七龍珠 (動畫)

此條目介紹的是東映動畫於 1986 年製作的動畫第一作。关于漫畫原作，请见「七龙珠」。关于整個系列，请见「七龍珠年代記」。关于動畫第二部，请见「七龍珠Z」。

七龍珠
ドラゴンボール
Dragon Ball
罗马字	Doragon Boru
類型	奇幻冒險、友情、搞笑、戰鬥、男孩向動畫
電視動畫：七龍珠
原作	鳥山明
導演	岡崎稔 西尾大介（片頭製作）
剧本统筹	小山高生（ 131 – 153 話）
人物設定	前田實
音樂	菊池俊輔
動畫製作	東映動畫
製作	富士電視台、東映
播放電視台	富士電視台 無線電視翡翠台、無線電視明珠台、J2、Animax 中視、臺視、八大電視 遼寧衛視、部分地方電視台
播放期間	1986 年 2 月 26 日—1989 年 4 月 19 日 1988 年 2 月 21 日－ 1990 年 9 月 6 日
网络播放	愛奇藝 WeTV
話數	全 153 話

《七龍珠》（日語：ドラゴンボール，英語：Dragon Ball），改編自日本漫畫作家鳥山明在集英社刊載的同名漫畫《七龍珠》第 001 話至第 194 話的內容的電視動畫節目，被這個系列的影迷通稱「無印」或「初代」。於 1986 年 2 月 26 日至 1989 年 4 月 19 日每週三晚間 19:00 – 19:30 於富士電視台系列首播，全 153 話^[1]，作為一部電視節目在 153 話播映結束，故事則由《七龍珠Z》接續下去。

為與後續作品《七龍珠Z》區分，本作又稱為「元祖七龍珠」^[2]或「元祖」。

動畫版由東映動畫（現・東映 ANIMATION）製作，《七龍珠》、《七龍珠Z》、《七龍珠GT》每星期三 19:00 – 19:30（日本時間）於富士電視台放映；《七龍珠改》與《七龍珠超》則每星期日 9:00 – 9:30（日本時間）播出。《七龍珠》、《七龍珠Z》、《七龍珠GT》三作共計播映 508 話動畫、3 話電視特別節目，以及 17 部劇場版系列作品。

原作改編範圍涵蓋連載開始起至第 23 屆天下第一武道會之篇幅。與原作相同，系列初期為尋找秘寶「七龍珠」的冒險活劇，後逐漸轉向格鬥路線^[3]。

《七龍珠》、《七龍珠Z》基本遵循原作漫畫，但為避免動畫進度追趕上週刊連載之進度，加入若干原創情節、故事：「火焰山婚禮篇」、「魔凶星篇」、「那個世界武道會篇」等，並考慮原作為週刊漫畫、若單純動畫化則內容不足以支撐 20 分鐘一話，故加入許多原創與細節調整^[4]。原作者鳥山明在《七龍珠》、《七龍珠Z》中基本未參與故事創作^[4]，曾表示「我沒有參與」^[5][6]。鳥山對「您認為原作和動畫是不同的東西嗎？」的問題回答：「我確實有這種感覺，但我不可能每週都仔細檢查動畫版本，我認為自己最好避免談論它的動畫版本。」「我基本上不會幫動畫做太多事情，我覺得把它留給工作人員自己去處理就好了。」「我對動畫版本沒有任何特殊要求，因為在製作動畫時我將所有東西都留給工作人員去做；但是過了一會兒，我覺得有時走得偏離健全完美，只有那時我有點擔心，所以我記得有提出一些不滿來提醒他們。」^[4]

本作與之後的《七龍珠Z》相較，有較多的冒險故事描述。七龍珠電視動畫主要分為三大篇章：第 22 屆天下第一武道會前孫悟空的「修行之旅篇」^[7]、在神手下修行的「天界修行篇」^[7]，以及第 23 屆天下第一武道會結束後 5 話描寫悟空與琪琪冒險之「火焰山婚禮篇」^[7]。

鳥山：「說實話，動畫剛開始時，總覺得有《怪博士與機器娃娃》般的溫柔，稍微有點甜，不怎麼喜歡，不過好像比以前可愛。^[8]」原作者鳥山明在《七龍珠大全集》第 3 集說過：「我偏向把一切都交給他們，所以我沒提出過什麼要求，唯獨是有一次，在一段時間之後，我覺得不太完美，所以我警告了他們^[9]。」「有點過於沿用《怪博士與機器娃娃》的鮮豔色調了吧。^[10]」

