介添人がゆく (11) 花嫁泥棒!》(1996年、關西電視台)
- 《天城山奇案》(元旦特別企画・松本清張原作「天城越え」)(1998年、TBS電視台)
- 《愛しすぎなくてよかった》(1998年、朝日電視台) - 伊藤和可子 役
- 《ラブとエロス》(1998年、TBS電視台) - 木下はま子 役
- 《幽婚》(1998年、中部日本放送)
- 《救急指定病院》(1999年、日本電視台)
- 《北條時宗》(北条時宗)(2001年、NHK大河劇)- 禎子 役 ※ 與母親(演出時宗祖母)一起演出。
- 《弁護士高見沢響子》(2001年、TBS電視台) - 浅野薫 役
- 《おらが春》(2002年、NHK數位衛星高清頻道)
- 《武藏 MUSASHI》(武蔵 MUSASHI)(2003年、NHK大河劇) - 亞矢 役
- 《劍客生涯》(剣客商売)(2003年 - 2005年、富士電視台)
- 《十年〜妻が夫を裏切った日》(2003年、東京電視台)
- 《絶壁〜山岳警備隊・疾走る》(2004年、NHK)
- 《冬の運動会》(2005年、日本電視台) - 江口加代 役
- 《おとなの夏休み》(2005年、日本電視台) - 琴原みゆき 役 ※ 初主演。
- 《太宰治物語》(2005年、TBS電視台)
- 《春、バーニーズで》(2006年、WOWOW) - 筒井瞳 役
- 《純情閃耀》(純情きらり)(2006年、NHK)- 有森(杉)笛子 役
- 《四個謊言》(四つの嘘)(2008年、朝日電視台)- 西尾満希子 役
- 《警官の血》(2009年、朝日電視台) - 駒井君江 役
- 《龍馬傳》(龍馬伝)(2010年、NHK大河劇)- 坂本乙女 役
- 《ニセ医者と呼ばれて 〜沖縄・最後の医介輔〜》(2010年、讀賣電視台) - 宮前ハナ 役
- 《TAROの塔》(2011年、NHK)- 岡本かの子 役
- 《下町火箭》(下町ロケット)(2011年、WOWOW) - 神谷涼子 役
- 《鬼平外伝 熊五郎の顔》(2011年、BSスカパー!) - お延 役
- 《阿淺來了》(2015年、NHK) - 今井梨江 役
- 《韋駄天~東京奧運故事~》(いだてん〜東京オリムピック噺〜)(2019年、NHK大河劇)- 二階堂德代 役
- 《競爭的維護者》(競争の番人)(2022年7月、富士電視台) - 本庄聰子 役
- 《The Travel Nurse》(ザ・トラベルナース)(2022年10月、朝日電視台) - 愛川塔子 役
- 《怎麼辦家康》(どうする家康)(2023年12月、NHK大河劇)- 福 役
- 《廢柴經紀人!-我來管理廢柴的藝人-》(ダメマネ! -ダメなタレント、マネジメントします-)(2025年4月、日本電視台) - 朝倉紫乃 役
- 《Shadow Work》(シャドウワーク)(2025年11月、WOWOW) - 昭江 役
电影
- 《西伯利亚超特急2》(シベリア超特急2)(2000年) - 安津伸江 役
- 《DRUG》(2001年) - 柳川恵子 役
- 《ゲロッパ!》(2003年) - 藤沢香織 役
- 《ヴァイブレータ》(2003年) - 早川玲 役
- 《赤目四十八瀧心中未遂》(赤目四十八瀧心中未遂)(2003年) - 綾 役
- 《再見了,可魯》(クイール)(2004年) - 仁井三都子 役
- 《機関車先生》(2004年)
- 《東京鐵塔》(Tokyo Tower)(2005年) - 川野喜美子 役
- 《大停电之夜》(大停電の夜に)(2005年) - 杉田礼子 役
- 《待合室》(2005年) - 夏井和代(過去) 役
- 《男人們的大和》(男たちの大和/YAMATO)(2005年) - 文子 役
- 《千里走单骑》(2006年) - 高田理惠 役 ※ 導演张艺谋。
- 《柔软的生活》(やわらかい生活)(2006年) - 橘優子 役
- 《秋葉原@DEEP》(アキハバラ@DEEP)(2006年、東映) - 渡会藤子 役
- 《愛の流刑地》(2007年) - 入江冬香 役
- 《淀君日記》(茶々 天涯の貴妃)(2007年) - 小督 役
- 《咯咯咯鬼太郎 千年咒歌》(ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い歌)(2008年) - 濡れ女(なみ) 役
- 《開心直航》(ハッピーフライト}})(2008年) - 山崎麗子 役
