義呆利 Axis Powers

義呆利 Axis Powers
ヘタリア Axis Powers
Hetalia: Axis Powers
假名 ヘタリア アクシスパワーズ
正式譯名 臺灣/香港：義呆利 Axis Powers
常用譯名 中國大陸：黑塔利亚
漫画：義呆利
作者 日丸屋秀和
出版社 日本：幻冬舍Comics
臺灣/香港：原動力亞細亞（原動力文化）→東立出版社
其他出版社：
波蘭：Studio JG
連載雜誌 作者個人網站
Comic Birz
叢書 Birz Comics
連載期間 2006年—2013年
冊數 6卷（2013年10月）
漫画：義呆利 World☆Stars
作者 日丸屋秀和
出版社 日本：集英社
臺灣/香港：東立出版社
連載雜誌 日本：少年Jump+
Jump Square
叢書 JUMP COMICS＋
連載期間 2014年9月22日—連載中
冊數 8卷（2024年3月）
電視動畫：義呆利 Axis Powers（第1季、第2季）
義呆利 World Series（第3季、第4季）
原作 日丸屋秀和
導演 BoB白旗
剧本统筹 平光琢也
人物設定 河南正昭
音樂 Conisch
動畫製作 STUDIO DEEN
製作 義呆利製作委員會
播放期間 2009年1月24日 - 2010年3月5日
（第一季、第二季）
2010年3月26日—2011年2月21日
（第三季、第四季）
話數 全52話+總篇集:全2話
（第一季、第二季）
全48話+EX:全3話+隱藏話（第53.5話）+SP
（第三季、第四季）
其他 請見播放電視台
電視動畫：義呆利 The Beautiful World（第5季）
義呆利 The World Twinkle（第6季）
原作 日丸屋秀和
導演 渡邊浩
剧本统筹 筆安一幸
編劇 筆安一幸、渡邊浩、江夏由結
人物設定 岡真里子
音樂 Conisch
動畫製作 STUDIO DEEN
製作 義呆利製作委員會
播放期間 2013年1月25日 - 6月21日
（第5季）
2015年7月3日—10月9日
（第6季）
話數 全20話+EX:全4話+SP（第5季）
全15話+EX:全3話+SP（第6季）
電視動畫：義呆利 World★Stars（第7季）
原作 日丸屋秀和
導演 渡邊浩
剧本统筹 筆安一幸
人物設定 岡真里子
音樂 Conisch
動畫製作 STUDIO DEEN
製作 義呆利W★S製作委員會
播放期間 2021年4月1日—6月17日
話數 全12話+EX:全3話
电影：銀幕義呆利 塗成白色吧！
導演 BoB白旗
編劇 平光琢也
人物設定 河南正昭
製作 銀幕義呆利製作委員會
上映日期 2010年6月5日
影片長度 80分
代理發行

臺灣/香港：木棉花國際

《義呆利 Axis Powers》漫畫封面

《義呆利 Axis Powers》（日語：ヘタリア Axis Powers），簡稱APH，是一部於網路上連載的日本漫畫作品，作者為日丸屋秀和。

簡介

作品以世界歷史和日本歷史為主軸。作者將多個國家以該國的文化及風土民情擬人化，主要以喜劇的四格及短篇為主。時代背景以二戰的8個參戰國爲主軸，摻雜世界歷史，並且將國家固有的風俗、風土依照不同的民族性模擬到各個角色身上。

其單行本由幻冬舍Comics出版，但與網路版有稍微差異。2011年6月30日發行漫畫單行本第四卷。目前相關的周邊包含了同人CD、商業DRAMA等。動畫版於2009年1月24日開始播放。動畫電影《義呆利劇場版》（銀幕ヘタリア Axis Powers Paint it, White）在2010年6月5日於日本上映，台灣則於8月6日放映；而該作的第三季電視動畫《義呆利 World Series》也已於3月26日推出。第五季《義呆利 The Beautiful World》於2013年1月25號播出。 第六季《義呆利 THE WORLD TWINKLE》於2015/7月播出

本作品風格輕鬆，故不會描述部分尖銳的歷史問題（例：屠殺猶太人、南京大屠殺），部分內容也與真實歷史（例：日俄戰爭） 有差異。

角色國

僅介紹主要角色

軸心國

義大利王國→義大利（イタリア，配音：浪川大輔 / 金田晶（幼年期））
  • 威尼斯諾·瓦爾加斯（フェリシアーノ・ヴァルガス，Feliciano Vargas）
  • 女版名稱：愛麗絲·瓦爾加斯（アリーチェ・ヴァルガス，Alice Vargas）
本作主角，在軍事方面能力非常弱。一戰和二戰時為義大利王國，另有從1943年成立直到1945年解散滅亡的義大利社會共和國。
納粹德國→德國／德意志（ドイツ，配音：安元洋貴）
  • 路德维希（ルードヴィッヒ，Ludwig）
  • 女版名称：莫妮卡（モニカ，Monica）
近代才崛起的歐洲大國之一，認真、勤勞和嚴謹的青年，總是梳油頭，滿身的肌肉。代表西德。一戰的德國為德意志帝國，二戰時則為納粹德國，冷戰時期又分裂出了德意志民主共和國。
大日本帝國→日本（ニホン，配音：高橋廣樹 / 岩村愛子（幼年期））
  • 本田菊（Kiku Honda）
  • 女版名称：本田樱（本田桜，Sakura Honda）
沉著冷靜、個性認真的東洋武士之國，特技是察言觀色與謙虛。見到心儀的事物，外表明顯透露出內心的興奮與雀躍，自称“要保持日本男儿的风俗”，很少看到他生气的样子，对待食物异常严格。

