野澤雅子

野澤雅子
配音演员
本名	野澤 雅子（のざわ まさこ）
罗马拼音	Nozawa Masako
出身地	日本・東京府荒川區
血型	O 型
配偶	塚田正昭（ 1962 年— 2014 年，丈夫離世）
活动
出道作	《小公子賽迪》 （小公子セディ）
代表作	《ゲゲゲの鬼太郎》（鬼太郎，第 1 期、第 2 期、第 6 期目玉老爹） 《銀河鐵道999》（星野鐵郎） 《七龍珠》系列（孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克） 《銀河鐵道物語》（星野鐵郎） 《ONE PIECE》（Dr.くれは）

野澤雅子（日語：野沢 雅子，羅馬化：Nozawa Masako，1936年10月25日—）是日本知名聲優、女演員、舞台演員與旁白員，出身於東京府（現東京都）荒川區日暮里^[1][2]。本名同為「野沢 雅子」，現隸屬於青二プロダクション^[1]。其代表作包括《ゲゲゲの鬼太郎》第 1 期與第 2 期之鬼太郎、《銀河鐵道999》之星野鐵郎，以及《七龍珠》系列中的孫悟空、孫悟飯、孫悟天與巴達克^[1][3]。

野澤為日本聲優界創生期之代表人物之一，亦為青二プロダクション創設成員之一^[1]。其聲音特色為清亮且具穿透力之少年音，自洋畫吹替時代起即以「以女性聲帶詮釋少年角色」之先驅地位為人所知，被譽為「少年役の第一人者」（少年角色之第一人者）^[3]。 2017 年（平成 29 年），因於《七龍珠》相關電子遊戲中以孫悟空一角持續配音 23 年又 218 天而獲認證為金氏世界紀錄兩項紀錄保持人^[4]。

野澤於 1962 年（昭和 37 年）與聲優塚田正昭結婚， 2014 年（平成 26 年） 12 月塚田病逝後，仍持續活躍於聲優界^[1]。 2018 年（平成 30 年） 11 月獲頒紫綬褒章^[5]。 2023 年（令和 5 年） 12 月，成為第 71 回菊池寬獎史上首位獲獎之聲優^[6]。

2025 年（令和 7 年） 10 月 17 日，獲指定為文化功勞者，為日本聲優界首位獲此殊榮者^[7]。

野澤雅子於 1936 年 10 月 25 日出生於東京府東京市荒川區日暮里，本名同為「野沢 雅子」^[2]。其叔母為松竹女演員佐佐木清野（佐々木清野），透過此關係，野澤 3 歲時即以童星身分初次參與電影演出^[2][8]。父親為畫家野澤蓼洲（野沢 蓼洲，のざわ りょうしゅう），母親為野澤鶴（野沢 鶴）；雙親皆為江戶人士^[9]。

野澤幼時體質虛弱，且患有過敏體質。 1944 年（昭和 19 年）為躲避第二次世界大戰空襲，隨父遷居群馬縣利根郡（現沼田市）^[2]。其於小學三年級時，於姿見鏡中初次看到自己的身影，從此立下「役者になりたい」（要當演員）的志向^[2]。

戰後就讀群馬縣立沼田女子高等學校，高中時代擅長籃球、田徑、壘球等體育運動^[10]。高一時，因叔母放棄推薦其進入電影界，改介紹NHK製作人，野澤遂入劇團東藝（劇団東芸）成為研究生，初次舞台為菊田一夫之劇作《堕胎医》^[1][2]。

高中畢業後，野澤獲父親許可前往東京全心投入舞台演藝事業^[1]。曾考慮進入早稻田大學演劇科，但與父親約定「若在劇團 10 年無法維生則放棄」，全心投入劇團活動^[11]。

為支撐劇團經營，野澤 10 多歲後期即開始接受聲優工作。當時電視草創期西洋電影之配音為現場直播形式，少年角色因兒童聲帶尚未變化、收音不易，遂改由女性聲優擔任，這成為其大量擔任少年角色之契機^[8][1]。其本人記憶中之首件聲優工作為一部洋片中之印度少年角色，當時年僅 19 歲^[12]。

動畫出道作為《鐵腕阿童木》（鉄腕アトム， 1963 年）的客串演出^[13]。動畫之首個固定角色為《宇宙パトロールホッパ》（ 1965 年）的「プー」^[13]。動畫之首個主役為《ゲゲゲの鬼太郎》（鬼太郎）第 1 期（ 1968 年）之鬼太郎，原作者水木茂親自選定野澤擔任^[14]。

1973 年（昭和 48 年），於日本電視台版《哆啦A夢》（ドラえもん）中，自第 14 集起接替富田耕生擔任主角哆啦A夢之配音^[15]。 1978 年（昭和 53 年），於松本零士原作之電視動畫《銀河鐵道999》中飾演主角星野鐵郎，再度由原作者親自選定^[1]。

