英语

词源

可能是仿，其为in the hell的缩短形式，用于如“”等词中。

发音

  • （澳洲）音频：(檔案)

短语

  1. (粗俗，俚語) 他妈的 （用于疑问代词后表示愤怒、沮丧、怀疑等强烈的情感。）
    • 2011 April 29, Tim Jonze, The Guardian:
      "Look at this!" she says, mock-appalled at the scene. "Seriously, what the fuck is this about?"
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2016 6月 19, “Brexit” (片头起00:14:33), 出自 Last Week Tonight with John Oliver‎, HBO, 經由 HBO:
      Poland is depressing and there's vampires in Romania. Spain is far too hot and where the fuck is Lithuania?
      （請為本引文添加中文翻譯）
    近義詞： 參見Thesaurus:the dickens
  2. (粗俗，俚語) 他妈的 （用于构成动词短语的动词后，表达激进的强调情绪。）
    .
    他妈的闭嘴。
    • 2004, Pun Plamondon, Lost from the Ottawa，頁號 84:
      “Get the fuck out of my house!” Sinclair bellowed, his face red, eyes bulging.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2007, Ron Liebman, Death by Rodrigo, New York: Simon & Schuster, →ISBN，頁號 134:
      Ponytail tells fat boy, Drive the fuck off, get us out of here. He keeps the window down, still death-staring, You mine, motherfucker, wait and see, at Mickie.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  3. (粗俗，俚語，省略形式) （用于构成常见疑问短语的缩短形式。）
    The fuck was that?
    那他妈是啥玩意？
    原应为
    The fuck you think you are?!
    你他妈的以为你算老几？
    原应为
    The fuck? ― 什么黑？
  4. (粗俗，俚語) （用于强调表达某事不是事实。）
    • 1997, Robert Stone, Dog Soldiers，頁號 88:
      ‘You're not a self-respecting person.’
      （請為本引文添加中文翻譯）
      ‘The fuck I ain't,’ the kid said.

衍生词汇

相关词汇

异序词

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.