同盟國

美國／美利堅（アメリカ，配音：小西克幸 / 清水涼子、岩村愛子（幼年期））
  • 阿爾弗雷德·F·瓊斯（アルフレッド・エフ・ジョーンズ，Alfred F. Jones）
  • 女版名稱：艾蜜莉·瓊斯（エミリー・ジョーンズ，Emily Jones）
開朗有活力、有著強烈正義感，帶著眼鏡的好青年，有一根短短向上翹的呆毛，喜歡自稱「HERO」。因為年輕又精力過剩，有不管周遭感想就橫衝直撞的壞習慣；所以雖然在全世界有很多小弟，但是真心想和他做朋友的卻沒有幾個。
英國／英吉利（イギリス，配音：杉山紀彰 / 須藤翔（幼年期））
  • 亞瑟·柯克兰（アーサー・カークランド，Arthur Kirkland）
  • 女版名称：爱丽丝·柯克兰（アリス・カークランド，Alice Kirkland），罗莎·柯克兰（ローザ・カークランド，Rosa Kirkland）
生活在遠離歐洲的孤島之上；單獨出場時代表整個英國，和蘇格蘭、北愛爾蘭、威爾斯等哥哥們一起出場時則代表英格蘭；是四兄弟中的幺子，但是和哥哥們的感情卻不怎麼好。
法國／法蘭西（フランス，配音：小野坂昌也）
  • 法蘭西斯·波诺弗瓦（フランシス・ボヌフォワ，Francis Bonnefoy）
  • 女版名称：弗朗索瓦丝·波诺弗瓦（フランソワーズ・ボヌフォワ，Françoise Bonnefoy）
一戰時為法兰西第三共和国；二戰時為自由法国。
擁有一頭閃亮的金髮和鬍子，沒有鬍子的時候非常像女性，所以他堅持不剃鬍子，對於爱情和美麗可以擁有無與淪比的豐富情感和言語来表達。
蘇聯→俄羅斯（ロシア，配音員：高戶靖廣）
  • 伊凡·布拉金斯基（イヴァン・ブラギンスキ，Иван Брагинский，Ivan Braginski）
  • 女版名称：安娜·布拉金斯卡娅（アーニャ・ブラギンスカヤ，Аня Брагинская）
一戰時為俄羅斯帝國；二戰時為蘇維埃聯邦。
生氣時會發出「咕嚕咕嚕（コルコルコル、kolukolukolu）」的重複發聲詞，暗指蘇聯以前的「集體農莊（コルホーズ、koluhouse）」。
中華民國→中華人民共和國（チュウゴク，配音：甲斐田幸）
  • 王耀（Wang Yao）
  • 女版名称：王春燕（Wang Chunyan）
角色與现实状态的中国无关，第一次世界大戰時的中國為五色旗的中華民國北京政府；而第二次世界大戰時的中國為中華民國（國民政府），和英國、美國、蘇聯並稱為同盟國的「四警察」。

其他國

歐洲

南歐

義大利（南）（南イタリア，Italia del Sud，配音：浪川大輔；幼年配音：金田晶）

  • 羅維諾·瓦爾加斯（ロヴィーノ・ヴァルガス，Lovino Vargas）
  • 女版名称：恰拉·瓦爾加斯（キアーラ・ヴァルガス，Chiara Vargas）
  • 全稱：義大利共和國（一战和二战时为義大利王國，另有從1943年成立直到1945年解散滅亡的意大利社会共和国）　　
  • 英文：Italian Republic / Republic of Italy 　　
西班牙（スペイン，España，配音：井上剛）
  • 安東尼奧·費爾南德斯·卡里埃多（アントーニョ・ヘルナンデス・カリエド，Antonio Hernandez Carriedo）
  • 女版名称：伊莎贝尔·費爾南德斯·卡里埃多（イサベル・ヘルナンデス・カリエド，Isabel Hernandez Carriedo）
希臘（ギリシャ，Ελληνική Δημοκρατία，配音員：高坂篤志；幼年配音：西口杏里沙）
  • 海格力斯·卡布西（ヘラクレス・カルプシ，Heracles Karpusi）
摩納哥（モナコ，Principatu de Múnegu／Principality of Monaco，配音：日笠陽子）
葡萄牙共和國（ポルトガル，República Portuguesa，配音員：梅原裕一郎）

中歐

奧地利（オーストリア，Österreich，配音：笹沼堯羅；幼年配音：金田晶）
  • 羅德里希·埃德爾斯坦（ローデリヒ・エーデルシュタイン，Roderich Edelstein）
匈牙利（ハンガリー，Magyar Kztársaság，配音：根谷美智子）
  • 伊麗莎白·海德薇莉（エリザベータ・へーデルヴァーリ，Elizaveta Héderváry）
瑞士（スイス，Switzerland，配音：朴璐美）
  • 瓦修·茨溫利（バッシュ・ツヴィンクリ，Vash Zwingli）
  • 女版名称：阿德萊德·茨溫利（アーデルハイ・ツヴィンクリ，Adelheid Zwingli）（海蒂〔Heidi／ハイジ〕為阿德萊德的暱稱型）
列支敦斯登（リヒテンシュタイン，Fürstentum Liechtenstein，配音員：釘宮理惠）
波蘭共和國（ポーランド，Rzeczpospolita Polska）
  • 菲利克斯·烏卡謝維奇（フェリクス・ウカシェヴィチ，Felix Łukasiewicz，配音：多尋一中）
捷克共和國（チェコ，Česká republika）
  • 配音員：諸星堇
斯洛伐克共和國（スロバキア，Slovenská republika，配音：小林裕介）

東歐

波羅的海國家
立陶宛共和國（リトアニア，Lietuvos Respublika，配音：武内健）
  • 托里斯·羅利納提斯（トーリス・ロリナイティス，Toris Lorinaitis）
拉脫維亞共和國（ラトビア，Latvijas Republika，配音：多中一忠→釘宮理惠；廣播劇配音：釘宮理惠）
  • 萊維斯·格蘭特（ライヴィス・ガランテ，Raivis Galante）
愛沙尼亞共和國（エストニア，Eesti Vabariik，配音：高坂篤志）
  • 愛德華·馮·霍克（エドァルド・フォンヴォック，Edward Vonvock）
斯拉夫姐妹
烏克蘭（ウクライナ，Україна，配音：增田雪）
白俄羅斯共和國（ベラルーシ，Беларусь，配音：高乃麗）
  • 娜塔莉亞·阿爾洛夫斯卡亞（ナターリヤ・アルロフスカヤ，Наталья Арловская（Natalia Arlovskaya））（娜塔莎〔Наташа（Natasha）／ナターシャ〕為娜塔莉亞的暱稱型）
巴尔干半岛
保加利亞共和國（ブルガリア，Република България／Republic of Bulgaria，配音：井上剛）　
羅馬尼亞（ルーマニア，România兒玉卓也）

北歐

丹麥王國（デンマーク，Kongeriget Danmark，配音：下崎紘史）
挪威王國（ノルウェー，Kongeriket Norge，配音：岩崎征實）
冰島共和國（アイスランド，Ísland，配音：淺倉步）
芬蘭共和國（フィンランド，Suomen tasavalta）
  • 提諾·維那莫依寧（ティノ・ヴァイナマイネン，Tino Väinämainen，配音：水島大宙）　
瑞典王國（スウェーデン，Konungariket Sverige）
  • 貝瓦爾德·烏克森謝納（ベールヴァルド・オキセンスシェルナ，Berwald Oxenstierna，配音：酒井敬幸） 　　

西歐

比利時王國（ベルギー，Belgium）
  1. 配音員：中村繪里子
荷蘭王國（オランダ，Koninkrijk der Nederlanden，配音：峯暢也；幼年配音：西口杏里沙）
  1. 配音員：
盧森堡大公國（ルクセンブルク，Luxembourg empire／Grand Duchy of Luxembourg，配音：八代拓）

美洲

北美

加拿大（カナダ，Canada）
  • 馬修·威廉斯（マシュー‧ウィリアムズ，Matthew Williams，配音：小西克幸）
  • 女版名称：瑪格莉特·威廉斯（マガレット·ウィリアムズ，Margaret Williams）（梅格〔Meg／メグ〕為瑪格莉特的暱稱型）

