俄语

消耗 消费 , -жру́, -жрёшь; -а́л, -ла́, -ло; по́жранный〔完〕пожира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. кого-что〈俗〉(动物)吞食；(人)狼吞虎咽地吃；〈转〉消耗很多

   Сви́ньи всё в огоро́де ～жра́ли

   猪把菜园里的东西都给吃光了。Ору́дия ～жира́ли це́лые эшело́ны боеприпа́сов

   大炮消耗了整车整车的弹药。

2. кого-что〈转〉(火、浪等)吞没

   Пла́мя ～а́ет дом

   火焰在吞没房屋。

3. (只用未)кого-что〈转〉(情感等)充满；深深吸引；使着魔

   Не́нависть ～ет мою́ ду́шу

   仇恨充满我的心头。Его́ ～ет любопы́тство

   好奇心深深吸引着他。

4. (只用完)(что, чего或无补语)〈俗〉吃一些东西，吃饭

   Пожира́ть кни́ги(或журна́лы...）如饥似渴地读书(或杂志等)

   Пожира́ть глаза́ми(或взгля́дом...) кого-что贪婪地望着；盯着看.