俄语

奖金

奖品 赠品 副刊 〔阴〕

1. 奖金；奖品

   междунаро́дные ～ии ми́ра国际和平奖金

   получи́ть ～ию на ко́нкурсе在竞赛中得奖

   ～ победи́телю优胜奖

   присуди́ть (кому) ～ию за выдаю́щуюся нау́чную рабо́ту因卓越的科学成就授予…奖金

2. 超额奖

   ～ за перевыполне́ние пла́на超额完成计划奖励金

3. 〈经〉(某些国家为鼓励出口某些商品而给出口商的)(出口)津贴

   вывозны́е(或э́кспортные) ～ии 出口津贴

4. 〈财〉(有价证券市场价格和票面价格的)差价，溢价
5. 〈财〉保险费
6. (购货时的)赠品；(杂志、报纸的)赠刊

   ～ 《Кита́й》《人民画报》赠刊.