中美

古巴共和國（キューバ，República de Cuba，配音：高橋廣樹）

亞洲

西亞

土耳其共和國（トルコ，Türkiye Cumhuriyeti）
  • 塞迪克·阿特南（サディク・アドナン，Sadiq Adnan，配音：藤本隆宏）
賽普勒斯共和國（キプロス，Κυπριακή Δημοκρατία／Republic of Cyprus，配音：黑澤壽樹；幼年配音：中村繪里子）

東亞

大韓民國（韓国，대한민국）
  • 任勇洙（Im Yong Soo）　 　　
中華民國→臺灣（台湾，臺灣，配音：甲斐田幸）

東南亞

南亞

印度（インド，India，配音：曾我部雅久）
在愛沙尼亞上網時提到過的國家，似乎比愛沙尼亞更加擅長IT產業，擅長數學議論，是個多語系電影大國。

非洲

東非

塞舌尔（セーシェル，Republic of Seychelles，配音：高本惠）
主要出現在遊戲《学園ヘタリア》。

大洋洲

澳洲（オーストラリア，Australia，配音：淺井慶一郎）
紐西蘭（ニュージーランド，New Zealand，配音：前田聰馬）

民族或已不存在的國家

羅馬系

羅馬帝國（西羅馬帝國，Imperivm Romanvm／Roman Empire（Western Roman Empire），配音：鄉田穗積）
義大利的爺爺，在歷史上十分出名，但遭到毀滅。

日耳曼系

日耳曼尼亚（日爾曼，Germanen／Germanic peoples，配音：谷山紀章）
神聖羅馬帝國（東法蘭克王國，Sacrum Romanorum Imperium nationis Germanicae／Holy Roman Empire，配音：金野潤）
七個蘋果加一個橘子的身高。身材矮小但事實和義大利、法國同一時代誕生的歐洲各國的大前輩。

私人國家

西蘭公國（シーランド，Sealand，配音：折笠愛）
  • 彼得·柯克蘭（ピーター・カークランド，Peter Kirkland）
塞波加（セボルガ，Comune di Seborga／Principality of Seborga，配音：岡本寬志）
瓦依公國（ワイ，Principality of Wy，配音：小松未可子）

出版書籍

Axis Powers
卷數 日本 幻冬舍Comics 臺灣地區香港 原動力亞細亞 臺灣地區香港 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2008年3月17日 ISBN 978-4-344-81275-8 2009年5月20日 ISBN 978-986-6628-36-8 2014年1月24日 ISBN 978-986-337-833-4
2 2008年12月10日 ISBN 978-4-344-81535-3 2009年8月12日 ISBN 978-986-6628-46-7 ISBN 978-986-337-834-1
3 2010年5月21日 ISBN 978-4-344-81938-2
ISBN 978-4-344-81939-9（特裝版） 		2010年7月28日 ISBN 978-986-6628-74-0
ISBN 978-0-891-43130-5（特裝版） 		ISBN 978-986-337-835-8
4 2011年6月30日 ISBN 978-4-344-82233-7
ISBN 978-4-344-82234-4（特裝版） 		不適用 2014年4月10日 ISBN 978-986-337-836-5
5 2012年7月31日 ISBN 978-4-344-82563-5
ISBN 978-4-344-82564-2（特裝版） 		2014年8月7日 ISBN 978-986-337-837-2
6 2013年10月31日 ISBN 978-4-344-82867-4
ISBN 978-4-344-82868-1（特裝版） 		2015年1月31日 ISBN 978-986-337-838-9
義呆利Axis Powers Speciale

為兩冊單行本合一的版本。

卷數 日本 幻冬舍Comics
發售日期 ISBN
1 2014年8月23日 ISBN 978-4-344-83209-1
2 2014年10月24日 ISBN 978-4-344-83238-1
3 2014年12月24日 ISBN 978-4-344-83294-7
World☆Stars
集數 日本 集英社 臺灣地區香港 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2015年2月4日 ISBN 978-4-08-880375-3 2015年8月6日 ISBN 978-9-86-431769-1
2 2015年7月3日 ISBN 978-4-08-880440-8 2016年1月6日 ISBN 978-9-86-431770-7
3 2016年2月4日 ISBN 978-4-08-880615-0 2016年5月9日 ISBN 978-9-86-105459-9
4 2017年6月2日 ISBN 978-4-08-881228-1 2017年8月10日 EAN 471-0-94-555293-4（首刷附錄版）
5 2021年4月2日 ISBN 978-4-08-882626-4 2021年8月25日 ISBN 978-957-26-7018-7（首刷附錄版）
6 2022年9月2日 ISBN 978-4-08-883090-2 2024年3月14日 ISBN 978-626-347-362-1
7 2023年6月2日 ISBN 978-4-08-883547-1 2026年6月4日 ISBN 978-626-02-3816-2
8 2024年3月4日 ISBN 978-4-08-883776-5
義呆利Axis Powers合集
卷數 日本 幻冬舍Comics 臺灣地區香港 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2017年11月24日 ISBN 978-4-344-84107-9 2019年2月22日 ISBN 978-957-26-1865-3
2 2018年2月24日 ISBN 978-4-344-84163-5 2020年1月9日 ISBN 978-957-26-1866-0
畫集
集數 日本 幻冬舍Comics 中華民國香港 東立出版社
書名 發售日期 ISBN 書名 發售日期 ISBN
1 ヘタリア Axis Powers ARTBOOK ArteStella 2011年2月28日 ISBN 978-4-344-82104-0 不適用
1普版 ヘタリア Axis Powers ARTBOOK ArteStella Piccolo 2012年3月28日 ISBN 978-4-344-82476-8
2 ヘタリア Axis Powers ARTBOOK 2 Artesole 2016年3月25日 ISBN 978-4-344-83678-5 義呆利AXIS POWERS畫集 2：Artesole 2016年11月17日 ISBN 978-986-470-801-7