- 《ラッシュライフ》(2009年) - 京子 役
- 《守護天使》(2009年) - 須賀勝子 役
- 《人間失格》(2010年) - 常子 役
- 《慾虫》(キャタピラー)(2010年) - 黒川シゲ子 役
- 《惡女羅曼死》(2012年) - 羽田美知子 役
- 《親愛的外人》(2017年)
- 《喔!露西》 (オー・ルーシー!)(2018年) - 節子 役
- 《除蚤武士》 (除蚤武士)(2018年)
- 《電影之神》(2020年)
- 《八犬傳》(2024年)阿百 役
- 《國寶》(2025年)大垣幸子 役
得奖
- 2003年
- 第28回報知電影賞最優秀女主角獎
- 第77回電影旬報最優秀女主角獎
- 第58回每日電影獎最優秀女主角獎
- 第46回藍絲帶賞最優秀女主角獎
- 第27回日本電影金像獎最優秀女主角獎
- 第25回橫濱電影節最優秀女主角獎
- 第16回日刊體育電影大獎最優秀女主角獎
- 第13回日本電影影評人大獎最優秀女主角獎
- 2006年新加坡国际影展最佳女主角獎
- 2010年
- 第60屆柏林影展最佳女主角(銀熊獎)
- 第34回山路文子電影獎年度女演員獎
- 2023年
参考资料
外部链接
日刊體育電影大獎最佳女主角 |
|---|
| 1980年代 | |
|---|
| 1990年代 |
- 松坂慶子 (1990)
- 村瀨幸子 (1991)
- 三田佳子 (1992)
- 岩下志麻 (1993)
- 高岡早紀 (1994)
- 杉村春子 (1995)
- 浅丘琉璃子 (1996)
- 黑木瞳 (1997)
- 大竹忍 (1998)
- 富司纯子 (1999)
|
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | |
|---|
最佳影片 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 | 石原裕次郎獎 | 石原裕次郎新人獎 |
報知電影獎最佳女主角 |
|---|
| 1970年代 |
- 秋吉久美子 (1976)
- 岩下志麻 (1977)
- 梶芽衣子 (1978)
- 宮下順子 (1979)
|
|---|
| 1980年代 |
- 倍賞千惠子 (1980)
- 松坂慶子 (1981)
- 倍賞千惠子 (1982)
- 夏目雅子 (1983)
- 吉永小百合 (1984)
- 倍賞美津子 (1985)
- 石田步 (1986)
- 大竹忍 (1987)
- 安田成美 (1988)
- 田中好子 (1989)
|
|---|
| 1990年代 |
- 松坂慶子 (1990)
- 工藤夕贵 (1991)
- 清水美沙 (1992)
- 露比·莫雷諾 (1993)
- 高岡早紀 (1994)
- 中山美穗 (1995)
- 原田美枝子 (1996)
- 黑木瞳 (1997)
- 原田美枝子 (1998)
- 風吹純 (1999)
|
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | |
|---|
最佳影片 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 |
報知電影獎最佳女配角 |
|---|
| 1970年代 |
- 太地喜和子(1976)
- 石田步(1977)
- 大竹忍(1978)
- 小川眞由美(1979)
|
|---|
| 1980年代 |
- 阿木燿子(1980)
- 田中裕子(1981)
- 山口美也子(1982)
- 倍賞美津子 、永島暎子(1983)
- 菅井琴(1984)
- 三田佳子(1985)
- 原田美枝子(1986)
- 櫻田淳子(1987)
- 石田惠理(1988)
- 吉田日出子(1989)
|
|---|
| 1990年代 |
- 樋口可南子(1990)
- 風吹純(1991)
- 藤谷美和子(1992)
- 櫻田淳子(1993)
- 室井滋(1994)
- 梶芽衣子(1995)
- 渡邊繪里子(1996)
- 倍賞美津子(1997)
- 麻生久美子(1998)
- 富司纯子(1999)
|
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 |
- 蒔田彩珠(2020)
