往年

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：wǎngnián

(注音)：ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：wong⁵ nin⁴
客家語 (四縣，白話字)：vông-ngièn / vông-ngiàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：óng-nî / éng-nî

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：wǎngnián
  - 威妥瑪拼音：wang³-nien²
  - 耶魯官話拼音：wǎng-nyán
  - 國語羅馬字：woangnian
  - 西里爾字母轉寫：ваннянь (vannjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wong⁵ nin⁴
  - 耶魯粵拼：wóhng nìhn
  - 廣州話拼音：wong⁵ nin⁴
  - 廣東拼音：wong⁵ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ¹³ niːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：vông-ngièn
  - 客家語拼音：vong´ ngienˇ
  - 客家話拼音：vong¹ ngian²
  - 國際音標：/voŋ²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：vông-ngiàn
  - 客家語拼音：vong´ ngianˇ
  - 客家話拼音：vong¹ ngian²
  - 國際音標：/voŋ²⁴ ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：óng-nî
  - 臺羅：óng-nî
  - 普實台文：ofngnii
  - 國際音標 (高雄)：/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³/
  - 國際音標 (泉州)：/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：éng-nî
  - 臺羅：íng-nî
  - 普實台文：efngnii
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³/

釋義

翻譯

俄语：в прежние (прошлые) годы; в былые времена

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.