車牌

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：chēpái

(注音)：ㄔㄜㄆㄞˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ce¹ paai⁴

(台山話，維基詞典拼音)：cie¹ pai³
客家語 (四縣，白話字)：chhâ-phài
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhia-pâi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄜㄆㄞˊ
  - 通用拼音：chepái
  - 威妥瑪拼音：chʻê¹-pʻai²
  - 耶魯官話拼音：chē-pái
  - 國語羅馬字：chepair
  - 西里爾字母轉寫：чэпай (čɛpaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ce¹ paai⁴
  - 耶魯粵拼：chē pàaih
  - 廣州話拼音：tse¹ paai⁴
  - 廣東拼音：cé¹ pai⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː⁵⁵ pʰaːi̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：cie¹ pai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiɛ³³ pʰai²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhâ-phài
  - 客家語拼音：ca´ paiˇ
  - 客家話拼音：ca¹ pai²
  - 國際音標：/t͡sʰa²⁴ pʰai̯¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhia-pâi
  - 臺羅：tshia-pâi
  - 普實台文：chia'paai
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² pai²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰia³³ pai²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² pai¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ pai²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ pai²³/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：номерной знак (экипажа)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.