天性

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：tiānxìng

(注音)：ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：tin¹ sing³
客家語 (四縣，白話字)：thiên-sin
閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-sèng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹thi-shin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˋ
  - 通用拼音：tiansìng
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-hsing⁴
  - 耶魯官話拼音：tyān-syìng
  - 國語羅馬字：tianshinq
  - 西里爾字母轉寫：тяньсин (tjanʹsin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ sing³
  - 耶魯粵拼：tīn sing
  - 廣州話拼音：tin¹ sing³
  - 廣東拼音：tin¹ xing³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ sɪŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiên-sin
  - 客家語拼音：tien´ xin
  - 客家話拼音：tian¹ xin⁴
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ɕin⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thian-sèng
  - 臺羅：thian-sìng
  - 普實台文：tiensexng
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ siɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹thi-shin
  - MiniDict：thi^平 shin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹thi-xin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/tʰi⁵⁵ ɕin²¹/

釋義

翻譯

翻譯

日語

天性【てんせい】

天性，天生。

習慣は第二の天性である

习惯是第二天性。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.