俄语

〔副〕〈口〉

1. 总(是)，经尝?Он ～в разъе́здах. 他老是外出。
2. 至今(还)；仍然；还是. Он ～ (ещ) бо́лен. 他至今还病着。
3. 仅仅，只是；完全是，都是. Мне неприя́тно, и ～ из-за тебя́. 都是因为你，我才闹得不愉快。～ ты винова́т. 都是你的错。
4. (用作加强语气词)(与指示、限定代词、副词连用)仍然，还是. находи́ться ～ в том же состоя́нии仍然处在那种状态中. сиде́ть ～ так же还是那样坐着. ⑸(用作加强语气词)(与形容词、副词比较级连用或与具有增大、减小等意的动词连用)越来越. Шум ～ сильне́е. 嘈杂声越来越大。Он ～ слабе́ет здоро́вьем. 他身体越来越弱。⑹(与比较级和чем并用)总比. ～ лу́чше, чем без де́ла сиде́ть. 总比没事坐着强。⑺(用作对别连接词)仍然，依然，可总是. Как ни стара́ется, ～ не выхо́дит. 无论怎么努力，依然没有结果。Вс же 1)〔语〕毕竟；终究；到底；还是. Он вс же согласи́лся. 他终究还是同意了。 2) 〔连〕然而，仍然. Он мне дру