參見：‎

希伯来语

发音

  • (, b'né) (IL) 國際音標(幫助)：/bne/
  • (, b'ní) (IL) 國際音標(幫助)：/bni/
  • (, banáy) (IL) 國際音標(幫助)：/baˈnaɪ/

名词

  1. (, b'né) (ben)‎ 的複數結構態變形。
    • 以斯帖記9:10：（聖經和合本翻譯）
      ‏עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא‎
      aséret b'né hamán ben-ham'dáta
      這十人都是哈米大他的孫子
      (字面意思是「哈米大他兒子的兒子」)
  2. (, b'ní) (ben)‎ 的單數變形，物主為第一人稱單數人稱代詞。
    • 出埃及記4:22：（聖經和合本翻譯）
      ‏כֹּה אָמַר יהוה בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל‎
      kó amár YHVH b'ní v'chorí yisraél
      耶和華這樣說，以色列是我的兒子、我的長子
  3. (, banáy) (ben)‎ 的複數變形，物主為第一人稱單數人稱代詞。
    • 創世紀48:9：（聖經和合本翻譯）
      ‏וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל־אָבִיו בָּנַי הֵם‎
      vayómer yoséf el-avív banáy hém
      約瑟對他父親說，這是（神在這裡賜給）我的兒子

异序词

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.