Žamila Kolonomos
Žamila Kolonomos in the early 2000s.
Born(1922-06-18)June 18, 1922
Monastir, Kingdom of Yugoslavia
DiedJune 18, 2013(2013-06-18) (aged 91)
Skopje, Macedonia
Other namesTsveta (nom de guerre)
Occupation(s)Yugoslav partisan, writer, academic, political activist
EmployerSs. Cyril and Methodius University of Skopje

Žamila Andžela Kolonomos[note 1] (June 18, 1922 – June 18, 2013) was a Sephardi Jewish partisan, writer, academic, and political activist in what is now North Macedonia.

During World War II in Yugoslav Macedonia, Kolonomos joined the Macedonian Partisans. After the war, she realised her entire family had been killed in an extermination camp. Later she became a professor at the Ss. Cyril and Methodius University of Skopje and worked to preserve the identity of the country's Jewish community.

Early life

Žamila Kolonomos was born in June 18, 1922, in Monastir (now Bitola, North Macedonia) to Jewish parents.[1][2] She grew up in the Jewish community in the city, where her father was a bank manager.[3] Her parents, Isak and Esterina Fransez Kolonomos, had five children.[2][4] Her father was descended from Romaniote Jews from Ioannina in present-day Greece.[2][5] The Kolonomos family had likely resided in the area during Roman and later Byzantine rule. In the early twentieth century, three brothers from the family settled in Monastir, home to an active Sephardi community. The Kolonomos family was not very religious, although they celebrated the Jewish holidays.[2][6] Living in a multicultural region, the family spoke Ladino, Greek, French, Serbian, and Turkish.[2]

In her teens, Kolonomos studied at the French school in Bitola, beginning in 1940.[4] She was a member of the Socialist-Zionist youth organization Hashomer Hatzair (The Young Guard).[2]

World War II

In 1941, the Axis powers occupied Yugoslav Macedonia, including Monastir. At the age of 19, shortly after the occupation began, Kolonomos joined the Yugoslav Partisans, the Communist resistance to the Axis occupation.[1] This was with the encouragement of her father, who saw it as a way for her to protect herself; her mother had died earlier that year of a heart attack.[3][4]

She had already been involved in anti-fascist efforts through Hashomer Hatzair, making shoes for resistors and collecting weapons. She helped found underground resistance groups for women and youths.[2]

Žamila Kolonomos with fellow Dame Gruev partisan fighters in Macedonia.
Žamila Kolonomos (center) with fighters of the Dame Gruev detachment in Macedonia during World War II.

As Monastir's Jews were rounded up and deported by the Bulgarian authorities in March 11, 1943, Kolonomos and several other Jewish resisters such as Estreya Ovadya, Adela Feradji, Stela Levi and Rosa Kamhi managed to escape by hiding in a cigarette kiosk, belonging to a member of the anti-fascist resistance - Stojan-Bogoja Siljanovski.[7] She fled the city and joined the Damyan Gruev detachment of the Partisan Army in the following month.[1][2] After joining the detachment, along with her fellow partisans, she fought against Bulgarian troops in villages.[5] Monastir's Jewish community was nearly completely wiped out. Kolonomos lost 18 members of her family, including her father, grandparents, and siblings, who were sent to the Treblinka extermination camp.[3] She was the only member of her immediate and extended family to survive the Holocaust.[4]

Fighting under the nom de guerre Tsveta, she eventually rose to the rank of commissar for several battalions, then was named deputy commissar of a Macedonian brigade and of the 42nd Yugoslav Division.[1][2] She also edited the detachment's newspaper.[2][6]

After nearly dying of starvation in the winter of 1943–1944, Kolonomos was hit by an exploding shell and wounded in the back during the battle for Debar the following August. She survived, and Yugoslav Macedonia was fully liberated in November 1944.[2]

Postwar period

After the liberation of Macedonia, she married fellow partisan Čede Filipovski Dame, who had saved her life on several occasions, in December 1944.[2][4][6] He died in a motorcycle accident in June 1945; Kolonomos gave birth to their daughter, Mira, a month later.[2]

She moved to the capital, Skopje, in late 1945, after having learned of the deaths of her family members.[3] There, she married another fellow partisan Avram Sadikario, who had also survived the occupation of Bitola, in June 1947. The couple had a son, Samuel, and were married until his death in 2007.[2][8] However, tragedy struck again in 1963 when Kolonomos lost her 18-year-old daughter, Mira, in the Skopje earthquake.[4]

In the years after the war, she received several national medals in recognition for her wartime service in the resistance, including the Commemorative Medal of the Partisans of 1941.[2] She continued to be involved in political activism, including through the Alliance of Yugoslav Resistance, the Union for the Protection of Childhood of Macedonia, and the Alliance of Anti-Fascist Women of Macedonia.[1] She served as president of the Union of Women's Associations, the War Veterans' Union, and various other groups.[4] In 1956, she traveled to China in a delegation to represent Yugoslavia, meeting with Mao Zedong.[9]

Kolonomos served as a deputy in the National Assembly of the Socialist Republic of Macedonia,[1] and as a member of the Council of the Republic of Macedonia until her retirement.[4]