野澤亦曾任職青二プロダクション之創立成員。 1979 年（昭和 54 年）青二分裂之際參與ぷろだくしょんバオバブ之設立^[1]， 1981 年（昭和 56 年）轉至81プロデュース^[1]。 2006 年（平成 18 年） 4 月 1 日設立個人事務所「オフィス野沢」^[1]， 2012 年（平成 24 年） 4 月 1 日重返青二プロダクション至今^[1]。

2004 年（平成 16 年），野澤就TV動畫作品之錄影帶、DVD化所衍生之聲音使用費未付問題，作為原告團的團長，代表 361 名聲優向音響映像系統及日本動畫提起訴訟^[16]。 2003 年（平成 15 年）一審判決命令音響映像支付 8,700 萬日圓^[16]。雙方上訴後， 2004 年 8 月 25 日東京高裁維持原判，並追認日本動畫亦負連帶賠償責任^[16]。 2005 年（平成 17 年），最高裁維持判決^[17]。

1986 年（昭和 61 年） 2 月 26 日，鳥山明原作之電視動畫《七龍珠》（ドラゴンボール）首播，野澤一人分飾孫悟空、孫悟飯^[3]。當時七龍珠之主要角色配音多為指名制，僅野澤與布瑪之配音鶴弘美為甄選決定。鳥山表示「絶対にこの人！」（絕對是這個人！），於不知野澤其他作品之情況下選定其擔任孫悟空^[18][3]。

1989 年（平成元年）續作《七龍珠Z》開始後，孫悟飯逐漸成長，並加入新角色孫悟天，野澤皆持續擔任。 1990 年（平成 2 年）電視特別篇《七龍珠Z：一夫當關的最終決戰～向弗力札挑戰的Z戰士 孫悟空之父～》中又新增巴達克一角^[3]。

2009 年（平成 21 年）開播之《七龍珠改》、 2015 年（平成 27 年）之《七龍珠超》、 2024 年（令和 6 年）之《七龍珠大魔》以及 2026 年（令和 8 年）預定之《七龍珠超：比魯斯》皆由其續任主角^[19]。

2017 年（平成 29 年） 1 月 31 日，萬代南夢宮娛樂之《七龍珠》系列電子遊戲中，野澤以孫悟空之配音超過 23 年又 218 天獲認定金氏世界紀錄兩項紀錄：「Longest video game voice acting career」（電子遊戲最長聲優生涯）與「Longest period voicing the same character in video games」（為同一電子遊戲角色配音之最長期間）^[4]。

2019 年（平成 31 年），入選《新聞週刊》日本版「世界が尊敬する日本人100」（全球受尊敬之日本人 100 名）^[20]。

2024 年（令和 6 年） 10 月，青二プロダクション與人工智慧平台 CoeFont 共同宣布，野澤將為其AI複製聲音服務提供聲音資料；該服務將提供予虛擬助理、醫療設備、機器人等領域，計劃以英語、中文為起始多語言版本，並承諾不用於動畫等表演^[21]。

2025 年（令和 7 年） 10 月 17 日，獲指定為文化功勞者，為日本聲優界首位獲此殊榮者^[7]。 2026 年（令和 8 年） 3 月，於淺草公會堂之「スターの広場」（明星廣場）獲首位聲優手印；對此她以開玩笑語氣表示「地球を救う仕事で参加できなかった」（因正在進行救地球之工作而無法出席）^[22]。同年 4 月，德仁天皇、皇后雅子於宮內廳主辦之園遊會中，特別感謝野澤於《ゲゲゲの鬼太郎》系列之貢獻，向其表示「子どもの時にテレビでゲゲゲの鬼太郎を見ておりました」（朕於兒時在電視上看過《鬼太郎》）^[23]。

野澤雅子身高 154 公分、血型 O 型，於業界以「マコ姉さん」（雅子大姐）之暱稱受到後輩聲優敬愛^[1]。

野澤之母親與其本人並無戶籍上之血緣關係。母親初婚時流產、再嫁野澤蓼洲後仍未生育，因「野沢の血を絶えてしまってはいけない」（不能讓野澤家血脈中斷）之考量，野澤蓼洲與其他女性生下野澤雅子，再由蓼洲之妻撫養。野澤於高中時於戶籍謄本中發現自己為「養女」一事而受到衝擊，但養母不分晝夜疼愛照顧她，野澤遂認定「この人以外に私の母はいない」（除此人之外，沒有人是我的母親）^[11]。