- 寺島忍(2021)
- 尾野真千子(2022)
- 二階堂富美(2023)
- 吉岡里帆(2024)
- 森田望智(2025)
|
|---|
最佳影片 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 |
|
|---|
| 1970年代 | 77 岩下志麻 | 78 大竹忍 | 79 桃井薰 |
|---|
| 1980年代 | 80 倍賞千惠子 | 81 松坂慶子 | 82 松坂慶子 | 83 小柳留美子 | 84 吉永小百合 | 85 倍賞美津子 | 86 石田步 | 87 宮本信子 | 88 吉永小百合 | 89 田中好子 |
|---|
| 1990年代 | 90 松坂慶子 | 91 北林谷荣 | 92 三田佳子 | 93 和久井映見 | 94 高岡早紀 | 95 淺野優子 | 96 草刈民代 | 97 黑木瞳 | 98 原田美枝子 | 99 大竹忍 |
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | |
|---|
最佳影片 | 最佳導演 | 最佳編劇 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 新人獎 | 最佳音樂 | 最佳動畫片 | 最佳外語片 |
每日電影獎最佳女主角 |
|---|
| 1940年代 | 47 田中絹代 | 48 田中絹代 | 49 原節子 |
|---|
| 1950年代 | 50 京町子 | 51 原節子 | 52 山田五十鈴 | 53 望月优子 | 54 高峰秀子 | 55 高峰秀子 | 56 山田五十鈴 | 57 高峰秀子 | 58 淡岛千景 | 59 北林谷荣 |
|---|
| 1960年代 | 60 岸惠子 | 61 高峰秀子 | 62 岡田茉莉子 | 63 左幸子 | 64 京町子 | 65 左幸子 | 66 司葉子 | 67 岩下志麻 | 68 乙羽信子 | 69 岩下志麻 |
|---|
| 1970年代 | 70 倍賞千惠子 | 71 藤純子 | 72 栗原小卷 | 73 賀来敦子 | 74 田中絹代 | 75 浅丘琉璃子 | 76 秋吉久美子 | 77 岩下志麻 | 78 梶芽衣子 | 79 桃井薰 |
|---|
| 1980年代 | |
|---|
| 1990年代 | 90 松坂慶子 | 91 北林谷荣 | 92 藤谷美和子 | 93 露比·莫雷諾 | 94 吉永小百合 | 95 杉村春子 | 96 高岡早紀 | 97 桃井薰 | 98 原田美枝子 | 99 大竹忍 |
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | 20 水川麻美 | 21 尾野真千子 | 22 岸井雪乃 | 23 杉咲花 | 24 河合優實 |
|---|
日本電影大獎 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 | 田中絹代獎 |
每日電影獎田中絹代獎 |
|---|
| 1980年代 | |
|---|
| 1990年代 | 90 岸惠子 | 91 樋口可南子 | 92 大竹忍 | 93 香川京子 | 94 久我美子 | 95 浅丘琉璃子 | 96 松坂慶子 | 97 淡岛千景 | 98 藤村志保 | 99 富司纯子 |
|---|
| 2000年代 | 00 原田美枝子 | 01 倍賞美津子 | 02 吉行和子 | 03 八千草薰 | 04 淡路惠子 | 05 若尾文子 | 06 草笛光子 | 07 中村玉绪 | 08 余貴美子 | 09 高桥惠子 |
|---|
| 2010年代 | 10 江波杏子 | 11 大楠道代 | 12 田中裕子 | 13 加贺真理子 | 14 鈴木京香 | 15 桃井薰 | 16 松原智惠子 | 17 水野久美 | 18 白川和子 | 19 風吹純 |
|---|
| 2020年代 | 20 梶芽衣子 | 21 宮本信子 | 22 寺島忍 | 23 藥師丸博子 |
|---|
日本電影大獎 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 | 田中絹代獎 |
|
|---|
| 1950年代 |
- 50・55 淡岛千景