Academic career and writing

Kolonomos received a doctorate in Ladino from Ss. Cyril and Methodius University of Skopje in 1961,[2][4] and she became a professor in Romance philology there in 1962.[1][10] She also studied at the Sorbonne in this period.[4][11]

She wrote and edited various articles and books on the region's history, Ladino, and the Yugoslav-Macedonian resistance during World War II.[1] This notably includes The Jews in Macedonia during the Second World War (1941–1945), originally published in 1986 in Macedonian, co-written with Vera Veskoviḱ-Vangeli.[12][13]

In the 1970s, she published two collections on Sephardi Jewish language, culture, and history: Poslovice i izreke sefardskih Jevreja Bosne i Hercegovine, which discusses Bosnia and Herzegovina, and Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije, on Macedonia.[12][14] She is considered the only collector of linguistic and cultural heritage of Macedonian Jews in this period.[15]

Her 2006 memoir Monastir sin Djudios was published in English translation as Monastir Without Jews: Recollections of a Jewish Partisan in Macedonia in 2008.[1][12] Subsequently, her 2007 memoir of the resistance Dviženjeto na otporot i Evreite od Makedonija was translated into English in 2013 under the title The Resistance Movement and the Jews From Macedonia.[12]

Her books were frequently published in Ladino as well as Macedonian.[12]

Death and legacy

Žamila Kolonomos died in Skopje in June 18, 2013, at the age of 91.[2]

Her work represents some of the only firsthand accounts of Jewish life and the Holocaust in what is now North Macedonia.[3][15] A collection of her photographs, documents, medals, and other objects is held by the United States Holocaust Memorial Museum.[2]

Selected works

Kolonomos produced the following works:

  • Poslovice i izreke sefardskih Jevreja Bosne i Hercegovine (Proverbs and Sayings of the Sephardi Jews of Bosnia and Herzegovina), 1976
  • Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije (Proverbs, Sayings and Tales of the Sephardi Jews of Macedonia), 1978
  • Evreite vo Makedonija vo Vtorata svetska vojna, 1941–1945 (The Jews in Macedonia During the Second World War (1941–1945)), co-edited with Vera Veskoviḱ-Vangeli, 1986
  • Sefardski odglasi: Studii i sekavanyaza evreite od Makedoniya (Sephardic Echoes: Studies and Memories about the Jews from Macedonia), 1995
  • Monastir sin Djudios (Monastir without Jews), 2006
  • Dviženjeto na otporot i Evreite od Makedonija (The Resistance Movement and the Jews From Macedonia), 2007

Notes and references

  1. ↑ Her first name has been also rendered as Zhamila, Jamila and Djamila.
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "About the Author". Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture. 2008. Retrieved 2021-03-18.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Jamila Kolonomos collection". United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved 2021-03-19.
  3. 1 2 3 4 5 "'I lost my whole family in the Holocaust'". BBC News. BBC. 2011-11-27. Retrieved 2021-03-19.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Žamila-Anđela Kolonomos: In battle from day one". We Survived: Yugoslav Jews on the Holocaust (PDF). Vol. 3. Belgrade: The Jewish Historical Museum of Federation of Jewish Communities in Yugoslavia. 2009. ISBN 978-86-903751-9-6.
  5. 1 2 Julia Philips Cohen; Sarah Abrevaya Stein (2014). Sephardi Lives: A Documentary History, 1700–1950. Stanford University Press. pp. 15, 278. ISBN 9780804791915.
  6. 1 2 3 Almuli, Jasa (1995-11-24). "Oral history interview with Zamila Kolonomos". United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved 2021-03-19.
  7. ↑ Haan, Francisca de; Daskalova, Krassimira; Loutfi, Anna, eds. (2006). A Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms: Central, Eastern, and South Eastern Europe, 19th and 20th Centuries. Central European University Press. p. 382. ISBN 9786155053726.
  8. ↑ Dimitar Bechev (2019). Historical Dictionary of North Macedonia (2nd ed.). Rowman & Littlefield. p. 259. ISBN 9781538119624.
  9. ↑ "Members of the Yugoslav delegation to China pose with Mao Zedong, in front of the flag of the People's Republic of China". United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved 2021-03-19.
  10. ↑ Freidenreich, Harriet. "Yugoslavia". Jewish Women's Archive. Retrieved 2021-03-19.
  11. ↑ Cohen, Julia Phillips; Stein, Sarah Abrevaya (Summer 2010). "Sephardic Scholarly Worlds: Toward a Novel Geography of Modern Jewish History". The Jewish Quarterly Review. 100 (3) – via ProQuest.
  12. 1 2 3 4 5 "Kolonomos, Žamila". WorldCat.
  13. ↑ Cohen, Mark. "Tower of Sephardic faces: The Jewish community of Monastir, Macedonia". United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved 2021-03-18.
  14. ↑ Galton, Herbert (1983). "Poslovice, Izreke i Priče Sefardskih Jevreja Makedonije (Proverbs, Sayings and Tales of the Sephardi Jews of Macedonia). By Žamila Kolonomos". Slavic Review. 42 (2): 317–318. doi:10.2307/2497564. ISSN 0037-6779. JSTOR 2497564. S2CID 163172188 – via Cambridge Core.
  15. 1 2 Vidaković-Petrov, Krinka (June 2015). "Judeo-Spanish Riddles From Macedonia" (PDF). Balkania.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.