野澤 25 歲時生下女兒^[11]。 1962 年（昭和 37 年）與聲優塚田正昭結婚^[1]。野澤獨身時某日與劇團夥伴駕車途中目擊一場嚴重機車車禍，眾人皆以為當事人已死亡，但該當事人即為日後成為其丈夫的塚田^[24]。塚田於 2014 年（平成 26 年） 12 月 14 日因肺炎病逝，享壽 75 歲^[25]。

野澤童年時為混跡於男孩群中玩チャンバラ（刀劍打鬥遊戲）的「下町っ子」（庶民街市孩子），個性豪爽大方^[2]。聲優田之中勇（田の中勇）曾如此形容她：「男の僕からしても男らしかった」（連身為男人的我都覺得她有男子氣概）。野澤稱田之中為「タノ子」，田之中則稱野澤為「雅男」^[26]。

興趣為無計劃兜風旅遊與運動觀賽，喜歡的詞語為「自由、夢、ハプニング」（自由、夢、突發事件）^[1]。

野澤特別偏好拉麵，自稱為「拉麵迷」^[27]。

野澤現亦兼任劇團月光劇團（劇団ムーンライト）之主辦人與演出家^[1]。

野澤對工作態度極為嚴謹，以「遅刻しない」（從不遲到）聞名業界^[27]。配音生涯中唯一之遲到紀錄發生於《虎面人》（タイガーマスク）配音期間：因家中發生火災半燒，她向鄰居借衣後遲到 10 分鐘趕赴配音室，且未對工作人員及共演者透露此事^[28][27]。

新人時期之配音環境尚未成熟，NG即必須從頭重錄。野澤對輕易出 NG 的近代年輕聲優表示「緊張感が足りない」（缺乏緊張感）^[3]。

野澤亦表示，新人時期被稱為「声優」感到抗拒，於各次採訪中皆要求修正為「舞台女優です」（我是舞台女演員）^[29]。但隨著動畫工作增多、體會到「自由創造角色」之趣味後，現在則「誇りに思っている」（以聲優身分為榮）^[29]。

對配音新人之建議為：「上手な言葉ではなく生きた言葉を発してほしい」（請不要說漂亮的話，要說有生命力的話），並強調「技術なんてものは、後からいくらでも成長します」（技巧之類的，事後可以慢慢提升）^[29]。

聲部為中音（アルト）^[30]。

野澤最為人稱道的演技特色，是能以同一聲線,詮釋不同年齡層的男性角色——她在《七龍珠》系列中即一人分飾孫悟空（青年至壯年）、孫悟飯（幼年至成年）、孫悟天（幼年至少年）以及巴達克（壯年）等四代角色，被視為其代表性的「演技神技」^[3]。在《もーれつア太郎》中，野澤一人分飾 13 個角色^[31]；在 OVA 作品《戦ー少女イクセリオン》中亦一人分飾 4 角^[32]。

詮釋少年角色時，野澤強調「スカートをはいて行っておらず、常に動けるように必ずズボン」（從不穿裙子，必定穿長褲以便活動）^[33]。

龜派氣功等戰鬥場面之吼叫戲份，野澤要求自己「本気で叫ぶ」（認真大吼）以投入感情，因此每次錄製戰鬥戲份時,皆全身投入^[3]。

野澤亦負責創造孫悟空獨特的說話方式，業界稱為「悟空語」（ゴクウ語）^[34]。其中，《七龍珠Z》預告中孫悟空之開場白「オッス！オラ悟空！」（喔！我是悟空！）為野澤於收音時為娛樂工作人員而即興演出（アドリブ）之台詞，後來成為定番^[34][35]。

1968 年（昭和 43 年）開播之第 1 期《ゲゲゲの鬼太郎》（鬼太郎）動畫中，野澤擔任主角鬼太郎之配音^[14]。原作者水木茂初次見到野澤試音時，當場決定由其擔任^[14]。 1971 年（昭和 46 年）的第 2 期動畫亦由其續任。在第 3 期（ 1985 年— 1988 年）以後，依富士電視台「同一聲優不能於同期主演兩部以上作品」之不成文規定，鬼太郎一角改由其他聲優接棒^[14]。野澤後來表示，這個規定反而讓她有機會接到《七龍珠》之孫悟空一角^[3]。

2008 年（平成 20 年）放映之《墓場鬼太郎》中再度擔任主角配音^[36]。 2018 年（平成 30 年） 4 月開播的第 6 期《ゲゲゲの鬼太郎》中，野澤改任眼珠老爹之配音；對此她表示：「親子をできるなんて最高に幸せ」（能演出父子兩代是最大的幸福）^[37]。

1978 年（昭和 53 年），於松本零士原作之電視動畫《銀河鐵道999》中飾演主角星野鐵郎，再度由原作者親自選定^[1]。當時野澤未事先閱讀漫畫原作即出席試音^[38]。