相關書籍

「義呆利Axis Powers」旅遊會話書
國家 日本 幻冬舍Comics
書名 發售日期 ISBN
義大利 イタリア編 俺ん家（イタリア）においでよ！ 2010年9月15日 ISBN 978-4-344-82058-6
美國 アメリカ編 ここが世界の中心（アメリカ）だ！ 2011年7月29日 ISBN 978-4-344-82273-3
西班牙 スペイン編 太陽の国（スペイン）に来たって～！ 2011年9月30日 ISBN 978-4-344-82326-6
德國 ドイツ編 ビール祭り（ドイツ）で乾杯だ！ 2012年3月28日 ISBN 978-4-344-82477-5
英國 イギリス編 紳士（イギリス）とティータイムを！ 2012年6月29日 ISBN 978-4-344-82540-6
法國 フランス編 お兄さん（フランス）とランデヴー！ 2013年3月28日 ISBN 978-4-344-82781-3
日本 番外編 私（日本）の異文化交流記！ 2013年8月30日 ISBN 978-4-344-82900-8
俄羅斯 ロシア編 僕（ロシア）と友達になろうよ！ 2013年12月28日 ISBN 978-4-344-82994-7
中國 中国編 ニーハオ！ 美食大国（中国）へ！ 2014年3月31日 ISBN 978-4-344-83085-1
義呆利Axis Powers 原作導讀
集數 日本 幻冬舍Comics 中華民國香港 東立出版社
書名 發售日期 ISBN 書名 發售日期 ISBN
1 原作ガイドブック ヘタリア的WW1 2014年9月30日 ISBN 978-4-344-83224-4 原作導讀WW1的義呆利 2017年1月19日 ISBN 978-986-470-802-4
2 原作ガイドブック ヘタリア的WW2 2015年3月27日 ISBN 978-4-344-83397-5 原作導讀WW2的義呆利 2018年8月26日 ISBN 978-986-470-803-1
3 原作ガイドブック ヘタリア的独立編 2015年9月24日 ISBN 978-4-344-83526-9
義呆利Axis Powers 歷史讀本
集數 日本 幻冬舍Comics
書名 發售日期 ISBN
1 ヘタリア的世界遺産 古代ローマから欧州誕生まで 2016年3月25日 ISBN 978-4-344-83679-2
2 ヘタリア的世界遺産Ⅱ ルネサンスからアメリカ登場まで 2016年9月26日 ISBN 978-4-344-83794-2
3 ヘタリア的世界遺産Ⅲ フランス革命から21世紀まで 2017年3月24日 ISBN 978-4-344-83957-1

網絡動畫

2009年1月24日在Mobile Animate，1月26日在Animate TV開始播放。每集動畫的長度约五分鐘。原定於1月24日開始在Kid station電視台播放，但2009年1月6日，Kids Station公布了中止動畫在Kids Station放送的消息。

動畫

*第1-2季：義呆利 Axis Powers

　　全52話 + 總篇集:全2話

*第3-4季：義呆利 World Series

　　全48話 + EX:全3話 + 隱藏話（第53.5話『本大爺的日記 其之二』） + 特別版『Hetalia=Fantasia』）

*第5季：義呆利 The Beautiful World

　　全20話 + EX:全4話 + 特別版『我被女主角們重重包圍的日子』

*第6季：義呆利 The World Twinkle

　　全15話 + EX:全3話 + 特別版『Surprise Halloween!』

*第7季：義呆利 World★Stars

　　全12話 + EX:全3話

*電影版：銀幕義呆利 Axis Powers: Paint it, White（塗成白色吧！）

製作人員

  • 監督：BoB白旗
  • 角色設計：河南正昭
  • 系列構成：平光琢也
  • 音樂：Conisch
  • 動畫製片：松田桂一
  • 動畫製作：STUDIO DEEN
  • 製作：義呆利製作委員會

主題曲、劇中歌

片尾曲
第1.2季ヘタリア Axis Powers《圓圓的地球》[註 1]（まるかいて地球）（第1話－第61話）[1]
作詞、作曲、編曲：紗希，歌：北義大利（CV：浪川大輔－第1話～第26話、第28話、第29話、第31話、第33話、第35話、第37話、第39話～第41話、第44話、第45話、第48話、第52話、第53話、第53.5話、第56話、第60話）／德國（CV：安元洋貴－第27話、第32話、第38話）／日本（CV：高橋廣樹－第30話、第34話、第36話、第50話、第54話、第55話、第61話）／美國（CV：小西克幸－第49話、第51話）／英國（CV：杉山紀彰－第46話）／法國（CV：小野坂昌也－第47話、第59話）／俄羅斯（CV：高戶靖廣－第42話、第43話、第57話）／中國（CV：甲斐田幸－第58話）
第3.4季ヘタリア World Series《揮舞旗幟盛裝遊行》[註 2]（はたふってパレード）（第62話－第100話）[2]
作詞、作曲、編曲：紗希，歌：北義大利（CV：浪川大輔）
第5季ヘタリア The Beautiful World《旋轉地球圓舞曲》[註 3]（まわる地球ロンド）（第101話－第120話）[3]
作詞、作曲：moss moss，編曲：須藤祐，歌：北義大利（CV：浪川大輔）
第6季ヘタリア The World Twinkle《黑塔利亞☆JET》[註 4]（ヘタリアン☆ジェット）（第121話－第139話）[4]
作詞：YUMIKO，作曲：moss moss，編曲：須藤祐，歌：北義大利（CV：浪川大輔）
第7季ヘタリア World★Stars《我想擁抱整個地球》（地球まるごとハグしたいんだ）
作詞、作曲、編曲：本田正樹，歌：北義大利（CV：浪川大輔）
劇中歌
《義大利的德國讚美之歌》（ドイツに捧げるイタリアのうた）（第3話）
歌：北義大利（浪川大輔）
《这个世界的天国与地狱》（この世の地獄と天国）（第18話）
歌：羅馬帝國（鄉田穗積）

各話列表

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督
第5季
1 それぞれの戦場 筆安一幸 今千秋 中山由美
2 学園ヘタリア 進め! 新聞部! 前半戦
3 学園ヘタリア 進め! 新聞部! 後半戦 江森真理子
4 ロシアとおともだち 亀谷響子
前澤弘美
5 私が去ろうとも貴方は残る わたなべひろし 大和田綾乃
6 ロマーノにっき 江夏由結 小坂知 中島美子
7 アメリカ人と暮らしてるとよくあること
8 ロシアさんと僕のゆるやかな喧嘩 小滝礼 久保太郎 手島典子
9 オランダさんち 手島典子
古住千秋
10 とること!
11 僕たちの失敗 筆安一幸 今千秋 赤城博昭 前澤弘美
12 めりーはろうぃーん! 吉田俊司
13 ふぁいんでぃんぐ・サンタ 桜井正明
14 兄弟よ! 俺達は...!! 江夏由結 サトウ光敏 江森真理子
15 A bientot! また会いましょう サトウ光敏 わたなべひろし 川崎愛香
16 イタリアの忘れ物 サトウ光敏 青野厚司
17 HETALIA OF THE DEAD 前編 小俣真一 サトウ光敏 武本大介
18 HETALIA OF THE DEAD 後編 古住千秋
19 もっともっと!! 進めシーランド! 筆安一幸 小滝礼 持田尚樹 中山由美
20 一周年だよ! 三国同盟 江夏由結 吉田俊司 中本尚

電影

《銀幕意呆利 Axis Powers Paint it, White（塗成白色吧！）》（銀幕ヘタリア Axis Powers Paint it, White（白くぬれ!））2010年6月5日上映的劇場版動畫，片長1小時20分鐘。

主題曲
劇場版主題曲「WA! 輪!! ワールド音頭」
歌：世界8（意大利（浪川大輔）、德國（安元洋貴）、日本（高橋広樹）、美國（小西克幸）、英國（杉山紀彰）、法國（小野坂昌也）、俄羅斯（高戶靖廣）、中國（甲斐田幸））
劇場版形象歌曲「Mein Gott!」バンドアレンジバージョン
歌：普魯士（高坂篤志）

