俄语

倒下

跌倒 倒塌 掉落 坠落 , -алю́сь, -а́лишься〔完〕сва́ливаться, -аюсь, -аешься〔未〕

1. 倒下，跌倒；倒塌；〈转，口〉突然出现；на кого-что〈转，口〉(突然)落到…身上(或上面)

   ～ с кры́ши从屋顶上跌落下来

   Забо́р ～и́лся

   篱笆倒了。Отку́да он ～и́лся к нам в уе́зд?他是从哪儿突然到我们县里来的?Все дела́ семьи́ ра́зом ～и́лись на него́

   所有家务事一下子都落到他身上了。

2. 〈口〉病倒

   До́лго перемога́лся, наконе́ц ～и́лся

   忍着病痛挣扎了很久，最后还是病倒了。

3. 〈口〉向下倾斜；〈专〉向一边倾斜

   Голова́ ～и́лась у него́ на́бок, глаза́ закры́лись

   他的头歪向一边，眼睛闭上了。Самолёт ～и́лся на ле́вое крыло́

   飞机向左翼倾斜。Свали́ться с плеч(衣服)完全穿破.