- 51 原節子
- 52・56 山田五十鈴
- 53 乙羽信子
- 54 高峰秀子
- 57 望月优子
- 58 山本富士子
- 59 北林谷荣
|
|---|
| 1960年代 |
- 60 岸惠子
- 61・65 若尾文子
- 62 吉永小百合
- 63 左幸子
- 64 岩下志麻
- 66 司葉子
|
|---|
| 1970年代 |
- 75 浅丘琉璃子
- 76 秋吉久美子
- 77 岩下志麻
- 78 梶芽衣子
- 79 桃井薰
|
|---|
| 1980年代 |
- 80・85 十朱幸代
- 81 松坂慶子
- 82 夏目雅子
- 83 田中裕子
- 84 藥師丸博子
- 86 石田步
- 87 三田佳子
- 88 桃井薰
- 89 田中好子
|
|---|
| 1990年代 |
- 90 松坂慶子
- 91 工藤夕贵
- 92 三田佳子
- 93 露比·莫雷諾
- 94 高岡早紀
- 95 中山美穗
- 96 從缺
- 97 桃井薰
- 98 原田美枝子
- 99 鈴木京香
|
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | |
|---|
最佳影片 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 | 最佳外语片 |
山路文子電影獎年度女演員 |
|---|
| 1980年代 | 1987 大原麗子 · 1988 吉永小百合 · 1989 松坂慶子 |
|---|
| 1990年代 | 1990 香川京子 · 1991 樋口可南子 · 1992 三田佳子 · 1993 和久井映見 · 1994 高岡早紀 · 1995 秋吉久美子 · 1996 原田美枝子 · 1997 清水美砂 · 1998 大竹忍 · 1999 風吹純 |
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | 2021 尾野真千子 · 2022 伊藤沙莉、 吉岡里帆 |
|---|
註:2020年因新冠疫情暫停評獎乙次。 |
|
|---|
| 1950年代 | 55 高峰秀子 | 56 山田五十鈴 | 57 山田五十鈴 | 58 田中絹代 | 59 新珠三千代 |
|---|
| 1960年代 | 60 山本富士子 | 61 若尾文子 | 62 岡田茉莉子 | 63 左幸子 | 64 京町子 | 65 若尾文子 | 66 司葉子 | 67 岩下志麻 | 68 若尾文子 | 69 岩下志麻 |
|---|
| 1970年代 | 70 倍賞千惠子 | 71 富司純子 | 72 伊佐山博子 | 73 江波杏子 | 74 田中絹代 | 75 浅丘琉璃子 | 76 原田美枝子 | 77 岩下志麻 | 78 梶芽衣子 | 79 桃井薰 |
|---|
| 1980年代 | 80 大谷直子 | 81 倍賞千惠子 | 82 倍賞千惠子 | 83 田中裕子 | 84 吉永小百合 | 85 倍賞美津子 | 86 秋野暢子 | 87 宮本信子 | 88 桃井薰 | 89 田中好子 |
|---|
| 1990年代 | 90 松坂慶子 | 91 北林谷荣 | 92 大竹忍 | 93 露比·莫雷諾 | 94 高岡早紀 | 95 杉村春子 | 96 原田美枝子 | 97 桃井薰 | 98 原田美枝子 | 99 鈴木京香 |
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | 20 水川麻美 | 21 尾野真千子 | 22 岸井雪乃 | 23 趣里 | 24 河合優實 | 25 沈恩敬 |
|---|
最佳外語片 | 最佳日本影片 | 最佳日本電影導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新進男演員 | 最佳新進女演員 |
|
|---|
| 1980年代 | 86 齊藤由貴 | 87 秋吉滿滿 | 88 中川安奈 | 89 川原亞矢子 |
|---|
| 1990年代 | 90 牧瀨里穗 | 91 石田光 | 92 墨田由紀 | 93 田畑智子 | 94 鈴木砂羽 | 95 一色紗英 | 96 草刈民代 | 97 佐藤仁美 | 98 田中麗奈 | 99 池脇千鶴 |
|---|
