漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-
牡丹

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 明 (4) 端 (5)
韻 侯 (137) 寒 (61)
調 上 (X) 平 (Ø)
開合 開 開
等 一 一
反切 莫厚切 都寒切
白一平方案 muwX tan
擬音
鄭張尚芳 /məuX/ /tɑn/
潘悟雲 /məuX/ /tɑn/
邵榮芬 /məuX/ /tɑn/
蒲立本 /məwX/ /tan/
李榮 /muX/ /tɑn/
王力 /məuX/ /tɑn/
高本漢 /mə̯uX/ /tɑn/
推斷官話讀音 mǒu dān
推斷粵語讀音 mau5 daan1

名詞

  1. 芍藥科芍藥屬的一種落葉小灌木
  2. (obsolete) 東方紫金牛

同義詞

  • ／ ()

衍生詞

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (moran)
  • → 越南語: ()

其他：

  • → 傣仂語: (muutaan1)
  • → 泰語: (boo-dtǎn) (經由泉漳話)

專有名詞

  1. 區名，位於中國山東菏澤
  2. 鄉名，位於臺灣屏東

日語

詞源1

牡丹
詞中漢字
ぼ
人名用漢字		 たん
常用漢字
音讀

來自中古漢語 ()。

發音

  • (東京) ぼ​たん [bóꜜtàǹ] (頭高型 – [1])[1]
  • 國際音標(幫助)：[bo̞tã̠ɴ]

名詞

或 • () 

  1. 牡丹（Paeonia suffruticosa）
    近義詞： (kokushoku)、 (tenkō kokushoku)、 (tonarigusa)、 (natorigusa)、 (fūkigusa)、 (fukamigusa)
  2. 一種 (kamon)，為牡丹花瓣和小枝條的圖案
  3. (歷史) 野豬的肉
衍生詞
俗語
  • (), (, “獅子和牡丹 → 好的組合”)
  • ()

專有名詞

• () 

  1. 地名
  2. 姓氏
  3. 女性人名

詞源2

詞中漢字
ぼう
人名用漢字		 たん
常用漢字
音讀

/botan/ → /boːtan/

長音形式，讀法bo替代了讀法bō。主要用於俳句。[1]

發音

  • (東京) ぼーたん [bòótáń] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[bo̞ːtã̠ɴ]

名詞

或 • () 

  1. 牡丹
  2. 宮女穿的 (kosode, “短袖袍”)

來源

  1. 1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(moran) (韓文)

  1. (moran)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.