CD

CD分為原作者協助製作的同人版（有部份同好將其稱為本家版）與商業版兩種。

本家版CD

  • 《 Axis powers Hetalia ～The CD～ 》
100%完整呈現本家要素的CD。
製作單位是《アイリスの花言葉》，劇本由作者本人負責。由於它算是事實上的公式CD（＝由作者自主製作），因此同好之間採用『原作者本家公式CD』的意義，將之稱為「本家版」。
當初企劃是預定在2007年中頒布，最後在2008年9月14日大阪舉辦的《ヘタリアフォーラム》場內販售，除此之外僅有通販的方式能取得，售價為500日幣。
原本是由《アイリスの花言葉》向作者提出企劃的CD，未打算採取限量頒布，甚至有可能免費下載，日丸屋老師也畫了封面以備使用，但在本CD情報發表的先後（確切時間點不明）就碰上商業版CD的消息。
雖然這兩件事情的關聯性尚未明朗化，本家版CD後來並沒有使用原先繪製的封面，且改成了限量的付費形式頒布；關係者的說法是「あらゆる種類のものから（因為諸般事情）」或「したがって、状況の傾向（局勢所趨之故）」。目前，本家版CD並沒有追加販售之類的安排。
另外，本家版CD的聲優曾擔任《學園ヘタリア》的人物配音，也有人參與漫畫第一集發售時的倒數企劃。

商業版CD

作者的BLOG指出此CD從2007年夏天開始企劃，日文漫畫第一集內附的傳單則有正式告知。大部份封面皆是日丸屋秀和繪製。
劇本分為「作者本人撰寫」以及「與其他劇本家合作」的兩種類型，內容主要是本家網站有刊載卻在單行本被刪除的部份，另外也有原創劇情。
商業版又分成了本篇以及附在角色CD內的短篇廣播劇。

本篇

  1. ヘタリア ドラマCD 〜プロローグ〜
    1. 2008年8月15日、由Frontier Works於Comic Market場內先行販售。
    2. 2008年8月29日、Animate等特定商店內開始販售。
  2. ヘタリア ドラマCD 第一捲 〜心の底からヘタリアをマンセーする〜
    1. 2008年10月24日、由Frontier Works推出，收錄了原創劇本「のんのか樞軸」。
  3. ヘタリア ドラマCD 〜プロローグ2〜
    1. 封面非由日丸屋秀和繪製。
    2. 2008年12月29日、由Frontier Works於Comic Market場內先行販售。
    3. 2009年1月28日、Animate等特定商店內開始販售。
  4. ヘタリア ドラマ CD vol.2
    1. 2009年6月3日、由Frontier Works推出。
  5. ヘタリア ドラマCD インターバル vol.1「俺様CD」
    1. 封面使用原作的圖片（普魯士）
    2. 2009年8月26日、由Frontier Works推出。

遊戲「学園ヘタリア Portable」OP/ED

  1. オープニングテーマ　『学園☆フェスタ』 枢軸（軸心國）
    1. （聲：浪川大輔、安元洋貴、高橋廣樹）2011年3月30日發售
  2. エンディングテーマ　『ゆないてっどねーしょんずすたー☆』 連合（同盟國）
    1. （聲：小西克幸、杉山紀彰、小野坂昌也、高戶靖廣、甲斐田雪）2011年3月30日發售

角色歌CD 第1彈

  1. ヘタリア キャラクターCD Vol.1 イタリア（義大利）
    1. （聲：浪川大輔）2009年3月25日發售（南北義大利各收錄一首）
    2. 收錄《お湯をひとわかししよう♪》、《おいしい☆トマトのうた》、迷你廣播劇《俺たち兄弟だよ！》
  2. ヘタリア キャラクターCD Vol.2 ドイツ（德意志）
    1. （聲：安元洋貴）2009年4月22日發售
    2. 收錄《ゲルマン讃歌 〜俺はドイツ製〜》、《Einsamkeit》、迷你廣播劇《ポスター作ったよ》
  3. ヘタリア キャラクターCD Vol.3 日本（日本）
    1. （聲：高橋廣樹）2009年5月27日發售
    2. 收錄《恐れ入ります、すみません。》、《日の出る国 ジパング》、迷你廣播劇《イギリスと日本の妖怪文化》
  4. ヘタリア キャラクターCD Vol.4 イギリス（英格蘭）
    1. （聲：杉山紀彰）2009年7月29日發售
    2. 收錄《絶対不敗英国紳士（ジェントルマン）》、《パブってGO！》、迷你廣播劇《イギリスさんが風邪をひきました》
  5. ヘタリア キャラクターCD Vol.5 フランス（法蘭西）
    1. （聲：小野坂昌也）2009年9月30日發售
    2. 收錄《トレビアンな俺に抱かれ》、《立派 やっぱ パリ♪》、迷你廣播劇《イギリスと中世の髪と服》
  6. ヘタリア キャラクターCD Vol.6 アメリカ（美利堅）
    1. （聲：小西克幸）2009年11月25日發售
    2. 收錄《W・D・C 〜World Dancing〜》、《Hamburger Street》、迷你廣播劇《イギリスとアメリカンちの幽霊》
  7. ヘタリア キャラクターCD Vol.7 ロシア（俄羅斯）
    1. （聲：高戶靖廣）2010年1月20日發售
    2. 收錄《Зима》、《ペチカ 〜ココロ灯して〜》、迷你廣播劇《G8メンバーについて考えようぜ！》
  8. ヘタリア キャラクターCD Vol.8 中国（中國）
    1. （聲：甲斐田雪）2010年3月24日發售
    2. 收錄《你好★中国》、《～あいやぁ，四千年》、迷你廣播劇《亜細亜と西洋の祭り》
  9. ヘタリア キャラクターCD プロイセン（俺様のＣＤを聴け！）（普魯士）
    1. （聲：髙坂篤志）2009年8月15日發售
    2. 收錄《俺様による俺様の為の俺様の歌》、迷你廣播劇《イギリスさんの家でランチを》、《突然ですがここでCMです》
  10. ヘタリア キャラクターCD スペイン（西班牙）
    1. （聲：井上剛）2010年12月8日發售
    2. 收錄《La pasion no se detiene～トマらない情熱～》、迷你廣播劇《俺達に仲間が入ったで！》
  11. 《アメとムチ》（烏克蘭、白俄羅斯）
    1. （聲：增田由紀、高乃麗，填詞：こだまさおり，譜曲：YUMIKO(FROM DY-T)）2011年1月26日配信開始
    2. 收錄《DVDアニメ「銀幕ヘタリア」【アニメイト限定版】封入特典非売品ボーカルCD》（於《銀幕黑塔利亞》（黑塔利亞劇場版）animate限定版封入特典vocal CD）。
  12. ヘタリア キャラクターCD 北欧ファイブ（北歐五國）
    1. （聲：水島大宙、酒井敬幸、下崎紘史、岩崎征実、浅倉 歩）2012年7月25日發售
    2. 收錄《いつもそばに…北欧ファイブ！》
  13. 《マジ感動☆香港Night》（香港）
    1. （聲：高城元氣）2012年2月15日配信開始
  14. 《ぽいぽいぽい♪》(台湾)
    1. （聲：甲斐田雪）2012年3月15日配信開始
  15. 《こちらセーシェル★バカンス島》（塞席爾）
    1. （聲：高本惠）2012年4月16日配信開始
  16. 《カナダまるごと紹介記》（加拿大）
    1. （聲：小西克幸) With 熊二郎（聲：岩村愛子）2012年5月15日配信開始
  17. 《Roma Antiqua》（羅馬帝國）
    1. （聲：鄉田穗積）2012年6月15日配信開始
  18. ヘタリア DIGITAL SINGLE THE BEST ぷらす 新曲（法國、普魯士、西班牙）
    1. （聲：小野坂昌也、髙坂篤志、井上剛）2012年9月26日發售
    2. 收錄《ほとばしれ情熱》
  19. ヘタリア DIGITAL SINGLE THE BEST ぷらす 新曲（波羅的海三小國、俄羅斯）
    1. （聲：高戶靖廣、髙坂篤志、たなかこころ、武内健）2012年9月26日發售
    2. 收錄《平和っていいな...》

