情人

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：qíngrén

(注音)：ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：cing⁴ jan⁴
客家語 (四縣，白話字)：chhìn-ngìn
閩南語
(泉漳話，白話字)：chêng-lîn / chêng-jîn

(潮州話，潮州話拼音)：cêng⁵ nang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：cíngrén
  - 威妥瑪拼音：chʻing²-jên²
  - 耶魯官話拼音：chíng-rén
  - 國語羅馬字：chyngren
  - 西里爾字母轉寫：цинжэнь (cinžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cing⁴ jan⁴
  - 耶魯粵拼：chìhng yàhn
  - 廣州話拼音：tsing⁴ jan⁴
  - 廣東拼音：qing⁴ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhìn-ngìn
  - 客家語拼音：qinˇ nginˇ
  - 客家話拼音：qin² ngin²
  - 國際音標：/t͡ɕʰin¹¹ ɲin¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門)
  - 白話字：chêng-lîn
  - 臺羅：tsîng-lîn
  - 普實台文：zengliin
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
  - 國際音標 (泉州, 廈門)：/t͡siɪŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
- (泉漳話: 高雄, 漳州)
  - 白話字：chêng-jîn
  - 臺羅：tsîng-jîn
  - 普實台文：zengjiin
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ¹³⁻²² d͡zin¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²³⁻³³ zin²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cêng⁵ nang⁵
  - 模仿白話字：tshêng nâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：возлюбленный (-ная); любовник (-ница)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.