俄语

吸收

吞没 吸引住 大量耗费时间精力 , -ощу́, -о́тишь; -ощённый (-ён, -ена́) 〔完〕поглоща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. что吸收

   ～ лучи́吸收光线

   Земля́ ～ет вла́гу

   土地吸收水分。

2. что〈转〉(大量地)领会，吸取

   ～ зна́ния掌握许多知识

   ～ мно́го книг贪婪地读许多书

3. кого-что吞食；吞没；遮盖

   Мо́ре ～и́ло кора́бль

   大海吞没了船只。Мно́гие ме́лкие фи́рмы бы́ли ～щены́ монополисти́ческими объедине́ниями

   许多小公司都被垄断组织吞并了。Му́тное о́блако ～и́ло звёзды

   乌云遮住了星星。

4. кого-что〈转〉吸引住，使全神贯注

   ～ (чьё) внима́ние吸引住…的注意力

   Он весь ～щён свое́й рабо́той

   他全神贯注地工作。Но́вая иде́я ～и́ла его́

   新思想把他吸引住了。

5. что〈转〉(大量地)消耗，耗费(时间、精力、资金等)

   ～ все си́лы耗费所有的力量

   Печь ～и́ла мно́го то́плива

   火炉消耗了许多燃料