德语

注：gleichzeitig 与 zeitgleich 意思不同，gleichzeitig 指同时，zeitgleich 指时长相等。如：

  • Der 100-m-Lauf und der Marathonlauf sind gleichzeitig.　100米和马拉松同时进行。
  • Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100-m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 sec ins Ziel.　8点和8点一刻开始的两场100米预跑的冠军都是用10'20''跑到终点。

词源

gleich + Zeit + -ig

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç] (standard)
  • 國際音標(幫助)：[-ˌtsaɪ̯tɪk] (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)
  • 音频：(檔案)
  • 斷字：gleich‧zei‧tig

形容词

  1. 相伴的、共存的、伴随的、一致的、协作的、共同发生的、同步的、同期的
    Ich kann nicht gleichzeitig an verschiedenen Orten sein.　我不会分身术。

副词

  1. 同时地、一致地、伴随地
    Er war gleichzeitig Edelmann und Prolet.　他既是贵族也是无产阶级。

相关词汇

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.