野澤對 1979 年劇場版《銀河鐵道999》之鐵郎與梅特爾離別場面印象深刻，回憶錄音時她當場流淚， 共演的井上真樹夫、松本零士亦同感落淚^[39]。野澤與梅特爾配音池田昌子為公私交往之至交，二人即使在 2004 年（平成 16 年）仍以「梅特爾」、「鐵郎」互稱^[40]。

野澤對其飾演之孫悟空角色感情極深，多次表示「私と悟空は一心同体」（我與悟空為一心同體）^[3]。其表演原則為「不事先閱讀原作漫畫」，僅初期為掌握世界觀而閱讀第 1 集單行本^[3]。

於孫悟空、孫悟飯、孫悟天三役同框戲份，野澤通常採「同錄不分軌」方式，瞬間切換音色一次錄完。此「神技」常令業界震驚，但近年她應後輩聲優之請而改採分軌錄音^[41]。劇場版《七龍珠Z 地球超級大決戰》中，野澤一人分飾孫悟空、孫悟飯、達列斯（ターレス）三角，腳本家小山高生為「為難野澤」而故意增加三人對話，但野澤毫無動搖^[42]。

《七龍珠Z》中令野澤印象最深之收音場面為克林遭弗力札殺害、孫悟空激怒之畫面^[41]。野澤於收錄此戲份時自稱「本当に怒った」（真的生氣了）。

於 2014 年（平成 26 年）之アートネイチャー廣告中，野澤與弗力札之配音中尾隆聖同時發聲挑戰雙人合體角色之配音演出^[41]。

野澤表示孫悟空以外特別喜愛之角色為比克，而最不喜愛之角色為「初代ピッコロ大魔王」（初代比克大魔王）與弗力札^[43]。對於達爾在初登場時毆打幼年孫悟飯一幕，野澤亦曾「本気で腹を立てた」（真的動怒）。 2018 年（平成 30 年）採訪則表示，弗力札因其「妙な子供っぽさ」（奇妙的孩子氣）反而讓她感到喜愛^[41]。

野澤與多位七龍珠系列聲優保持深厚情誼。其中與達爾之配音堀川亮、比克之配音古川登志夫之合作橫跨數十年^[3]。

特南克斯之配音草尾毅稱野澤為「親子ほどの年齢差だけど、弟のように可愛い」之對象（「雖年齡差距如同母子，但相處如可愛弟弟」）^[44]。

於銀河鐵道999系列，野澤與梅特爾之配音池田昌子亦結下逾 40 年之夥伴情誼^[40]。

皆口裕子因其同期飾演之琪琪之女碧兒母女兩角，曾於收錄前因野澤之三役同錄而「気合を入れていた」（特別緊張）^[45]。

山口勝平、森川智之、神谷浩史、三石琴乃等後輩聲優亦多次表示受野澤之啟發。森川於勝田聲優教室時受野澤指導，野澤於最終課程上對他直言「森川はこのクラスの中で、いちばん成長しなかった」（森川你是這個班上成長最少的人），令森川自此覺悟並成長^[46]。

• 1989 年（平成元年）左右，野澤之小學生姪女向同學表示「伯母が悟空の声を担当している」（我伯母是悟空的配音）卻不被相信，遂打電話請野澤以悟空之聲音自我介紹。野澤一向謝絕在私下使用角色聲音，但因姪女之拜託特別答應，留下「オッス！オラ悟空！よろしくな」之語音^[47]。電視節目《冷知識之泉》（トリビアの泉〜素晴らしきムダ知識〜）以此為題，給予「野沢雅子はドラゴンボールがなくても願いを叶えていた」（野澤雅子不靠七龍珠也能實現願望）之評語^[47]。
• 林原惠在《七龍珠》播放時，因偏食的姪兒不肯吃蔬菜，請野澤以孫一族三人之聲音錄製「野菜を食べて強くなろう」（吃蔬菜變強壯）之鼓勵錄音帶，然而姪兒仍堅決拒絕，林原便對他說：「あんたは悟天君が言っても食べないの!?」（連悟天說了你都不吃嗎！？）^[48]
• 共演者內海賢二逝世時，野澤以孫悟空之口吻表示：「オッス、オラ悟空。おめぇ、どうしたんだよ。神龍だろ？こっちの世界に来いよ。頼むぜ、みんなを見守ってくれよな」。鶴弘美（鶴ひろみ）告別式中，野澤亦以悟空之口吻致詞：「オッス、オラ悟空だ。ブルマ、いっぺぇいっぺぇそっちで、楽しんでくれよな」^[49]。
• 野澤之健康習慣為自小持續至今的回家後漱口、洗手，自稱「人より声帯が丈夫」（聲帶比一般人強健）。她每日於沐浴時練習五十音發聲^[50]。
• 接到騷擾電話時，野澤習慣以兒童聲音回應「パパ、ママ今いないから分かんない」或以家政婦口吻回答「今、誰もいねぇから分かんねぇんだ」嚇退對方^[51]。
• 受聲優矢尾一樹之提議，野澤約 20 年來持續駕駛賓士 E-Class系列；矢尾稱：「まこさんは僕らの大切な人だから、丈夫な車に乗らないといけないよ」（雅子姊是我們的重要人，必須開耐用的車）^[1]。

