其他形式

词源

借自法語 。

发音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ˌɹeɪzɒ̃ ˈdɛtɹə/, /ˌɹɛzɒ̃ ˈdɛtɹə/^[1]

• （英国）音频：

  (檔案)

名词

(複數)

1. 存在意义，存在价值

   Surfing became his raison d’être.

   冲浪成了他的命。

   • 1966, Maurice Godelier, Rationality and irrationality in economics, London, published by Francois Maspero, pg. 317 (quoted in Michael W. Coy, "Tugen Monopoly: Capitalism and Conflict in the Mountains of Kenya," Anthropology & Humanism Quarterly, Vol. 13, No. 2, 1988, pg. 41, Full article - .pdf):

     These raison d'etre and this evolution are not merely the achievement of men's conscious activity but are the unintentional results of their social activity.

   • 1968, , “Notes from a Native Daughter”, 出自 :

     It [Sacramento] is a town in which defense industry and its absentee owners are suddenly the most important facts; a town which has never had more people or more money, but has lost its raison d'être.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1970, Alvin Toffler, Future Shock, Bantam Books, pg. 174:

     One after another, styles supplant one another. The most enduring twentieth-century school, Abstract Expressionism, held sway for at most twenty years，源自1940 to 1960, then to be followed by a wild succession- "Pop" lasting perhaps five years, "Op" managing to grip the public's attention for two or three years, then the emergence, approximately enough, of 'Kinetic Art' whose very raison d’être is transience.

   • 2003, Seta Fumihiko, Kim Chang-Gi, Lai Shen-Chiang and Onishi Takashi, Abstract for "A Study on the Transition of National Development Strategies in Korea, Taiwan and Japan, Characterized by Developmentalism" (「開発主義に特徴付けられた 日本・台湾・韓国の国土開発戦略の変遷についての一考察」), full paper is pp. 52-61 of "Proceedings", International Symposium on City Planning 2003, The City Planning Institute of Japan, Sapporo, Japan, Abstract:

     National development plans and programs are in particular under harsh discussions and criticism including these raison d'etre in some countries, for these plans and programs have supported construction of rather inefficient infrastructure in less-development area.

   • 2007, Chambi Chachage, "Bringing African Studies Back to Africa: Beyond the ‘African-Africanist’ Divides," paper prepared for the 2nd AEGIS Conference on African Studies (ECAS) at the African Studies Centre, Leiden, the Netherlands, 11-14th July, 2007 (Abstract, Full paper - .doc):

     With hindsight knowledge, it is interesting to note that these three raison d’etre and their ramifications were situated in a broader context of contestations over the whole enterprise of knowledge production and consumption.

   • 2021 12月 29, Stephen Roberts, “Stories and facts behind railway plaques: Bournemouth (circa 1880)”, 出自 RAIL, 期 947，頁號 60:

     Of course, closure of the West station took away the hotel's raison d'être. In May 2012, the local newspaper reported that this historic hotel, by then rated the town's worst (exemplified by its final review: "Please avoid at all costs"), was to be converted into 31 first-time-buyer one-bedroom flats.

     （請為本引文添加中文翻譯）

参考资料

异序词

• ,

词源

借自法語 。

发音

• 國際音標^(幫助)：/rɛˌzɔnˈdɛːtrə/

名词

 f (不可數)

1. 存在意义，存在价值

发音

• 國際音標^(幫助)：/ʁɛ.zɔ̃ d‿ɛtʁ/, /ʁe.zɔ̃ d‿ɛtʁ/

• （法国）音频：

  (檔案)

名词

 f (複數)

1. 存在意义，存在价值

异序词

词源

非同化借詞，源自法語 。

名词

 f (複數)

1. 存在意义，存在价值

名词

1. (较为正式) 存在意义，存在价值

   近義詞：

参考资料

• 參見 raison d'être 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容