俄语

命令

处理 支配 料理 , -яжу́сь, -яди́шься〔完〕распоряжа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. 吩咐；命令

   ～ разгрузи́ть ваго́ны命令卸车

   ～ об отъе́зде命令出发

2. кем-чем安排，组织；支配，使用

   ～ рабо́тами安排活计

   ～ вре́менем支配时间

   ～ рабо́тниками使用工作人员

   ～ди́тесь обе́дом для госте́й

   您给客人安排一下饭。

3. с кем-чем处理，处置，对待

   Как вы ～и́лись с ней？您是怎样对待她的?

4. (只用未)кем-чем管理，做主；当家；发号施令

   ～ (чьими) су́дьбами左右…的命运

   не дава́ть други́м ～ собо́й不让别人随意摆布自己

   В до́ме она́ всем ～ется

   家里什么事都是她做主。‖распоряже́ние〔中〕.