粗體字表示主役或主要角色。

• 《鐵腕阿童木（第 1 作）》（鉄腕アトム， 1963 年）— 客串
• 《狼少年ケン》（ 1964 年）— 客串
• 《宇宙パトロールホッパ》（ 1965 年）— プー
• 《Q太郎》（オバケのQ太郎， 1965 年）— 伸一
• 《宇宙少年ソラン》（ 1965 年）— 鐵野鍋子
• 《魔法使莎莉》（魔法使いサリー， 1966 年— 1968 年）— 三胞胎
• 《遊星仮面》（ 1966 年）— サップス 10 號
• 《冒険ガボテン島》（ 1967 年）— ガボ
• 《鬼太郎》第 1 期（ゲゲゲの鬼太郎， 1968 年— 1969 年）— 鬼太郎
• 《巨人之星》（巨人の星， 1968 年— 1971 年）
• 《サイボーグ009》（人造人009， 1968 年）
• 《怪物くん》（TBS 版， 1968 年— 1969 年）
• 《秘密のアッコちゃん》第 1 作（ 1969 年）— トン子
• 《もーれつア太郎》第 1 作（ 1969 年— 1970 年）
• 《男一匹ガキ大将》（ 1969 年— 1970 年）— ラッパ
• 《虎面人》（タイガーマスク， 1969 年— 1971 年）
• 《噴嚏大魔王》（ハクション大魔王， 1969 年）

• 《排球甜心》（アタックNo.1， 1970 年）
• 《小蜜蜂尋親記》（昆虫物語 みなしごハッチ， 1970 年）
• 《鄉下大將》（いなかっぺ大将， 1970 年— 1972 年）— 風大左衛門
• 《鬼太郎》第 2 期（ゲゲゲの鬼太郎， 1971 年— 1972 年）— 鬼太郎
• 《小拳王》（あしたのジョー， 1971 年）— 桧山ユリ
• 《根性青蛙》（ど根性ガエル， 1972 年— 1974 年）— 吉澤京子
• 《生化超人卡撒》（新造人間キャシャーン， 1973 年）
• 《ドロロンえん魔くん》（ 1973 年— 1974 年）— えん魔くん
• 《哆啦A夢》（ドラえもん日本電視台版， 1973 年）— 哆啦A夢（第 14 集起）
• 《侍ジャイアンツ》（ 1973 年— 1974 年）
• 《小天使》（アルプスの少女ハイジ， 1974 年）— 客串
• 《小蜜蜂奇遇記》（みつばちマーヤの冒険， 1975 年）— 威利
• 《ガンバの冒険》（ 1975 年）— 岡巴（ガンバ）
• 《小英的故事》（ペリーヌ物語， 1978 年）— 客串
• 《銀河鐵道999》（ 1978 年— 1981 年）— 星野鐵郎
• 《湯姆歷險記》（トム・ソーヤーの冒険， 1980 年）— 湯姆
• 《怪物くん》電視朝日版（ 1980 年— 1982 年）— 怪物くん

• 《小浣熊》（あらいぐまラスカル， 1977 年）— 拉斯卡爾^[52]
• 《釣りキチ三平》（ 1980 年— 1982 年）— 三平
• 《聖戰士》（百獣王ゴライオン， 1981 年）— 錫石宏、妖婆ホネルバ
• 《太陽之子》（太陽の子エステバン， 1982 年— 1983 年）— 艾斯特班
• 《高爾夫頑童猿丸》（プロゴルファー猿， 1982 年）— 猿丸
• 《魔境夢遊》（ふしぎの国のアリス， 1983 年）— 班尼
• 《銀河漂流》（銀河漂流バイファム， 1983 年— 1984 年）— 肯特・諾頓
• 《陽光普照!》（陽あたり良好!， 1987 年— 1988 年）— 伊達大吉
• 《七龍珠》（ドラゴンボール， 1986 年— 1989 年）— 孫悟空
• 《愛少女波麗安娜物語》（愛少女ポリアンナ物語， 1986 年）— 波莉・哈靈頓
• 《七龍珠Z》（ドラゴンボールZ， 1989 年— 1996 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克、貝吉特、悟天克斯