角色歌CD 第2彈

  1. 「ヘタリア The Beautiful World」
    1. （聲：浪川大輔、折笠愛）2013年2月27日發售
    2. 收錄《まわる地球ロンド》、劇中曲《サンタさんにお願い♪》、劇中曲《ヘタリアの美しき世界》、劇中BGM《ヘタリアの美しき世界》、劇中BGM《Tel un minuscule printemps...》
  2. ヘタリア キャラクターCD II Vol.1 イタリア（義大利）
    1. （聲：浪川大輔）2013年5月8日發售（南北義大利各收錄一首）
    2. 收錄《虹の向こうを見に行こう》、《まぁなんとかなるぞ》
  3. ヘタリア キャラクターCD II Vol.2 日本（日本）
    1. （聲：高橋廣樹）2013年5月8日發售
    2. 收錄《あなたに今日も微笑みを》、《夢旅路》
  4. ヘタリア キャラクターCD II Vol.3 ドイツ（德意志）
    1. （聲：安元洋貴）2013年5月29日發售
    2. 收錄《Vorwärts Marsch!》、《Ich liebe…》
  5. ヘタリア キャラクターCD II Vol.4 イギリス（英國）
    1. （聲：杉山紀彰）2013年5月29日發售
    2. 收錄《My Friend》、《今日を楽しもうぜ》
  6. ヘタリア キャラクターCD II Vol.5 フランス（法國）
    1. （聲：小野坂昌也）2013年7月24日發售
    2. 收錄《恋せよマドモアゼル》、《あぁ 世界的 à la mode‐アラモード‐》
  7. ヘタリア キャラクターCD II Vol.6 アメリカ（美國）
    1. （聲：小西克幸）2013年7月24日發售
    2. 收錄《I'm your HERO☆》、《C.B.C. (Cowboyz Boot Camp) Vol.1》
  8. ヘタリア キャラクターCD II Vol.7 ロシア（俄羅斯）
    1. （聲：高戶靖廣）2013年9月25日發售
    2. 收錄《白い炎》、《ともだちっていいな...♫》
  9. ヘタリア キャラクターCD II Vol.8 中国（中國）
    1. （聲：甲斐田 ゆき）2013年9月25日發售
    2. 收錄《美食の心 初級編》、《峨眉山に浮かぶ月》
  10. ヘタリア The Beautiful World』サウンドワールド 枢軸（軸心國）
    1. （聲：浪川大輔、安元洋貴、高橋廣樹）2013年9月25日發售
    2. ＜収録楽曲＞
  • 1　ヘタリアの美しき世界（ショートバージョン）
  • 2　枢軸の日常～ほんわり、のほほんと☆～
  • 3　もち ヴァージョンエー
  • 4　今日も新聞部は行く！～新聞部のテーマ～
  • 5　もち ヴァージョンビー
  • 6　幼い頃の記憶～ロシア回想テーマ～
  • 7　ロシアの日常～ロシアのテーマ３～
  • 8　優雅で華麗に極上と～フランスのテーマ３～
  • 9　親分タイムでのんびりと♪～スペインのテーマ２～
  • 10 いつもと変わらない日々～アメリカのテーマ３～
  • 11 エストニアの心情～エストニアのテーマ～
  • 12 American Movie Ending
  • 13 オランダ登場やざ～オランダのテーマ～
  • 14 お兄ちゃんと一緒♪～ベルギーのテーマ～
  • 15 幼い頃の思い出～ちびギリシャのテーマ～
  • 16 連合独特の...空気感...
  • 17 ハロウィンがやってきた♪
  • 18 クリスマスソングメドレー
  • 19 ゆかいな仲間、それが連合
  • 20 圧倒的俺様ソング～プロイセンのテーマ～
  • 21 オルレアン聖戦～ジャンヌダルクの思い～
  • 22 胸の奥にある思い～ジャンヌダルクの心意～
  • 23 晴れやか快晴、天気模様☆～セーシェルのテーマ～
  • 24 みんなでホラー上映会
  • 25 事件発生！てんやわんや
  • 26 粗茶を...いかがですか？～日本のテーマ３～
  • 27 まわる地球ロンド（ショートバージョン）　うた：イタリア（CV：浪川大輔）
  • 28 ぷかぷか☆ばけーしょん　うた：枢軸＜イタリア（CV：浪川大輔）／ドイツ（CV：安元洋貴）／日本（CV：高橋広樹）＞

角色歌CD 第3彈

  1. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.1 イタリア、日本（義大利）、（日本）
    1. （聲：浪川大輔）、（聲：高橋廣樹）2015年6月24日發售 （兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《Che bello!～俺ん家は最高だよ☆～》、《初夏の香り》
  2. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.2 プロイセン、ドイツ（普魯士）、（德意志）
    1. （聲：髙坂篤志）、（聲：安元洋貴）2015年7月8日發售（兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《アア伝説級☆俺様街道》、《揺るぎないRhythmus》
  3. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.3 フランス、イギリス（法國）、（英國）
    1. （聲：小野坂昌也）、（聲：杉山紀彰）2015年7月24日發售（兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《ボンボンボン♡セボンセボン》、《ブルーベルの森で》
  4. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.4 デンマーク、スウェーデン（丹麥）、（瑞典）
    1. （聲：下崎紘史）、（聲：酒井敬幸）2015年8月5日發售（兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《楽しむっぺ！盛り上がっぺ！乾杯だっぺ！》、《ん。》
  5. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.5 ノルウェー、アイスランド（挪威）、（冰島）
    1. （聲：岩崎征実）、（聲：浅倉 歩）2015年9月25日發售（兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《うちは…しずか。～トロールといっしょ～》、《来てみれば？ ～オーロラを越えて～》
  6. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.6 フィンランド、エストニア（芬蘭）、（愛沙尼亞）
    1. （聲：水島大宙）、（聲：髙坂篤志）2015年10月7日發售（兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《モイモイサウナ♪》、《僕いかがですか？》
  7. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.7 アメリカ、ロシア（美國）、（俄羅斯）
    1. （聲：小西克幸）、（聲：高戶靖廣）2015年10月28日發售（兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《It’s Easy!!!!》、《雪と夢のものがたり》
  8. ヘタリア The World Twinkle』 キャラクターCD Vol.8 中国、香港（中國）、（香港）
    1. （聲：甲斐田 ゆき）、（聲：高城元氣）2015年11月6日發售（兩個角色各收錄一首）
    2. 收錄《こまけーことは　不在意☆》、《開心☆ナイス街》

