俄语

压缩

压紧 缩小 缩短 紧闭 收割 , сожму́, сожмёшь; сжа́тый〔完〕сжима́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. что压紧，按紧；压缩；〈转〉减缩，缩短；使简明扼要，使紧凑

   ～ во́здух压缩空气

   ～ пружи́ну按弹簧

   ～ сро́ки压缩期限

   ～ своё произведе́ние压缩自己的作品

2. кого-что紧紧地抱住，压住；что в чём握住；夹住，卡住

   ～ го́лову рука́ми两手紧紧地抱住头

   ～ (кого) в объя́тиях把…紧抱在怀里

   ～ в руке́ рукоя́тку ма́узера紧握手枪柄

   `ёьды сжа́ли кора́бль

   冰把船挤住了。

3. что把(喉、胸)憋得喘不过气来；〈转〉使(心里)发紧，使(精神)痛苦

   Спа́зма сжа́ла ему́ го́рло

   痉挛使他喉咙发紧。Тоска́ сжа́ла се́рдце

   忧郁使心里发紧。

4. что紧闭，咬紧，握紧

   ～ гу́бы紧闭双唇

   ～ зу́бы咬紧牙关

• сжа́тие〔中〕.