編寫

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：biānxiě

(注音)：ㄅㄧㄢㄒㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：pin¹ se²
客家語 (四縣，白話字)：phiên-siá
閩南語 (泉漳話，白話字)：phian-siá / pian-siá

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧㄢㄒㄧㄝˇ
  - 通用拼音：biansiě
  - 威妥瑪拼音：pien¹-hsieh³
  - 耶魯官話拼音：byān-syě
  - 國語羅馬字：bianshiee
  - 西里爾字母轉寫：бяньсе (bjanʹse)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pin¹ se²
  - 耶魯粵拼：pīn sé
  - 廣州話拼音：pin¹ se²
  - 廣東拼音：pin¹ sé²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːn⁵⁵ sɛː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phiên-siá
  - 客家語拼音：pien´ xia`
  - 客家話拼音：pian¹ xia³
  - 國際音標：/pʰi̯en²⁴ ɕi̯a³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：phian-siá
  - 臺羅：phian-siá
  - 普實台文：phiensiar
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰiɛn³³ sia⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁵³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：pian-siá
  - 臺羅：pian-siá
  - 普實台文：piensiar
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/piɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：создавать, писать; составлять (напр. учебник)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.