• 《七龍珠Z：一夫當關的最終決戰～向弗力札挑戰的Z戰士 孫悟空之父～》（電視特別篇， 1990 年）— 巴達克、孫悟空
• 《七龍珠Z 向絕望反抗!!殘存的超戰士・悟飯與特南克斯》（電視特別篇， 1993 年）— 孫悟飯
• 《七龍珠GT》（ドラゴンボールGT， 1996 年— 1997 年）— 孫悟空、孫悟天、孫悟空Jr.
• 《怪博士與機器娃娃》（ドクタースランプ， 1997 年— 1999 年）— 孫悟空（客串）

• 《名偵探柯南》（ 2001 年— 2012 年）— 千間降代、若松芹香等
• 《數碼寶貝馴獸師》（デジモンテイマーズ， 2001 年— 2002 年）— 基爾獸（ギルモン） / 古拉獸 / 戰鬥暴龍獸 / 紅蓮騎士獸
• 《ONE PIECE》（ 2001 年起）— Dr.くれは
• 《棒球大聯盟》（MAJOR， 2004 年）
• 《墓場鬼太郎》（ 2008 年）— 鬼太郎
• 《七龍珠改》（ドラゴンボール改， 2009 年— 2011 年、 2014 年— 2015 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克
• 《Cross Game》（クロスゲーム， 2009 年— 2010 年）— 野茂

• 《七龍珠超》（ドラゴンボール超， 2015 年— 2018 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、悟空黑（ゴクウブラック）
• 《聲優白皮書》（それが声優!， 2015 年）— 本人
• 《鬼太郎》第 6 期（ゲゲゲの鬼太郎， 2018 年— 2020 年）— 目玉老爹
• 《OVERLORD》（オーバーロードII， 2018 年）— リグリット
• 《中間管理錄利根川》（中間管理録トネガワ， 2018 年）— ざわ…ボイス〈001〉

• 《數碼寶貝大冒險:》（ 2020 年— 2021 年）— 旁白、雪見泡泡獸
• 《蠟筆小新》（クレヨンしんちゃん， 2020 年）— じんのすけ（客串）
• 《五億年按鈕》（ 2022 年— 2024 年）— トニオ
• 《愚蠢的天使與惡魔共舞》（愚かな天使は悪魔と踊る， 2024 年）— ジョー
• 《戰隊大失格》（戦隊大失格， 2024 年— 2025 年）— リュージン君
• 《七龍珠大魔》（ドラゴンボールDAIMA， 2024 年— 2025 年）— 孫悟空、孫悟空（迷你）、孫悟飯、孫悟天、悟天克斯
• 《寶可夢》（ポケットモンスター， 2025 年— 2026 年）— 大ばば樣
• 《SANDA》（ 2025 年）— 鐵留十予
• 《刃牙》（バキ道， 2026 年）— 德川 サブ子^[53]
• 《七龍珠超》（ 2026 年— ）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天

• 《銀河漂流斗牙王》系列（カチュアからの便り, 1984 年— 1985 年）— 肯特・諾頓
• 《七龍珠Z 集合吧！悟空世界》（ドラゴンボールZ 集まれ!悟空ワールド， 1992 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z外傳 賽亞人絕滅計畫》（ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画， 1993 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《戦ー少女イクセリオン》（ 1995 年）— Iczel（一人四役）
• 《七龍珠Z 唷!歸來的孫悟空與夥伴們!!》（ドラゴンボール オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!， 2008 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
• 《七龍珠Z外傳 賽亞人絕滅計畫》（ DRAGON BALL 超サイヤ人絶滅計画, 2010 年）— 孫悟空、孫悟飯、達列斯
• 《七龍珠 巴達克之章》（ドラゴンボール エピソード オブ バーダック， 2011 年）— 巴達克
• 《七龍珠英雄》（スーパードラゴンボールヒーローズ ONA， 2018 年起）— 孫悟空、孫悟空：Xeno、孫悟飯：Xeno、孫悟飯、巴達克、達列斯、貝吉特、悟空黑等
• 《星際大戰：視界》（スター・ウォーズ：ビジョンズ「T0-B1」， 2021 年）— T0-B1

