參見： 和
英语
发音
词源①
紧缩形式。
后缀
(附着词素)
-
- The dog’s running after me!
- （請為本使用例添加中文翻譯）
-
- The dog’s been chasing the mail carrier again.
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- （非正式） (只和的辅助义搭配使用，用在疑问词后)
- What’s he do for a living?
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- What’s it say?
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- Where’s the n in Javanese come from?
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- （非标准，有时被禁用） are (常用在, , 和后)
- Where’s the table tennis balls?
- （請為本使用例添加中文翻譯）
代词
-'s
- (用于let’s中，组成第一人称复数祈使语气)
- What are you guys waiting for? Let’s go!
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- 〈英式〉〈方〉 (当as（不正式地）作为关系代词时)
- All’s he wanted was to go home.
- （請為本使用例添加中文翻譯）
词源②
源自中古英语 -s, -es ← 古英语 -es（“-'s”, 阳性和中性的单数属格的结尾） ← 原始日耳曼语 *-as, *-is（阳性和中性的单数属格的结尾）。 和荷兰语 , ， 德语 , ，丹麦语 , 同源。
小品词
-'s
- 所有格的标志词，表示某物属于这个带有标志词的名词。
- The cat bit the dog’s tail and ran. (the dog + ’s)
- (那隻貓咬了那隻狗的尾巴然後跑了。)
- The cat bit the dog with the shaggy fur’s tail and ran. (the dog with the shaggy fur + ’s)
- (那隻貓咬了那隻毛髮蓬鬆的狗的尾巴然後跑了。)
- women’s contributions to science
- (女性對科學的共獻)
- 在没有指定的情况下，用来表示“……的家/地方/店”。
- We’re going to Luigi’s for dinner tonight.
- 可指Luigi家（“Luigi’s house”） 或Luigi的饭店（“Luigi’s restaurant”）
- I'm going to the butcher’s for a steak.
- (我要去肉店買扒。)
- I bought it at Tesco's.
- (這些我在特易購買的。)
- 表示目的或使用者。
- You need a driver’s licence.
- (你需要駕照。)
- These are popular boy’s T-shirts.
- (這些是熱門的男裝T恤。)
- Alex can be a girl’s name.
- (Alex可以是女孩的名字。)
- That's a girl’s toy.
- (设计给女孩玩的玩具) — 同形异义: That's a girl’s toy. (特指某个女孩的玩具)
使用注意
- 结尾不是‘s’的不规则变化复数形式 (如 children) 经常会用 ’s: the children’s voices.
- 以 s 结尾的单词所有格有几种情况。比如:[1]
- 对于规则变化的复数形式，撇号常放在末尾，即会使用 -s'(the dogs’ tails, 而单数的‘dog’使用的是 the dog’s tail).
- 以s结尾的名字的所有格可能会使用-'s ，也可能仅仅用 -'。因此会有: St. James’s 或 St. James’, Chris's 或 Chris', Jesus's 或 Jesus'。 这两个后缀在发音上可能有区别。比如，BBC规定的两种后缀的读法差异:[2] (a) Dickens novel and Dickens’ novel /dɪkɪnz nɒvəl/, Dickens’s novel /dɪkɪnzɪz nɒvəl/.
- 在口语或印刷品中，为了避免歧义，所有格一般可以被改写成使用of的形式: the tails of the dogs, the paths of St. James
- 当出现多个人（名字不同）的所有格时，标准正式的方法是在每个名字末尾都加上’s（如：Jack’s and Jill’s pails）。但是，也有一种常见的方法，将所有的名字看作一个名词短语，末尾只加一个’s（如：Jack and Jill’s pails）。
词源③
相当于-s，撇号可以不加。
后缀
’s
- （有时不用） 用于组成数字、字母、某些缩写和某些名词的复数形式，通常是因为不带撇号会引起歧义和混淆。
- There are four 3’s in my phone number.
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- “Banana” has three a’s and one b.(对“a”的复数形式使用带撇号的 "s" ，以免与单词“as”混淆)
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- You can buy CD’s in that shop.
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- These are the do’s and don’ts.(使用带撇号的 "s" ，以免与“dos”混淆)
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- 〈旧〉 用于组成外来词的复数，以明晰发音，比如 “banana’s” 或 “pasta’s”。[3]
- （错误用法）组成名词复数（然而正确用法是只用加“s”即可）。这种现象被称为 greengrocer’s apostrophe。
- Apple’s 50p a pound
- （請為本使用例添加中文翻譯）
使用注意
大多数权威人士目前并不建议使用’s 来组成缩略词或数字的复数形式，除非会引起歧义。19世纪以前这种在外来词上的用法比较常用，但现在已经不再被广泛使用。[3] 撇号用在其他复数形式 (比如 “apple’s”) — 即所谓 “greengrocer’s apostrophe” — 是被禁止的。
另见
- its, it’s
- let’s
- greengrocer’s apostrophe
参考资料
- ↑ William Strunk & E. B. White, The Elements of Style (1972), page 1
- ↑ Learning English: Use of the apostrophe
- 1 2 Truss, Lynn. Eats, Shoots & Leaves. pp. 63–65.
荷兰语
发音
音频： (檔案)
后缀
-'s〈〉
德语
其他写法
词源①
后缀
-’s
- 〈古〉 用于组成专有名词的属格。
- 在某些情况下，用于组成专有名词的属格。
- Andrea → Andrea's (但也有: Andreas) (为了避免与 混淆)
使用注意
- 根据1996年德语正字法改革，当只用 -s 会引起歧义时 (比如上面的例子)，可以使用-'s 而非 -s。在非正式的书写中，有时即使不会引起歧义也会使用 (如 Peter's), 但这可能会被禁止。
词源②
其他写法
冠词
-’s (附着词素)
另见
词源③
其他写法
代词
-’s (附着词素)
-
- (和其他代词连用) mir's, ich's, ... = mir es, ich es, ...
- (和动词连用) geht's, nimm's, ... = geht es, nimm es, ...
- (和小品词连用) wenn's, ob's, ... = wenn es, ob es, ...
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.