俄语

过滤

使渗透 供应 能加工 能通过 , -ущу́, -у́стишь; -у́щен-ный〔完〕пропуска́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. (不用一、二人称)что使渗进；使透过

   ～ хо́лод透寒气

   ～ черни́ла渗墨水

   ～ свет透光

2. кого-что供应；能(接受)加工，(能)通过；接受，接待(若干)

   ～ че́рез ста́нцию за су́тки два́дцать поездо́в一昼夜车站能通过二十列火车

   Столо́вая ～и́ла за́ день ты́сячу челове́к

   食堂一天内接待了一千人就餐。Ве́ялки не успева́ют ～а́ть намоло́ченное молоти́лками зерно́

   扇车来不及扇完脱粒机碾过的粮谷。

3. что через что使穿过；〈专〉使通过；滤，筛；〈口〉使受审查

   ～ ни́тку че́рез ушко́ иго́лки引线穿过针鼻儿

   ～ во́ду че́рез фильтр用过滤器过滤水

   ～ мя́со че́рез мясору́бку用绞肉机把肉绞碎

   ～ гвоздь че́рез до́ску把钉子钉透木板

   ～ прое́кт че́рез коми́ссию使方案在委员会