俄语

吹散

吹旺 打满气 使鼓起 , -у́ю, -у́ешь; -у́тый〔完〕раздува́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что

1. 把(火)吹得旺起来；〈转〉燃起

   ～ ого́нь把火吹旺

   ～ пла́мя борьбы́燃起斗争的烈火

2. 吹起，打满气；使鼓起

   ～ пузы́рь吹气泡

   Ве́тер ～у́л паруса́

   风把船帆吹鼓了。

3. (用作无)〈转〉肿起；胀大，鼓起

   Щёку ～у́ло

   一面腮肿起来了。От воды́ у него́ но́ги ～у́ло

   水把他的脚泡胀了。

4. 〈转，口，不赞〉大肆扩充，使庞大；夸大，夸张

   ～ ци́фры夸大数字

   ～ оши́бку夸大错误

5. (不用一、二人称)(也用作无)〈口〉刮散，刮走，刮得到处都是

   Ве́тер ～у́л ту́чи

   风把乌云吹散了。～у́ло пе́пел по столу́

   刮得满桌子都是灰。‖раздува́ние〔中〕(用于①②③④解).