紅領巾軍篇中，在原作同樣有《怪博士與機器娃娃》的角色登場。動畫的電視公司工作人員相同，因此採用了漫畫《怪博士與機器娃娃》與前一檔動畫《丁小雨》的角色「丁小雨」。將效果音與背景音樂也一起使用，將氣氛忠實呈現。另外，丁小雨在劇場版《七龍珠 摩訶不思議大冒險》也有登場。

除設計師辻忠直以外的工作人員，皆沿用前一檔節目《怪博士與機器娃娃》中東映動畫的工作人員陣容，劇本、作畫監督、演出、美術等也從前作繼承下來。但與原作的人氣相反，收視率逐漸下滑。當時鳥山的擔當編輯鳥嶋和彥觀看了動畫中悟空貫穿比克大魔王的場面，覺得「『怪博士與機器娃娃』的甜美感覺還一直沿用，動作沒有連貫到」，感到「這可不行啊！」於是與富士電視台商量後，決定汰換掉一部分製作人和製作小組，加入《聖鬥士星矢》的動畫師、導演和腳本家來製作^[11]。從悟空長大和悟飯登場之處起以全新面貌展開，向上申報新的製作經費，改造為新節目《七龍珠Z》^[12]。

放映途中，萬代表示：《新怪博士與機器娃娃》與前作《怪博士與機器娃娃》相比，關聯商品銷售不佳。當時的東映動畫也同時期表示《聖鬥士星矢》的商品化收入更多。唯獨紅白機遊戲軟體賣得很好。鳥嶋和彥在第一部《七龍珠 神龍的謎》熱賣後，透過當時的代理向提出要從贊助商手中退出的萬代橋本真司表示「那麼，因為要取消遊戲的許可，所以沒有第二部了」，從而取消了撤退決定；此後凡未成為動畫贊助的遊戲化提案全部拒絕^[13]。

• 第 56 話・第 57 話：《怪博士與機器娃娃》角色登場，本作主角孫悟空與布魯將軍之外之《七龍珠》角色皆不登場。第 56 話〈うほほーい!アラレ雲にのる〉以 29.2% 收視率名列本作第 2 高^[14]。
• 第 79 話（ 1987 年 9 月 16 日）：開播前 9 秒誤播虎膽妙算片頭畫面，為本作著名的放送事故；事後動畫開始後播出道歉字卡，片頭音聲改由原聲帶播放之異例事態^[15]。
• 第 94 話（ 1987 年 12 月 30 日）：因特別節目編排，此集單獨提前於 18:30 播出^[15]。
• 第 139 話（ 1988 年 12 月 7 日）：昭和年代最後一集；第 140 話（ 1989 年 1 月 11 日）：平成年代第一集^[15]。

本作主標題由聲優八奈見乘兒擔任念白，此設定延續至後續作品《七龍珠Z》^[16]。

平均收視率：21.2 %（關東地區），最高收視率：29.5 %（ 1987 年 1 月 21 日播出　第 47 話「 KAME HOUSE 発見さる!!」・關東地區）為全系列中最高^[17]。

日本的萬代南夢宮・集英社・東映動畫出品的官方《七龍珠》電子遊戲中，《七龍珠》的戰士稱為「龍珠戰士」，原作漫畫《七龍珠》稱為「龍隊^[18]」。

1988 年《七龍珠 (動畫)》受動畫雜誌《PIF ジャーナル》的電視 Animation 部門獲賞「金のトリュフ賞」^[19]。

1991 年《七龍珠 (動畫)》《クラブドロテ》優秀アニメーション賞第 1 位^[20]。

前言

世界上有七顆直徑 10 公分、每顆都各自刻有星星名為「七⿓球」的七龍珠散布在各地，只要集齊七龍珠即可召喚出神龍實現願望。

修行之旅篇（第 001 話—第 083 話）

孫悟空被布瑪帶出深山一起尋找七龍珠，結束搜尋後與克林一起拜龜仙人為師學習武術，修行完畢後兩人參加第 21 屆天下第一武道會，最後悟空在決賽敗給由龜仙人假扮的陳龍後又開始尋找七龍珠，但在搜尋途中遇上意圖利用七龍珠征服世界的紅緞帶軍。由於悟空打倒紅緞帶軍多個將領，紅緞帶軍聘用桃白白來應對，悟空也因此被打敗，後來接受凱里神的修練，成功打倒桃白白並消滅紅緞帶軍。

