Eternal Fragrance, Last Sunday
First edition (Persian)
AuthorMasoumeh Ramhormozi
TranslatorFarahnaz Omidvar
CountryIran
LanguagePersian, English, Arabic
GenreMemoir
PublisherSureye Mehr Publication
Publication date
2003
Media typeBook
Pages242
ISBN978-600-331-021-6

Eternal Fragrance (Persian: یکشنبه آخر, "Last Sunday") is a book written by Masoumeh Ramhormozi about the Iran–Iraq war (1980–88). Masoumeh, who was 14 at the time, was a social worker in a field hospital during the war. The English translation of The Last Sunday, titled Eternal Fragrance, was launched at the 66th Frankfurt Book Fair.[1] This book discusses some of the roles of Iranian women who participated in the Iran-Iraq war.[2] Eternal Fragrance was ranked the second book in the 9th Sacred Defense Book of the year awards.

According to critics, Eternal Fragrance is the most effective memoir of the Iran–Iraq war. It is one of the first published works about Iranian women's roles during this period, which paved the way for the publication of similar works. The original book was translated into English by Farahnaz Omidvar.[3]

Background

Masoumeh Ramhormozi, a native of southern Iran, was 14 in 1980 when the Iran-Iraq war broke out. She was raised in a religious family that was active during and after the Iranian Revolution. Masoumeh was a social worker in a field hospital. Her brothers were killed in the war, and she has said that moment was the hardest of the war for her. Ramhormozi had a notebook that wrote her memoirs for her peace of mind and sometimes tore them up.[4]

Narrative

Eternal Fragrance is mainly about the memories of Masoumeh Ramhormozi, a woman fighter whose father and brothers were killed during the Iran-Iraq war.[5] At the start of the book, she states: "I wrote major event in a notebook every day for peace of my heart and sometimes teared up my handwritten". She kept the notes and used them to write her memoirs and said, "I write [my] own memories today for reading with other people, not for my heart".[6] This book consists of 12 chapters, a picture gallery, and documents about major events during the Iran-Iraq war.

Publication

The book was first published in Persian as The Last Sunday by Sureye Mehr Publication Company in 2003.[7] The original book was translated into English by Farahnaz Omidvar, and the English translation was later sent to England for editing.[3] The English version, titled Eternal Fragrance, was launched at the 66th Frankfurt Book Fair.

See also

References

  1. ↑ "English & Arabic translation of The Last Sunday". Frankfurt Book Fair. 8 Oct 2014.
  2. ↑ Staff writers. "Seyyedeh Zahra Hosseini's "Da" Has Reached To Its 100th Edition". raihaneh news. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 4 July 2014.
  3. 1 2 Staff writers (10 Oct 2014). "Female rescuer's diaries of war unveiled at Frankfurt Fair". Iran Book News Agency.
  4. ↑ Staff writers (26 July 2014). "Unveiling of English and Arabic translation of Eternal Fragrance". Farsnews Agency.
  5. ↑ "Introduction of Last Sunday book". Sooremehr Publisher.
  6. ↑ Staff writers (2 Dec 2013). "Last Sunday a woman narrative from Iran-Iraq war". Shohadayeiran News Agency.
  7. ↑ Staff writers (8 October 2014). "Unveiling of English translation of Last Sunday book in Frankfurt Book Fair". JAM News Agency.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.