朝鮮語

语源： < 그렇― + ―면。

〔副〕 略詞：그럼。

1. 那，那就，那么，那样

   안 가지고 가겠다고? 그러면 필요 없는 게로군?　　你不拿走，那你不要啦？

   그가 만약 공부를 하려고만 한다면 그러면 좋다　　他要是肯用功，那就好了

   이렇게 해서 안 된다면 그러면 너는 어떻게 하려느냐?　　这样做既然不行，那么你打算怎么办呢？

   이 설은 상당히 과학적인 근거가 있는데, 그러면 지난 번 실험의 실패는 다른 원인이 있다　　此说甚有科学根据，然则前次试验之失败，必有其他原因