• 《空中的幽靈船》（空中的幽靈船， 1969 年）— 隼人
• 《海底3万マイル》（ 1970 年）— 勇
• 《銀河鐵道999》（銀河鉄道999， 1979 年）— 星野鐵郎
• 《再見 銀河鐵道999，仙女座終點站》（さよなら銀河鉄道999， 1981 年）— 星野鐵郎
• 《七龍珠 神龍的傳說》（ドラゴンボール 神龍の伝説， 1986 年）— 孫悟空
• 《七龍珠 魔神城內的睡美人》（ドラゴンボール 魔神城のねむり姫， 1987 年）— 孫悟空
• 《七龍珠 摩訶不思議大冒險》（ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険， 1988 年）— 孫悟空
• 《七龍珠Z 熱血熱鬥》（ドラゴンボールZ劇場版， 1989 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z 世界最強的高手》（この世で一番強いヤツ， 1990 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z 地球超級大決戰》（地球まるごと超決戦， 1990 年）— 孫悟空、孫悟飯、達列斯
• 《七龍珠Z 超級賽亞人孫悟空》（ 1991 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z 最強對最強》（とびっきりの最強対最強， 1991 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z 激突!!100億能量的戰士們》（激突!!100億パワーの戦士たち， 1992 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z 極限之戰!!三大超級賽亞人》（極限バトル!!三大超サイヤ人， 1992 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z 燃燒吧！！熱戰・烈戰・超激戰》（ 1993 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《七龍珠Z 銀河面臨危機！！身手不凡的高手》（ 1993 年）— 孫悟空、孫悟飯、達列斯
• 《七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠》（ 1994 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
• 《七龍珠Z 超戰士擊破！！勝利屬於我》（ 1994 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
• 《七龍珠Z 復活的融合！！悟空和達爾》（ 1995 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
• 《七龍珠Z 龍拳爆發！！悟空捨我其誰》（ 1995 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
• 《七龍珠 最強之道》（ドラゴンボール 最強への道， 1996 年）— 孫悟空
• 《數碼寶貝馴獸師之王 冒險者之戰鬥》（ 2001 年）— 基爾獸
• 《數碼寶貝馴獸師之王 暴走特急》（ 2002 年）— 基爾獸
• 《阿修羅》（アシュラ， 2012 年）— 阿修羅
• 《七龍珠Z 神與神》（ 2013 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天
• 《七龍珠Z 復活的「F」》（ 2015 年）— 孫悟空、孫悟飯
• 《風のように》（ 2016 年）— 三平
• 《七龍珠超 布羅利》（ 2018 年）— 孫悟空、孫悟天、貝吉特、巴達克
• 《七龍珠超 超級英雄》（ 2022 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、悟天克斯
• 《鬼太郎誕生 咯咯咯之謎》（鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎， 2023 年）— 目玉老爹
• 《劇場版 我與機器子》（劇場版 僕とロボコ， 2025 年）— 機器子（昭和搞笑漫畫世界線）^[54]

• 《七龍珠》系列遊戲（ 1993 年— 2024 年共逾 65 作品）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克、達列斯、貝吉特、悟天克斯、黑悟空等
• 《超級機器人大戰F》系列（ 1997 年起）— オレアナ、ロペット、白骨鬼等
• 《松本零士999》（ 2001 年）— 星野鐵郎
• 《王國之心II》（キングダム ハーツII， 2005 年）— 奇翠夫人（メリーウェザー）
• 《半熟英雄4》（ 2005 年）— 四次元女帝
• 《最終幻想 零式》（ファイナルファンタジー零式， 2011 年）— 兵站局局長
• 《Jump Force》（ 2019 年）— 孫悟空
• 《七龍珠Z 卡卡洛特》（ドラゴンボールZ KAKAROT， 2020 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克
• 《七龍珠電光炸裂！ZERO》（ドラゴンボール Sparking! ZERO， 2024 年）— 孫悟空、孫悟飯、孫悟天、巴達克、達列斯、黑悟空

• 《小鬼當家》系列（電視版）— 凱文（麥考利·克金飾）
• 《E.T.外星人》（電視版， 1985 年）— 艾略特（亨利·托馬斯飾）
• 《古墓奇兵》系列吹替工作（部分集數）
• 《七寶奇謀》（グーニーズ， 1988 年 TBS 版）— 馬斯（科里·費爾德曼飾）^[55]
• 《魔宮傳奇》（インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説）— 關小子
• 《Ben 10 終極英雄》（ラスト・アクション・ヒーロー， 1996 年富士電視台版）— 丹尼・麥迪根（奧斯汀·歐布萊恩飾）
• 《凡夫俗子》（普通の人々， 1986 年）— 貝絲（瑪麗·泰勒·摩爾飾）
• 《小豬寶貝》系列（ 1999 年— 2002 年日本電視台版）— 艾斯米・霍格特（瑪格達·薩班斯基飾）
• 《門當父不對》系列（ 2001 年— 2013 年）— 黛娜・伯恩斯（布萊絲·丹娜飾）

• 《睡美人》（ 1995 年布宜諾文視塔版）— 奇翠夫人
• 《古魯家族》系列（クルードさんち）— 古魯奶奶
• 《飛鴨向前衝》（FLY!/フライ!， 2024 年）— 艾琳