參見

  • 波蘭球
  • 那年那兔那些事

註釋

  1. ^ 也作《畫個圓圓的地球》，除了背景音乐以外，有些版本的開場白有一段配樂，其中日本版開場白會Oh一聲、美國版的開場白：“Music, Clap your hands, everybody! I never want you just to clap your hands! Clap your hands, everybody! I never want you just to clap your hands!”、中國版開場白為中式配樂，以下是出現在歌詞中的飲食、調味料以及關鍵詞：
    1. 北義大利－葡萄酒（紅酒）、義大利麵、長靴
    2. 德國－啤酒、德国香肠、香肠、胡椒粉、德式蛋糕、乾酪
    3. 日本－日本酒、日式馬鈴薯燉肉、白米、魔芋絲、鮪魚、山葵、酱油
    4. 美國－可樂、蘋果派、牛排、奶油、雞肉、熱狗、健身房、棒球、美式足球、冰球、籃球、自由女神像
    5. 英國－兰姆酒、布丁、紅茶、琴酒、地鐵（伦敦地铁，Tube）、烟火、刺青
    6. 法國－葡萄酒（紅酒）、紅酒燉牛肉、芥末醬（第戎芥末）、石鹽、薄酒萊葡萄酒、波爾多葡萄酒、歐姆蛋（煎蛋）、百合花、香頌、聖米歇爾山、歌剧、芭蕾舞
    7. 俄羅斯－伏特加、皮羅什基、格瓦斯、俄羅斯凍湯、罗宋汤、鱼子酱、西伯利亚的冬季、俄罗斯套娃、西伯利亞鐵路、向日葵
    8. 中國－老酒、炒飯、綠茶、紅茶、白酒、餃子、紅色（幸福的象徵／印記）、炒鍋（中華鍋）、公園、太極拳、轉盤、太后、京劇之舞、发票（有奖发票）
    9. 豆丁北意大利－義大利麵、羅馬
    10. 神聖羅馬－無
    11. 瑞士－巧克力、芝士火鍋、格呂耶爾芝士、拉克莱特奶酪、中立（中立國）、四種官方語言（德語、法語、意大利语、罗曼什语）
    12. 列支敦士登－芝士火鍋、護照印章、帶皇冠的印章、縫紉、美工圖案、郵票
    13. 波蘭－伏特加、Żurek（波蘭的一種傳統湯）、精餾伏特加（Spirytus）、比哥斯、不死鳥、瓜分（瓜分波蘭）
    14. 立陶宛－私酒、Cepelinai、立陶宛馬鈴薯布丁、蜂蜜酒、聖誕樹幹蛋糕、波罗的海（波罗的海国家）、峽谷
    15. 奧地利－梅蘭錫咖啡、摩卡咖啡、艺术、音乐、維也納、音樂家、鋼琴、和声
    16. 普魯士－德式肉丸、檸檬皮、凤鲚
    17. 西蘭公國－甜瓜蘇打、巧克力派
    18. 西班牙－西班牙油條、西班牙大鍋飯、西班牙火腿（塞拉诺火腿＆伊比利亚火腿，與中國金華火腿、義大利帕尔玛火腿並稱世界三大火腿）、油橄欖、番茄、弗拉明戈
  2. ^ 北義大利為原版，右手拿著白旗，左手拿著義大利麵，沒有乐器而擔任指挥家，歌詞中的關鍵詞有Capellini、蝴蝶麵、比萨饼、狂歡節（威尼斯嘉年華會）
    1. 南義大利＆豆丁南義大利為《番茄番茄盛裝遊行☆》，右手拿著橄欖，左手拿著番茄，擔任鈴鼓，歌詞中的關鍵詞有塔朗泰拉、Capellini、蝴蝶麵、比萨饼、狂歡節、罗马斗兽场、古羅馬廣場、真理之口
    2. 德國為《拿著啤酒杯盛裝遊行》，右手拿著德國香腸，左手拿著啤酒，擔任爵士鼓，歌詞中的關鍵詞有馬鈴薯泥、軍事組織、狂歡節
    3. 日本為《謹言慎行盛裝遊行》，右手拿著扇子，左手拿著漬物，擔任龍笛，歌詞中的關鍵詞有和服、米飯、酸梅、太陽旗、食盐、鮭魚、季节、夜神樂
    4. 美國為《自由☆大遊行》開場白：“Are you ready？、嗶！”，右手拿著漢堡包，左手拿著奶昔，擔任吉他，歌詞中的關鍵詞有馬鈴薯條、火炬、冰淇淋、美国独立日、野餐、燒烤
    5. 英國為《去酒吧吧！大遊行》，右手拿著麥芽酒，左手拿著炸鱼薯条，擔任貝斯，歌詞中的關鍵詞有紳士、坚果、大本钟、賢者之石、Magical Carnival（魔法嘉年華）、獨角獸
    6. 法國為《傳播著愛之吻的大遊行》，右手拿著花束，左手摟著美麗的女性，擔任手风琴，歌詞中的關鍵詞有巴士底日、法语、藝術
    7. 俄羅斯為《尋找向日葵、友情大遊行》，右手拿著伏特加，左手拿著水管，擔任巴拉萊卡琴，歌詞中的關鍵詞有冬宫、俄派芭蕾
    8. 中國為《貓熊背著鍋、揮手說歡迎遊行！》，背上一個竹籠，竹籠有隻貓熊，擔任二胡，歌詞中的關鍵詞有中国历史、中国菜、北京烤鴨、麻辣豆腐、拉麵、小籠包、點心（廣式點心、中式糕点、飲茶、茶食）、茶、春節、龍和獅子（舞龍舞獅）、月餅、紹興酒、毛笔、扇子、旗袍、陶瓷器
    9. 希臘為《和貓一起悠閒大遊行》，頭上肩膀上是貓，擔任里拉琴，歌詞中的關鍵詞有神、雅典衛城、奧林匹亞宙斯神廟＆雅典的奥林匹亚神庙、哲學、復活節、遺蹟
    10. 土耳其為《侵略旁邊那傢伙的大遊行》，右手拿著歐洲，左手拿著亞洲，擔任土耳其唢呐，歌詞中的關鍵詞有伊斯坦堡、棉花堡、卡帕多奇亞、拉克酒、開齋節、土耳其冰淇淋、兰茎粉
    11. 芬蘭為《分發禮物 Moi! Moi！大遊行》，右手拿著聖誕禮物袋，左手握著韁繩，擔任坎泰莱琴，歌詞中的關鍵詞有北歐十字、雪橇、劳马、驯鹿、极光、聖誕老人、聖誕火腿、桑拿
    12. 瑞典為《大家都到我家做客 Välkommen（單數：歡迎）大遊行》，右手拿著阿夸维特，左手拿著淡水螯蝦，擔任尼古赫帕琴（Nyckelharpa），歌詞中的關鍵詞有瑞典肉丸、鯡魚（瑞典鹽醃鯡魚）、斯德哥尔摩、斯德哥爾摩老城、诺贝尔奖、聖露西亞節、肉桂捲
    13. 西班牙為《今天也要舉行豐盛收穫的盛裝遊行》，右手拿著愛（Amor），左手拿著康乃馨，擔任佛朗明哥吉他，歌詞中的關鍵詞有午睡、巴塞罗那、马德里、安達盧西亞、圣费尔明节
    14. 匈牙利為《今天好天氣takarítás（清潔）遊行》，右手拿著辣椒，左手拿著平底鍋，擔任tekeru（此歌詞上的樂器應為匈牙利揚琴cimbalom，亦稱欽巴龍揚琴），歌詞中的關鍵詞有布达佩斯、莫哈奇
    15. 普魯士為《掄著旗幟盛裝遊行》，沒有乐器
    16. 荷蘭＆比利時合唱為《今天也很快樂的het koken（沸騰）盛裝遊行》，比利時右手拿著華夫餅，左手拿著巧克力，擔任薩氏管，歌詞中的關鍵詞有郁金香、風車、小孩堤防、鹿特丹
  3. ^ 也作《迴轉地球圓舞曲》、《旋轉地球輪舞曲》：
    1. 北義大利的開場白：“我是來和你做朋友的！組成聯盟吧！”
    2. 南義大利的開場白：“哼！圓舞曲好像很好玩呢！一起來跳吧！魂淡！”
    3. 德國的開場白：“這次是圓舞曲了？好義大利的風格啊……！那就讓我來將它變成男人的風格……聽到沒有！”
    4. 日本的開場白：“圓舞曲……嗎？說實話不太了解啊！我也是日本男兒，只能上了！”
    5. 美國的開場白：“呀！大家今天都是來看我跳舞的嗎？非常感謝！非常感謝！非常感謝！”
    6. 英國的開場白：“説到圓舞曲應該是活力滿滿的感覺，也有點不一樣的東西吧……！那種不一樣的感覺可是秘密哦！”
    7. 法國的開場白：“嗯嗯～我的甜心。和哥哥我一起來個愛的圓舞曲，愉悦一下吧！”
    8. 俄羅斯的開場白：“圓舞曲嗎？好像是義大利那邊的呢！我也要努力試試啦！”
    9. 中國的開場白：“圓舞曲嗎？是個好東西呢！在裏面加入太極拳，健健康康地開始吧！”
    10. 西班牙＆豆丁南意大利合唱的開場白：“西班牙：‘吶！羅馬諾，今天要玩遊戲嗎？’豆丁南意大利：‘嗯哼！看你一直以來都這麼努力工作的份上，陪你玩一玩也可以啦！’西班牙：‘那就，開始吧！’”
  4. ^ 也作《義呆利☆JET》：
    1. 北義大利的開場白：“哇！我的火箭為什麼會有煙呢？可以的話來乘坐看看，出發喽！”（《Hetalian☆Jet》）
    2. 南義大利的開場白：“可惡，我的火箭怎麼會發紅成這樣？魂淡——！”（《Romano☆Jet》）
    3. 德國的開場白：“離預定的出發時間還有一分鐘！現在開始不准說悄悄話！提起精神！出發了！”（《German☆Jet》）
    4. 日本的開場白：“嗯，形狀已經弄得相當小了…，加油。”（《Japanese☆Jet》）
    5. 美國的開場白：“呀啊！快來看！hero這個超級高大看不到頭的火箭！撒啊！難道不要華麗的出發嗎？！”（《American☆Jet》）
    6. 英國的開場白：“怎麼啦！妖精們，你們～想一起去嗎？真沒辦法啊，出發吧！”（《British☆Jet》）
    7. 法國的開場白：“啊～真是的！哥哥我家火箭的造型～太高端的開始耀眼了…，要不要一起乘呢？”（《French☆Jet》）
    8. 俄羅斯的開場白：“什麼嘛，原來是關於火箭的事情，直接來問我不就好了嘛…，嗯哼哼☆”（《Russian☆Jet》）
    9. 中國的開場白：“唉呀！忙著做醉蟹結果（有點）遲到了阿魯！出發吧阿魯！”（《Chinese☆Jet》）
    10. 西蘭公國＆瓦依公國＆塞波加公國合唱的開場白：“西蘭公國：‘好，尋找同伴Let's go的說！’塞波加公國：‘贊成！是可愛的孩子就更好了！’瓦依公國：‘是正經人的話就……，歡迎吧！’”（《Micronation☆Jet》）
    11. 普魯士的開場白：“看到了嘛！本大爺的火箭！和本大爺超級配的，簡直太帥了！呦西，叫畫師來！我要把這最高姿態留給後世。” （《Purosian☆Jet》）

