法语

词源

源自古法語 ，源自通俗拉丁語 ，源自拉丁語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ɔ.fʁiʁ/
  • 音频：(檔案)

动词

  1. 提供
    La tente n’offre donc que très peu d’abri aux membres d’équipage qui assurent la veille en surface.
    因此，帐篷为在海面上守望的船员提供的庇护非常少。
  2. 贈送，贈予
  3. (宗教) 奉獻
  4. 提出，建議，提議
  5. 呈現，顯現出
  6. (反身) 為自己購買、提供

變位

這個動詞的變位如 和 。其在現在時、未完成直陳式、現在虛擬式、命令式和現在分詞的變位類似規則的 尾動詞；其在不定式、將來直陳式、條件式、先過去式和未完成虛擬式的變位類似規則 尾動詞；其過去分詞 則是不規則變位。

offrir 的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 offrir
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单
/ɔ.fʁɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词
/ɔ.fɛʁ/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时
/ɔfʁ/
/ɔfʁ/
/ɔfʁ/
/ɔ.fʁɔ̃/
/ɔ.fʁe/
/ɔfʁ/
未完成过去时
/ɔ.fʁɛ/
/ɔ.fʁɛ/
/ɔ.fʁɛ/
/ɔ.fʁi.jɔ̃/
/ɔ.fʁi.je/
/ɔ.fʁɛ/
过去时2
/ɔ.fʁi/
/ɔ.fʁi/
/ɔ.fʁi/
/ɔ.fʁim/
/ɔ.fʁit/
/ɔ.fʁiʁ/
将来时
/ɔ.fʁi.ʁe/
/ɔ.fʁi.ʁa/
/ɔ.fʁi.ʁa/
/ɔ.fʁi.ʁɔ̃/
/ɔ.fʁi.ʁe/
/ɔ.fʁi.ʁɔ̃/
条件式现在时
/ɔ.fʁi.ʁɛ/
/ɔ.fʁi.ʁɛ/
/ɔ.fʁi.ʁɛ/
/ɔ.fʁi.ʁjɔ̃/
/ɔ.fʁi.ʁje/
/ɔ.fʁi.ʁɛ/
（复合） 过去时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
愈过去时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
先将来时 avoir的将来时 + 过去分词
条件式过去时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时
/ɔfʁ/
/ɔfʁ/
/ɔfʁ/
/ɔ.fʁi.jɔ̃/
/ɔ.fʁi.je/
/ɔfʁ/
未完成过去时2
/ɔ.fʁis/
/ɔ.fʁis/
/ɔ.fʁi/
/ɔ.fʁi.sjɔ̃/
/ɔ.fʁi.sje/
/ɔ.fʁis/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 —
/ɔfʁ/		 —
/ɔ.fʁɔ̃/
/ɔ.fʁe/		 —
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生词汇

延伸阅读

  • 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。

意大利语

动词

  1. 的省尾形

罗曼什语

其他形式

  • (Sutsilvan)
  • (Surmiran)

词源

源自通俗拉丁語 ， 的現在主動不定式，源自拉丁語 。

动词

  1. (蘇爾西爾瓦，格里松羅曼什語，普蒂爾，瓦拉德爾) 提供

變位

Template:Rm-conj/sursilvan Template:Rm-conj/grischun

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.