天界修行篇（第 084 話—第 148 話）

3 年後悟空與飲茶及克林參加第 22 屆天下第一武道會，遇上鶴仙人徒弟天津飯及餃子，最後悟空在決賽被打敗，天津飯取得優勝；但此時克林卻被比克大魔王的手下殺害，悟空為此挑戰比克大魔王但戰敗。後來悟空接受凱里神的試煉後，以龍拳成功打倒比克大魔王，比克大魔王卻在臨死前產下自己的兒子比克，悟空也因此接受神的修練。3 年後悟空等人一起參加第 23 屆天下第一武道會，比克也為父報仇而參加，最後悟空在決賽打敗比克取得優勝。

火焰山婚禮篇（第 149 話—第 153 話）

就是悟空跟琪琪兩人結婚典禮，之後拯救八卦爐。電視節目動畫《七龍珠》的故事也到這裡圓滿結束，緊接著是發生在 5 年之後《七龍珠Z》的故事。

孫悟空

配音：野澤雅子（日本）；呂佩玉、馮嘉德、方雪莉^[21] → 賀世芳^[22]（臺灣）；王曉燕^[23] → 劉藝^[24]（遼藝）

小時候被丟棄在山裡的時候，被孫悟飯養育長大。因為爺爺的武功訓練有著強壯的手臂，他與布瑪一起探尋龍珠旅行，以世界為舞臺展開心跳不已的大冒險。

布瑪（ブルマ）

配音：鶴弘美（日本）；賀世芳^[25] → 丘梅君^[22]（臺灣）；郝琳傑（遼藝）

想要帥氣的男朋友！為了實現這個願望，收集七顆什麼都實現的龍珠而旅行。她是帶領悟空旅行的罪魁禍首。她也是製作膠囊的布里夫博士的二女，膠囊公司的繼承人。

克林（クリリン）

配音：田中真弓（日本）；馮友薇^[22]（臺灣）；賈麗娜（遼藝）

原本是多林寺門下的弟子，因為無法忍受被欺凌而逃了出來。此後，在龜仙人下與悟空一起接受了修行。最初對悟空是勁敵，不過，由於共同做了嚴厲的修行成為悟空的最要好的朋友。

