紅顏

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：hóngyán

(注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：hung⁴ ngaan⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-gân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
  - 通用拼音：hóngyán
  - 威妥瑪拼音：hung²-yen²
  - 耶魯官話拼音：húng-yán
  - 國語羅馬字：horngyan
  - 西里爾字母轉寫：хунъянь (xunʺjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ jɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hung⁴ ngaan⁴
  - 耶魯粵拼：hùhng ngàahn
  - 廣州話拼音：hung⁴ ngaan⁴
  - 廣東拼音：hung⁴ ngan⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ ŋaːn²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hông-gân
  - 臺羅：hông-gân
  - 普實台文：honggaan
  - 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² ɡan²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² ɡan²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² ɡan¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/

釋義

1.美人、女人

2.少年

翻譯

翻譯

俄语：красное лицо; краснощёкий (обр. о красавице, красавце)

出處

1.美人

唐．白居易〈後宮詞〉：「紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。」

清．吳偉業〈圓圓曲〉：「慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏。」

2.少年

唐．李白〈贈孟浩然〉詩：「紅顏棄軒冕，白首臥松雲。」

唐．杜甫〈暮秋枉斐道州手札率爾遣興寄近呈蘇渙侍御〉詩：「憶子初尉永嘉去，紅顏白面花映肉。」

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.