俄语

弦

弦杆 细绳 吊线 吊弦 绳股 心弦 ，复-у́ны〔阴〕

1. (乐器的)弦

   гита́рная ～吉他琴弦

   перебира́ть ～ы 拨弦

   как натя́нутая ～ (кто) …像拉紧的弦一样；…精神极度紧张

2. чья或какая〈转〉气质，(性格)特点，心弦

   ～ се́рдца心弦

   `ёентя́й, но есть у него́ одна́ хоро́шая ～: че́стен

   他虽说是个懒汉，但也有一个长处：为人诚实。

3. (器物上的)弦

   ～ы те́ннисной раке́тки网球拍的弦

   Спинна́я струна́〈动〉脊索

   В струну́(或струно́й) (вы́тянуться, вы́прямиться...) 1)(人)站得笔直；2)四肢笔直地伸展开(指动物飞跑时的样子)

   Держа́ть в струне́ кого对…非常严厉；严厉地管束

   Тро́нуть(或заде́ть...) чувстви́тельную(或больну́ю, делика́тную) струну́ кого触及…最敏感的地方；触及…痛处.

馬其頓語