飲茶（ヤムチャ）

配音：古谷徹（日本）；魏伯勤^[22]（臺灣）；張文漁（遼藝）

原本是沙漠地帶的盜賊襲擊了悟空，利用悟空用龍珠來治好對女性面前害羞的性格，他決定幫助悟空。結果，通過和布瑪互動慢慢解決了一連串的困境。

龜仙人（亀仙人）

配音：宮內幸平（日本）；符爽^[22]（臺灣）；方樹橋（遼藝）

龜仙流武術的創始者，非常好色的爺爺。被稱為世界上最強的武天老師的傳說中的武道家。既是悟空和克林和飲茶的師傅，同時也是悟空的祖父孫悟飯和琪琪父親牛魔王的師傅。

琪琪（チチ）

配音：莊真由美（日本）；賀世芳^[26] → 馮友薇^[22]（臺灣）；劉海霞（遼藝）

牛魔王的女兒，原本是武道家，後來嫁給悟空成為家庭主婦。

天津飯

配音：鈴置洋孝（日本）；符爽^[22]（臺灣）；滕奎興（遼藝）

以成為殺手為目標，在鶴仙人手下接受修行。第二十二屆天下第一武道會與飲茶、成龍、悟空對戰。在與悟空的戰鬥中，找到自己戰鬥的意義，背叛了鶴仙人。

餃子

配音：江森浩子（日本）；劉海霞（遼藝）

與天津飯一起在鶴仙人下接受修行。除了鶴仙流的奧義洞洞波以外，還有舞空術等超能力。因為不擅長計算，所以有如果不使用手指就不能加法和減法這樣的習慣。

比克大魔王（ピッコロ大魔王）

配音：青野武（日本）；符爽^[22]（臺灣）；於振波（遼藝）

企圖征服世界的惡性化身。原本和神是同一個人。曾經被龜仙人和鶴仙人的師父武泰鬥的魔封波封印復活了。用龍珠得到年輕，再次舉起世界征服，不過被悟空擊敗了。

魔二代（マジュニア）

配音：古川登志夫（日本）；符爽^[22]（臺灣）；姚居德（遼藝）

被悟空打敗的大魔王在死前產下的分身。為了殺死阻擋世界征服野心的孫悟空，參加了第二十三屆天下第一武道會。與克林展開生死鬥之後，於決賽與孫悟空對戰。

• 原作：鳥山明（集英社《週刊少年Jump》連載）
• 企劃（東映動畫）：七條敬三（ 1 – 153 話）、森下孝三（ 132 – 153 話）、土屋登喜蔵、清水賢治^[27]
• 富士電視台製作人：土屋登喜蔵（ 1 – 101 話）、清水賢治（ 1 – 28 話、 92 – 153 話）、石川順一（ 131 、 132 話）
• 製作擔當：岸本松司
• 系列導演：岡崎稔、西尾大介
• 劇本統籌：小山高生（ 131 – 153 話）
• 音樂：菊池俊輔
• 首席動畫師（人物設定）：前田實（前田みのる）
• 片頭與片尾作畫：前田實^[28]
• 片頭與片尾分鏡：西尾大介^[28]
• 首席設計：辻忠直（ 1 – 153 話）、池田祐二（ 102 – 153 話）
• 美術進行：森英樹 → 中村實
• 特殊效果：橋本由香里、山本公、熊井芳貴、朝沼清良、中島正之、青木麻美、櫻田和哉、平尾千秋、河內正行
• 攝影：池上元秋、鈴木典子、佐伯清、佐藤隆郎、中村哲、立仙俊裕、大藤哲生、前原勝則（Studio Cosmos）
• 編輯：福光伸一（Tavac）
• 錄音：二宮健治（Tavac）
• 音響效果：新井秀德（Fizz Sound）
• 選曲：宮下滋（ビモス）
• 音響導演：小松亘弘（テアトル・エコー）^[16]
• 演助進行、演出助手、製作進行：上田芳裕、橋本光夫、佐藤豐、石川敏浩、折目達也、山口彰彥、中村哲、末永雄一、上村康宏
• 廣報（富士電視台）：小暮雄一（ 25 – 130 話） → 重岡由美子（ 131 – 153 話）
• 錄音工作室：Tavac
• 顯像：東映化學
• 製作：富士電視台、東映動畫
• 版權所有：BIRD STUDIO／集英社・富士電視台・東映動畫

標題念白由聲優八奈見乘兒擔任^[16]。

片頭曲與片尾曲從本作首播至《七龍珠Z》接棒前皆未變更，但動畫畫面多次更換^[29]。歌詞字幕：OP 有、ED 無。

片頭曲「魔訶不思議アドベンチャー!」（不可思議的冒險）

作詞：森由里子 ／ 作曲：池毅（いけたけし） ／ 編曲：田中公平 ／ 歌：高橋洋樹

標題「摩訶不思議アドベンチャー!」為誤記，正確為「魔訶不思議アドベンチャー!」^[30]。

片頭動畫當初設計為悟空、布瑪、飲茶、烏龍、普亞路、龜仙人、海龜登場；自「比克大魔王編」開始之第 102 話起以悟空為中心重繪，開頭標題場面及悟空與七龍珠飛往各地之場面以外全部變更，追加登場角色包括克林、蘭琪、天津飯、餃子、亞奇洛貝、比克大魔王（剪影姿態）及其副官ピアノ^[29]。

企劃七條敬三表示本作是為原作加入「浪漫」的元素，「魔訶不思議アドベンチャー!」在 5 位作詞家參加的主題歌試唱中，以「この世はでっかい宝島（這個世界是個大大的寶島）」此富浪漫之一句成為採用關鍵^[7]。

