Part of a series on
Slavery
Contemporary Child labour Child soldiers Conscription Debt Forced marriage Bride buying Child marriage Wife selling Forced prostitution Human trafficking Peonage Penal labour Contemporary Africa 21st-century jihadism Sexual slavery Wage slavery
Historical Antiquity Egypt Babylonia Greece Rome Medieval Europe Ancillae Balkan slave trade Byzantine Empire Kholop Serfs History In Russia Emancipation Thrall Muslim world Contract of manumission Crimean slave trade Ottoman Empire Avret Esir Pazarları Barbary Coast slave trade pirates Sack of Baltimore Slave raid of Suðuroy Turkish Abductions Concubinage history Ma malakat aymanukum Avret Esir Pazarları Harem Abbasid harem Ottoman Imperial Harem Jarya/Cariye Odalisque Qiyan Umm walad Circassian slave trade 21st century Atlantic slave trade Bristol Brazil Database Dutch Middle Passage Nantes New France Panyarring Spanish Empire Slave Coast Thirteen colonies Topics and practice Conscription Ghilman Mamluk Devshirme Blackbirding Coolie Corvée labor Field slaves in the United States Treatment House slaves Saqaliba Slave market Slave raiding Child soldiers White slavery Naval Galley slave Impressment Pirates Shanghaiing Slave ship
By country or region Sub-Saharan Africa Contemporary Africa Trans-Saharan slave trade Red Sea slave trade Indian Ocean slave trade Angola Chad Ethiopia Mali Mauritania Niger Nigeria Seychelles Somalia South Africa Sudan North and South America Americas indigenous U.S. Natives Aztec United States Field slaves female Contemporary maps partus prison labor Slave codes Treatment interregional Human trafficking The Bahamas Canada Caribbean Barbados British Virgin Islands Trinidad Code Noir Latin America Brazil Lei Áurea Colombia Cuba Haiti revolt Restavek (Encomienda) Puerto Rico East, Southeast, and South Asia Human trafficking in Southeast Asia Bhutan China Booi Aha Laogai penal system India Debt bondage Chukri System Japan comfort women Korea Kwalliso Thailand Yankee princess Vietnam Australia and Oceania Australia Human trafficking Blackbirding Slave raiding in Easter Island Human trafficking in Papua New Guinea Blackbirding in Polynesia Europe and North Asia Sex trafficking in Europe Britain Denmark Dutch Republic Germany in World War II Malta Norway Poland Portugal Romania Russia Spain Sweden North Africa and West Asia Afghanistan Algeria Bahrain Egypt Human trafficking in the Middle East Iran Iraq Jordan Kuwait Lebanon Libya Morocco Oman Palestine Saudi Arabia Syria Tunisia Qatar Yemen United Arab Emirates
Religion Bible Christianity Catholicism Mormonism Islam Judaism Baháʼí Faith
Opposition and resistance 1926 Slavery Convention Abolitionism U.K. U.S. Abolitionists Anglo-Egyptian Slave Trade Convention Anti-Slavery International Blockade of Africa U.K. U.S. Colonization Liberia Sierra Leone Compensated emancipation Freedman manumission Freedom suit Slave Power Underground Railroad songs Slave rebellion Slave Trade Acts International law Third Servile War 13th Amendment to the United States Constitution Timeline of abolition of slavery and serfdom Abolition of slave trade in Persian gulf
Related Common law Indentured servitude Unfree labour Fugitive slaves laws Great Dismal Swamp maroons List of slaves owners last survivors of American slavery Marriage of enslaved people (United States) Slave narrative films songs Slave name Slave catcher Slave patrol Slave Route Project breeding court cases Washington Jefferson J.Q. Adams Lincoln Emancipation Proclamation 40 acres Freedmen's Bureau Iron bit Emancipation Day

The Bodmin manumissions are records included in a manuscript Gospel book, the Bodmin Gospels or St Petroc Gospels, British Library, Add MS 9381.^[1] The manuscript is mostly in Latin, but with elements in Old English and the earliest written examples of the Cornish language, which is thus of particular interest to language scholars and early Cornish historians. The manuscript was discovered by Thomas Rodd (1796–1849), a London bookseller, and sold by him to the British Museum in May 1833 being now part of the British Library's collection.^[1] It is thought to have been made in Brittany - now part of France - and dates from the last quarter of the 9th century to 1st quarter of the 11th century.

Cornish Glosses

Recorded in the Old Cornish language, in the margins of a Gospel book,^[2] are the names and details of slaves freed in Bodmin (the then principal town of Cornwall, an important religious centre) during the 9th or 10th centuries.^[2] There is also an Old Cornish Vocabulary, an English – Latin vocabulary from around AD 1000 to which was added about a century later a Cornish translation. Some 961 Cornish words are recorded, ranging from celestial bodies, through church and craft occupations, to plants and animals.^[3]

This, it is believed, is the only original record relating to Cornwall, or its Bishopric, which predates the Norman Conquest. The volume is in quarto, of rather an oblong form, and is very neatly written, though evidently by a scribe not well informed, or of great learning, even for those times. The entries seem to be contemporaneous with the manumissions which they record. The practice of manumitting slaves in the church, as recorded in the entries, appears to have existed from the early 4th century.^[4]

References

Further reading

• Ellis, P. Berresford (1974) The Cornish Language and Its Literature
• Förster, Max (1930) Die Freilassungsurkunden des Bodminevangeliars, in A Grammatical Miscellany Offered to Otto Jespersen. London: Allen & Unwin
• Wakelin, Martyn F Wakelin (1975) Language and History in Cornwall. Leicester University Press.

External links

• Cornish (and Other) Personal Names from the 10th Century Bodmin Manumissions by Heather Rose Jones