參考資料

  1. ^ 有北義大利、德國、日本、美國、英國、法國、俄羅斯、中國、豆丁北意大利、神聖羅馬、瑞士、列支敦士登、波蘭、立陶宛、奧地利、普魯士、西蘭公國和西班牙，共18個版本，TV中只出現軸心三、同盟五8個版本
  2. ^ 有北義大利、南義大利、德國、日本、美國、英國、法國、俄羅斯、中國、希臘、土耳其、芬蘭、瑞典、豆丁南意大利、西班牙、匈牙利、普魯士、荷蘭＆比利時合唱，共18個版本，TV只出現北意大利版。歌詞裡裏的五大洲和七大洋：
    1. 五大洲指美/洲（北美洲，全稱北亞美利加洲；南美洲，全稱南亞美利加洲），亞/洲（全稱亞細亞洲），歐/洲（全稱歐羅巴洲），非/洲（全稱阿非利加洲）和大/洋/洲。南/極/洲沒人居住所以沒算上（正好對應奧運五環標誌所象徵的有人類居住的五大洲；加入南極洲就成了六大洲；再將美洲細分就是七大洲）
    2. 七大洋就是把五大洋（大西洋、太平洋、印度洋、北極洋和南極洋）分得更細些，分別是北大西洋、南大西洋、北太平洋、南太平洋、印度洋、北極洋和南極洋
  3. ^ 有北義大利、南義大利、德國、日本、美國、英國、法國、俄羅斯、中國、西班牙＆豆丁南意大利合唱，共10個版本，TV只出現北意大利版
  4. ^ 有北義大利、南義大利、德國、日本、美國、英國、法國、俄羅斯、中國、西蘭公國＆瓦依公國＆塞波加公國合唱和普魯士，共11個版本，TV只出現北意大利版

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.