片尾曲「ロマンティックあげるよ」（給你羅曼蒂克）

作詞：吉田健美 ／ 作曲：池毅（いけたけし） ／ 編曲：田中公平 ／ 歌：橋本潮

以布瑪為中心描繪，動畫版本共製作 4 種^[29]：

* 第 1 版（ 1 – 21 話）：孫悟空與夥伴們登場

* 第 2 版（ 22 – 101 話）：悟空、克林、蘭琪登場

* 第 3 版（ 102 – 132 話）：追加天津飯、餃子、卡琳、亞奇洛貝

* 第 4 版（ 133 – 最終話）：配合「第 23 屆天下第一武道會」以後主角群成長之樣貌，影像隨之調整；不同於前 3 版透過窗戶望雨之場面，改以布瑪坐於懸崖上的場景開場

本作全 153 話，依照英文維基百科分為 9 季、日文維基百科分為 9 期。各集主標題由八奈見乘兒擔任念白^[16]。以下依篇章分類列出，每個篇章以折疊方式呈現。

播送期間：1986 年 2 月—1986 年 5 月

播送期間：1986 年 5 月—1986 年 9 月

播送期間：1986 年 9 月—1987 年 7 月

播送期間：1987 年 7 月—1987 年 10 月

播送期間：1987 年 10 月—1988 年 2 月

播送期間：1988 年 2 月—1988 年 8 月

播送期間：1988 年 8 月—1988 年 11 月

播送期間：1988 年 11 月—1989 年 3 月

播送期間：1989 年 3 月—1989 年 4 月

• 《七龍珠 神龍傳說》（ 1986 年）
• 《七龍珠 魔神城內的睡美人》（ 1987 年）
• 《七龍珠 摩訶不思議大冒險》（ 1988 年）
• 《七龍珠 最強之道》（ 1996 年）

詳情請見各條目。第 1 作《神龍傳說》至第 3 作《摩訶不思議大冒險》於本作放映中製作・公映。第 4 作《最強之道》於《七龍珠GT》放映中製作，因此作畫較接近《GT》，片尾曲亦使用《GT》之片頭曲^[31]。

於本作放映期間製作、用於防災、交通安全教育的教育用動畫。兩部作品最後皆以本作主題曲歌詞改編為防災、交通安全相關之歌詞作結^[32]。

《ドラゴンボール 悟空の交通安全》（悟空的交通安全）

腳本：照井啓司／演出：橋本光夫／作畫：內山正幸／美術：丸森俊昭／音樂：菊池俊輔

交通安全教育用動畫。內容描寫悟空一行人前往西之都參加布瑪生日會途中，悟空魯莽行動，警察小姐與蘇諾教導他交通安全之重要性。以蘭琪為藍本（面容與口吻為青髮版，但髮色為金髮）的警察小姐登場，配音同為小山茉美。另外，作為前往西之都親戚家玩耍的少女角色，紅緞帶軍篇中登場的蘇諾（與本篇不同，初次與悟空見面）也有登場，配音同為渡邊菜生子與普亞路一人分飾 2 角。第 21 屆天下第一武道會中登場之南無也在行人穿越道說明場景中短暫登場但無台詞。

《ドラゴンボール 悟空の消防隊》（悟空的消防隊）

腳本：照井啓司／演出：竹之內和久／作畫：海老澤幸男／美術：脇威志／音樂：菊池俊輔

火災安全教育用防災動畫。於消防博物館可供視聽。內容描寫消防隊員悟空一行人撲滅町內火災、呼籲防火安全之場景。開頭公園場景中與弟弟玩煙火引發火災之少女，為動畫第 79 話中登場之原創角色チャオ（配音：山本百合子）。在悟空前往救助高樓中受困之布瑪場景，悟空使用如意棒爬上布瑪房間進行救援。

系列為放送當時之狀況^[33]。

• BS富士（BS 數位放送）
• Animax（CS 數位放送）：週一至週五 7:30 – 8:00、5:00 – 5:30、9:30 – 10:00；週六 5:00 – 5:30；週日 8:00 – 9:00（連續 2 話）

2004 年 7 月 7 日發售全話收錄之 DVD-BOX，之後自 2007 年 4 月 4 日起陸續發售單卷 DVD。規格為單聲道／標準畫質^[35]。製造販售為Pony Canyon^[36]。

全 26 卷於 2007 年 4 月 4 日起至同年 12 月 5 日陸續發售^[37]。

目前販售之《七龍珠》DVD 與本放送有若干規格差異。首先本放送之下集預告置於片尾前，DVD 則置於片尾後。最顯著差異在本篇音質：本放送使用磁帶式音源，DVD 則為光學音源。此規格差異與同期東映作品狀況相同^[35]。

