阿拉伯語
詞源
與希伯來語 (shalóm aleikhém)同源。
發音
音頻: (檔案)
- 國際音標(幫助):/as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/
音頻: (檔案)
感嘆詞
(as-salāmu ʕalaykum)
- 祝你平安
- اَلسَّلامُ عَلَيْكُم — وَعَلَيْكُمُ اَلسَّلامُ
- as-salāmu ʕalaykum — waʕalaykumu s-salāmu
- 祝你平安。 — 你也是。
- 願你平安,薩拉姆·阿萊控(穆斯林之間的問候語)
- اَلسَلامُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُ اَللهِ وَبَرَكاتُهُ
- as-salāmu ʕalaykum waraḥmatu llāhi wabarakātuhu
- 祝你平安,願真主祝福你。
其他寫法
- (salāmun ʕalaykum)
派生語彙
派生詞
- 阿爾巴尼亞語:
- 阿塞拜疆語:
- 巴什基爾語: (ässälämäğäläyküm)
- 孟加拉語: (assalamu alaikum), (aś salamu alaikum), (as-salamu alaikum)
- 車臣語: (salam alejkum), (assalamu ˀalajkum)
- 漢語:
- 捷克語:
- 英語: , , , , , , ,
- 芬蘭語:
- 法語:
- 加利西亞語:
- 德語:
- 希臘語: (salám alékoum)
- 豪薩語:
- 哈扎拉吉語: (salām alaykum)
- 希伯來語: (salám 'aléikum)
- 印地語: (salām alaikum)
- 匈牙利語:
- 印尼語: ,
- 意大利語:
- 日語: (assarāmu araikumu), (assarāmu areikumu)
- 卡拉恰伊-巴爾卡爾語: (as salamu aleykum)
- 哈薩克語: (assalaumağaleikum)
- 朝鮮語: (atsallamu allaikum)
- 吉爾吉斯語: (salam aleyküm)
- 拉克語: (s̄alam alə̱jkum)
- 列茲金語: (salam alejkum)
- 馬來語:
- 馬拉雅拉姆語: (assalāmu alaikkuṃ)
- 馬爾他語:
- 普什圖語: (as-salám 'alékom), (asalám 'alékom)
- 波斯語: (salâmo alaykom)
- 波蘭語:
- 葡萄牙語:
- 羅馬尼亞語:
- 俄語: (saljám aléjkum), (salám aléjkum), (assalámu ’aléjkum)
- 塞爾維亞-克羅地亞語: /
- 斯洛伐克語: ,
- 斯洛文尼亞語:
- 塔吉克語: (salom alaykum), (assalomu alaykum), (salomu alaykum), (salomun alaykum)
- 泰米爾語: (assalāmu alaikkum)
- 泰盧固語: (assalaṃ alai kuṃ)
- 韃靼語: (ässälamü ğaläyküm)
- 土耳其語: ,
- 土庫曼語:
- 烏爾都語: (salām alaikum)
- 維吾爾語: (essalamu eleykum), (essalam eleykum)
- 烏茲別克語:
參見
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.