參見：

意大利语

词源 1

源自拉丁語 (“托斯卡纳”)。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtos.ko/, [ˈt̪os̪ko]
  • 韻部：-osko
  • 斷字：tó‧sco

形容词

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. (古舊) 托斯卡纳

名词

 m (複數)

  1. (古舊) 托斯卡纳人
    • 1321, , “ [Hell]”, 出自 [The Divine Comedy]‎, 1st版, Foligno: Printed by Johannes Numeister and Evangelista Mei, 出版於 1472, Canto X，行號s 22-23:
      O toſco che per la cipta del foco ¶ uiuo ten uai coſi parlando honeſto […]
      «O Tuscan, thou who through the city of fire ¶ goest alive, thus speaking modestly […] »
相关词汇

词源 2

借自阿爾巴尼亞語 (“Tosk”)。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtɔs.ko/, [ˈt̪ɔs̪ko]
  • 韻部：-ɔsko
  • 斷字：tò‧sco

形容词

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. (過時) 阿尔巴尼亚南部的

专有名词

 m

  1. 阿尔巴尼亚语的托斯克方言

词源 3

(“毒物”)的诗歌用语变体。

发音

  • 國際音標(幫助)：/it/, /ˈtɔs.ko/, [ˈt̪ɔs̪ko]
  • 韻部：-ɔsko
  • 斷字：tò‧sco

名词

 m (複數)

  1. (棄用，詩歌) 毒，有害物质
    近義詞：

葡萄牙语

词源

源自拉丁語 (“伊特拉斯坎人”)，指罗马，这里的居民在当时名声很差。

发音

  • (BR) 國際音標(幫助)：[ˈtos.ku̥]
  • (PT) 國際音標(幫助)：/ˈtoʃ.ku/

形容词

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. (石头) 未打磨的
    近義詞：
    反義詞： 、
  2. (引申义，指物体) 粗糙的，不光滑的
    近義詞： 參見Thesaurus:grosseiro
  3. (指人) 粗鲁的，无礼的
  4. (俚語) 蹩脚的，没劲的，无聊的

衍生词汇

延伸阅读

西班牙语

词源

源自拉丁語 (“伊特拉斯坎人”)，源自 (“图司库斯街”)（罗马图司库斯街的居民名声很差）。

形容词

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. 粗鲁的，无礼的
  2. 粗糙的，不光滑的

衍生词汇

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.