| 2000年代 | 00 松田圓 | 01 真中瞳 | 02 小西真奈美 | 03 寺島忍 | 04 土屋安娜 | 05 澤尻英龍華 | 06 檀麗 | 07 蓮佛美沙子 | 08 甘利春奈 | 09 川上未映子 |
|---|
| 2010年代 | 10 櫻庭奈奈美 | 11 忽那汐里 | 12 橋本愛 | 13 黑木華 | 14 門脇麥 | 15 廣瀨鈴 | 16 小松菜奈 | 17 石橋靜河 | 18 木龍麻生 | 19 關水渚 |
|---|
| 2020年代 | 20 莫托拉世理奈 | 21 河合優實 | 22 嵐莉菜 | 23 AiNA THE END | 24 中西希亞良 | 25 鈴木唯 |
|---|
最佳外語片 | 最佳日本影片 | 最佳日本電影導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新進男演員 | 最佳新進女演員 |
橫濱電影節最佳女主角 |
|---|
| 1979年 | |
|---|
| 1980年代 |
- 1980 藥師丸博子
- 1981 風間舞子
- 1982 石田由美
- 1983 永島暎子
- 1984 白都真理
- 1985 原田知世
- 1986 安田成美
- 1987 富田靖子
- 1988 小泉今日子
- 1989 中川安奈
|
|---|
| 1990年代 |
- 1990 齊藤由貴
- 1991 風吹純
- 1992 南野阳子
- 1993 鷲尾依沙子
- 1994 高岡早紀
- 1995 中山美穗
- 1996 深津繪里
- 1997 鈴木京香
- 1998 原田美枝子
- 1999 大竹忍
|
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | |
|---|
最佳影片 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 |
日本電影影評人大獎最佳女主角獎 |
|---|
| 1990年代 |
- 工藤夕贵 (1991)
- 三田佳子 (1992)
- 香川京子、和久井映見、池內淳子 (1993)
- 山口智子 (1994)
- 秋吉久美子 (1995)
- 原田美枝子 (1996)
- 鈴木京香 (1997)
- 松隆子 (1998)
- 風吹純、鈴木京香 (1999)
|
|---|
| 2000年代 | |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 |
- 能年玲奈 (2020)
- 泷内公美 (2021)
- 板谷由夏 (2022)
- 筒井真理子 (2023)
- 河合優實 (2024)
- 岸井雪乃 (2025)
|
|---|
- 作品獎
- 導演獎
- 動畫部門作品獎
- 動畫部門導演獎
- 最佳男主角獎
- 最佳女主角獎
- 最佳男配角獎
- 最佳女配角獎
|
放送文化基金獎個人演技獎 |
|---|
| 1980年代 | 1988 長渕剛、伊藤蘭 · 1989 岸本加世子 |
|---|
| 1990年代 | 1990 大竹忍 · 1991 木之實娜娜 · 1992 布施博、田中好子 · 1993 筒井道隆 · 1994 田中美佐子 · 1995 朱旭、上川隆也、清水美砂 · 1996 畠中洋、大竹忍 · 1997 藥師丸博子 · 1998 宇崎龍童、桃井薰、 松尾玲子 · 1999 木村拓哉、 常盤貴子 |
|---|
| 2000年代 | 2000 三上博史、夏川結衣 · 2001 市原悅子、伊藤淳史 · 2002 松浦亚弥 · 2003 大束友紀、內野聖陽 · 2004 篠原涼子、 役所廣司 · 2005 天海祐希、 佐藤浩市 · 2006 高畑淳子、大森南朋 · 2007 香川照之、山野井泰史 · 2008 久米明、渡邊美佐子 · 2009 橋爪功、尾野真千子 |
|---|
| 2010年代 | |
|---|
| 2020年代 | 2020 草彅剛、池脇千鶴 · 2021 笑福亭鶴瓶、 永野芽郁 · 2022 滿島真之介、 長澤雅美 · 2023 阿部貞夫、河合優實 |
|---|
註:1988年至1990年為「特別獎」,1991年至1995年為「演技獎」,1996年至2000年為「男女演員演技獎」,2001年至2007年為「出演演員獎」,2008年後改為「演技獎」 |