• 《全能住宅改造王》（大改造!!劇的ビフォーアフター， 2002 年起）— 旁白
• 『なるほど！ザ・ワールド』— 旁白
• 『ザ・ワイド』— 旁白
• 『面白いじわるクイズ』— 旁白

• 樂敦製藥 ロートこどもソフト（孫悟空、孫悟飯）
• 日本麥當勞 開心樂園餐《七龍珠Z》系列（孫悟空）
• 肯德基《七龍珠Z 神與神》紀念套餐（孫悟空）
• 平治-賓士日本 新型 A-Class（旁白， 2018 年）
• Yahoo! JAPAN 3.11 防災宣導活動「いま、わたしができること」（ 2020 年）^[56]
• ジャパネット高田「春季汰換祭」（春の下取り祭， 2024 年— 2025 年）— トっくん之聲^[57]
• わかさ生活 藍莓眼藥水（布魯布魯君 / ブルブルくん）

• 〈愉快痛快怪物君〉（ユカイツーカイ怪物くん）（《怪物くん》OP， 1980 年發行）
• 〈天下一吃飯〉（天下一ゴハン）（《ドラゴンボールZ》劇場版插入曲， 1989 年）
• 〈皮可洛先生 最最最喜歡♡〉（ピッコロさん だ〜いすき♡）（《七龍珠Z 世界最強的高手》插入曲， 1990 年）
• 〈打從心底相戀的兩人〉（心から濡れた二人）（與[[莊真由美|莊真由美（荘真由美）]]合唱， 1990 年）
• 〈口哨的心情〉（口笛の気持ち）（孫悟飯角色歌， 1991 年）
• 〈孫悟空之歌〉（孫悟空ソング）／〈悟空的 GOKIGEN 之旅〉（悟空のGOKIGENジャーニー）（《七龍珠》及《七龍珠Z》大全集， 1994 年）
• 〈那傢伙是孫悟空〉（あいつは孫悟空）（與影山浩宣合唱）
• 〈我們的 Energy〉（俺たちのエナジー）（影山浩宣演唱、野澤雅子台詞）
• 〈基爾獸進行曲〉（ギルモン・マーチ）／〈兩人一起啦啦啦〉（ふたりでラララ）（《數碼寶貝馴獸師》， 2001 年）
• 〈躲避也躲避〉（ドッジもドッジ）（《炎の闘球児 ドッジ弾平》， 1992 年）

• 《ボクは、声優。》（オプトコミュニケーションズ， 1995 年發行），ISBN 4-07-217886-1
• 《声優界一刀両断！悟空とスネ夫の辛口トーク》（與肝付兼太、菅野哲夫合著，エニックス， 1998 年發行）

• 1997 年（平成 9 年）：第 2 回神戶動畫獎特別賞（受賞）
• 2002 年（平成 14 年）：文化廳長官表彰
• 2012 年（平成 24 年）：第 8 回東京動畫獎個人賞・聲優部門^[58]
• 2013 年（平成 25 年）：第 7 回聲優獎功勞賞^[59]
• 2014 年（平成 26 年）：東久邇宮文化褒賞
• 2017 年（平成 29 年） 1 月： 金氏世界紀錄兩項認定（電子遊戲最長聲優生涯、為同一電子遊戲角色配音之最長期間）^[4]
• 2017 年（平成 29 年） 5 月：第 26 回日本電影影評人大獎動畫聲優賞
• 2018 年（平成 30 年） 4 月：厚生勞動大臣特別表彰・兒童福祉文化賞特別部門
• 2018 年（平成 30 年） 11 月：紫綬褒章^[5]
• 2020 年（令和 2 年）：第 9 回東京動畫獎節（TAAF）終身成就賞
• 2021 年（令和 3 年）：第 24 回文化廳媒體藝術祭功勞賞
• 2022 年（令和 4 年）：第 45 回日本Academy賞特別功勞賞
• 2023 年（令和 5 年） 12 月：第 71 回菊池寬獎——史上首位獲此獎之聲優^[6]
• 2025 年（令和 7 年） 1 月：第 66 回毎日藝術獎特別賞
• 2025 年（令和 7 年） 10 月 17 日：文化功勞者——日本聲優界首位獲此榮譽者^[7]
• 2026 年（令和 8 年）： NHK放送文化賞（第 77 回）
• 2026 年（令和 8 年） 3 月：淺草公會堂「スターの広場」明星手印——首位聲優

• 青二プロダクション 公式プロフィール（青二プロダクション 官方檔案）
• 劇団ムーンライト 公式ウェブサイト（劇團月光 官網，由野澤主辦）
• Masako Nozawa在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）