Painting of Tolstoy writing.

"A Letter to the Liberals" (AKA: "A Letter to Russian Liberals") is an 1896 open letter by Leo Tolstoy[1][2] denouncing not just Liberals, but all political factions that strive to exert political power over the masses. It is directed to Alexandra Kalmykov (1849-1926), a pedagogue who supported the aristocracy.[3][4] The closing of a national literacy committee was the inspiration that brought Tolstoy to write it and it was written in an atmosphere where the Nihilist movement and the anti-aristocratic agitation was in full swing.[5]

Content

The tone of the text is explicitly anarchist, to take one line from it: "A Government, therefore, and especially a Government entrusted with military power, is the most dangerous organization possible." Famous Tolstoy-translator Aylmer Maude didn't comment on the tone, but did mention that it was the most important work of Tolstoy in 1896 and clearly expresses his "non-political attitude."[6] Other academics have emphasized the themes of Christian Anarchism appearing in the text, flowing from Tolstoy's "concept of non-resistance to evil."[7] The Positivist Review in 1905 wrote that "neither the Terrorist policy of the revolutionary schools, nor the policy of the Liberals in endeavoring, without violence, to conquer constitutional rights bit by bit, was of any value in combating the Government."[8]

Influence

In 1908, Vladimir Molotshnikov was arrested in Novgorod by the Okhrana for smuggling copies of Tolstoy into the country, and among the works found, besides copies of "Thou Shalt Not Kill" and "Bethink Yourselves!", were "Six [copies] of the pamphlet, entitled 'A Letter to the Liberals.'"[9]

It was influential on Gandhi, who recommended reading it in a letter to Henri Polak in 1919.[10] Gandhi later republished parts of it in Young India on the 10th of November, 1920.[11] Much of his life Gandhi spent redistributing the works of Tolstoy, including this text, even though it was illegal in India.[12][13]

Academic and essayist Milivoy Stoyan Stanoyevich reviewed the letter in 1916, saying that this shows that Tolstoy believed that Liberalism is a "phantasmagoria" that solves "neither educational nor labor problems."[14]

Publication

The Tolstoyan Vladimir Chertkov republished it in his bulletin, Svobodnoe Slovo, in 1898.[4]

It was translated by Leo Wiener in 1904[15] and Aylmer Maude in the same year.[16]

See also

References

  1. ↑ Leo Tolstoy (1905). The Complete Works of Count Tolstóy: Latest works. Life. General index. Bibliography. Translated by Leo Wiener. Colonial Press. p. 316.
  2. ↑ Leo Tolstoy (2014). Andrew Barger (ed.). Leo Tolstoy's 5 Greatest Novellas Annotated. Bottletree Classics. p. 245. ISBN 9781933747163.
  3. ↑ Leo Tolstoy (1917). The Journal of Leo Tolstoi: First Volume--1895-1899. Alfred A. Knopf. p. 418.
  4. 1 2 John Woodsworth, Arkadi Klioutchanski, Liudmila Gladkova (2017). Tolstoy and Tolstaya: A Portrait of a Life in Letters. University of Ottawa Press. ISBN 9780776624730.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  5. ↑ The Quarterly Review. Vol. 236. John Murray. 1921. p. 259.
  6. ↑ Aylmer Maude (1910). The Life of Tolstoy. Vol. 2. Dodd, Mead. p. 341.
  7. ↑ Stephen White, Ben Eklof, Morten Frederiksen (1993). Ben Eklof (ed.). School and Society in Tsarist and Soviet Russia: Selected Papers from the Fourth World Congress for Soviet and East European Studies, Harrogate, 1990. Palgrave Macmillan UK. p. 68. ISBN 9781349228171.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  8. ↑ The Positivist Review. Vol. 13–14. W. Reeves. 1905. p. 193.
  9. ↑ Angelo Solomon Rappoport (1908). Tolstoy... New Age Press. p. 68.
  10. ↑ Triveni: Journal of Indian Renaissance. Vol. 57. Triveni Publishers. 1988. p. 28.
  11. ↑ Mahatma Gandhi, Rajendra Prasad (1923). Young India 1919-1922. B. W. Huebsch. p. 252. ISBN 9780598974853.
  12. ↑ Pyarelal, Sushila Nayar (1965). Mahatma Gandhi: India awakened. Navajivan Publishing House. p. 291. ISBN 9788172290481.
  13. ↑ Bombay (India: State) (1957). Source Material for a History of the Freedom Movement in India. Vol. 9. Government Central Press (India). p. 57.
  14. ↑ Milivoy Stoyan Stanoyevich (1916). Tolstoy's Theory of Social Reform. University of California, Berkeley. p. 6.
  15. ↑ Leo Tolstoy (1904). The Complete Works of Count Tolstoy. Translated by Leo Wiener. Estes. p. 529.
  16. ↑ The Outlook. Vol. 76. Outlook Company. 1904. p. 945.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.