劇場版七龍珠系列

發售、販售、製作為東映、東映 Video。劇場版各作品於公映後最早數月即推出 VHS；電視版本之 VHS 則直到 2004 年才發行，從放映結束起隔了近 15 年^[38]。

單曲

• 《魔訶不思議アドベンチャー!》

專輯

• 《ドラゴンボール 全曲集》（ 1987 年 12 月 21 日／ 1991 年 10 月 21 日［再發］／ 1998 年 3 月 21 日［再再發］）
• 《ドラゴンボール 全曲集（ 2003 年盤）》（ 2003 年 9 月 25 日）
• 《『ドラゴンボール』『ドラゴンボールZ』大全集》（ 1994 年 4 月 1 日）

原聲帶

• ドラゴンボール 音楽集

七龍珠現場秀（ドラゴンボールライブショー）

使用布偶裝之現場表演秀，每場約 30 分鐘。

PART I「裏切り者、ウーロンをさがせ!」（尋找叛徒烏龍！）^[39]

PART II「目指せ!天下一武道会」（目標！天下第一武道會）^[39]

三洋食品

「サッポロボーイ おもしろめん」（ 1986 年左右）

三越日本橋本店・「三越兒童博覽會」

《七龍珠》、《怪博士與機器娃娃 阿拉蕾》、《金肉人》登場（ 1980 年代後期）。

枚方公園・「ひらかたパーク ドラゴンボール89」

《小魔女DoReMi》、《魔神英雄傳》、《聖鬥士星矢》、《鬼太郎第 3 系列》登場（ 1989 年）^[40]。

關於誹謗事件，動畫師佐藤正樹先生也在推特上發表作品遭受誹謗的想法^[41]：「關於這件事，因為已經是超過自己個人限度的誹謗言詞，請讓我公開他。這樣的發言，請您至少使用實名發表。最初畫著這個悟空，但是我不會追究的。為了得到這幅畫而排隊的粉絲們……將它視為垃圾的事。我想說的是動畫片七龍珠Z的原作是昭和時期的漫畫……。」「江口壽志君……你平常安靜著，突然間說話了，讓我有點反應不來。那不是你的作品啦，對你而言……你都無視著，看吧，你看 ピエール 都哭了……」「給大家添麻煩了，謝謝你的諒解。」「啊！不會再畫了，對畫工有自信的人來說是 30 多年前專心致力於七龍珠動畫作品製作的結果。因為自己也以成為美大的寫實畫家為目標的關係。但是想要模仿鳥山老師的畫風，果然這個目標還是有一定困難和高度。即使不相似，只要畫的不離譜，無論如何一定有接近原作的方式吧……」「不單單只有我自己，這件事完全波及到其他舊版龍珠動畫系列的全體工作人員，特別是動畫師，所以我覺得不管如何，我一定要提出來。」「因為這次事件行動的人，對法律熟悉的朋友們都表示很氣憤……所有來自他們的推文都被發現、留作證據。大型企業 ・ 營利團體顧問律師的幾位朋友也提出了訴訟。是『 3 年以內徒刑與罰款 50 萬』！好吧，我停止了，也許我該好好研究法律這一塊。」「本來是寫給我的兒子的（完全沒有影響到兒子，但後來連 20 張都沒寫過）由於這次的事件，我因為龍珠已經很累了……正因為事情鬧的很大，所以受到很多衝擊，希望大家能夠理解。」「實在是很抱歉，我不再畫龍珠，未來彼此多多關照。」「從西班牙回來的疲倦還沒消除，我不想追究。我想冷靜下來…… 關注此事的諸位，擾亂您們的思緒和時間，真的很抱歉。」「讓我說……那個時期的那幾年，龍珠動畫系列製作非常地嚴酷……但是即使作品哪裡做不好也不希望這種事發生。」「龍珠愛好者減少傷腦筋的是東映啊—我不是龍珠的宣傳！我只是喜歡龍珠！所以作為理解原畫的粉絲們的代表。我非常感謝至今仍然支持我的人。」

• DRAGON BALL（動畫） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《七龍珠》的资料（英文）
• 七龍珠系列官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）集英社（日語）
• 七龍珠漫畫官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）集英社（日語）
• Dragon Ball 英文維基百科各話列表
• ドラゴンボール (アニメ) 日文維基百科