词源

拉丁语 conducere。

发音

• 國際音標^(幫助)：/kɔ̃.dɥiʁ/

• 音频：

  (檔案)

动词

［v.t.］

1. 带领，引导，陪送：

   conduire un enfant à l'école　 送小孩上学

   conduire qn en prison　 押送某人入狱

   conduire ses invités jusqu'à la port　 把客人一直送到门口

   conduire un aveugle 　为一盲人引路

   conduire des soldats au combat (à l'assaut)　 [引]带领士兵打仗（冲锋）

   se laisser conduire comme un enfant 　象个孩子似的听人摆布

   conduire les pas de qn 　领着某人走

   conduire ses pas vers　 朝…走去

   conduire la main d'un enfant　 把着手教一个孩子[指写字或画画]

2. 赶（牲口），驾驶

   conduire un troupeau de moutons 　赶一群羊

   conduire un cheval　 驾驭一匹马

   conduire une automobile　 驾驶一辆汽车

   apprendre à conduire　 学开汽车

   bien conduire sa barque　 [转]手段高明，办事精明

3. 传导，引

   corps qui conduisent la chaleur (l'électricité)　 导热[电]的物体

   conduire l'eau　 （开渠）引水

   conduire une ligne 　[数]引一条线

4. 通往，引向；导致，致使

   Cette route conduit à la ville.　 这条大路通到城里。

   La lutte des classes conduit nécessairement la dictature du prolétariat.　 阶级斗争必然要导致无产阶级专政。

   Conduire la révolution de victoire en victoire　 把革命从胜利引向胜利

   Cela me conduit à penser que …　 这使我想到…

5. 指挥，领导；处理，管理

   conduire des troupes　 指挥军队

   conduire une entreprise　 管理一个企业

   conduire un complot 　策划阴谋

   conduire un orchestre 　指挥一个乐队

6. 安排，处理（作品等）

［se conduire　v.pr.］

1. 走动

   Cet aveugle se couduit seul.　 这个盲人单独一个走路。

2. 做人，表现

   façon de se conduire　 为人

   se conduire vaillamment　 表现勇敢