俄语

弄乱

乱说 打乱思路 , -аю, -аешь; -анный〔未〕

1. что把…弄乱

   ～ во́лосы把头发弄乱

   ～ верёвки把绳子弄乱

2. кого使糊涂，打乱…的思路

   ～ (кого) вопро́сами提出好些问题把…弄糊涂

3. (что或无补语)〈口〉乱说，颠三倒四地说

   Расска́зывай обстоя́тельно, не ～тай

   好好说，别颠三倒四的。

4. кого-что弄错，认错；把…同…混同起来

   ～ (чьи) имена́弄错(某些人的)名字

   Я всегда́ их ～аюони́ так похо́жи друг на дру́га

   他们长得非常相像，我总把他们弄混。

5. кого во что〈口，不赞〉使卷入(不愉快的事件中去)

   ～ (кого) в неприя́тное де́ло使…卷入不愉快的事件中去

6. что使混杂，搀杂在一起

   Не ～тай свои́ де́ньги с казёнными

   不要把自己的钱同公款搀杂在一起。Пу́тать следы́(变换方向地走以)弄乱足迹；摆迷魂阵；转移视线.