俄语

强烈的

粗线条的 显著的 , -зок, -зка́, -зко, -зки或 -зки́; -зче〔形〕

1. 剧烈的

   ～ ве́тер刺骨的风

   ～ хо́лод刺骨的寒冷

2. 急剧的，猛烈的，突然的

   ～ подъём急剧上升

   ～ая боль剧痛

   ～ое паде́ние температу́ры温度急剧下降

3. 刺眼的，刺鼻的，刺耳的，强烈的

   ～ свет刺眼的光

   ～ за́пах刺鼻的气味

   ～ го́лос刺耳的嗓音

4. 猛然的，急遽的

   ～ое движе́ние急遽的动作

5. 很清晰的，线条分明的

   ～ие очерта́ния го́рных верши́н很清晰的山峰轮廓

6. 粗暴的；生硬的；很尖锐的

   ～ая кри́тика尖锐的批评

   ～ отве́т生硬的回答

   ～ие выраже́ния粗暴的话

• ре́зко

• ре́зкость〔阴〕.