| "Hi, canny man hoy a ha'penny oot" | |
|---|---|
| Song by Harry Nelson | |
| Language | English (Geordie) |
| Written | c. 1862 |
| Published | 1862 |
| Songwriter(s) | Harry Nelson |
"Hi, canny man hoy a ha'penny oot" is a famous Geordie folk song written in the 19th century by Harry Nelson, in a style deriving from music hall. Nelson was a well-known Geordie singer/comedian in the late 19th/early 20th century and is credited with writing the song.
Lyrics
The song is based on the old Geordie tradition, which was still a common occurrence in the 1950s, and still (very occasionally) takes place today. As the bride and groom were leaving the church, they would throw coppers to the boys and girls gathered around outside. This would be to calls from the youngsters of "Hoy oot" or similar. These words were eventually written into the song – as "Hi, canny man hoy a ha'penny oot, Ye'll see some fun thor is ne doot, Where ivvor Aa gan ye'll heor them shoot, Hi, canny man, hoy a ha'penny oot."
Ne doot ye aall knaa whe Aa am, so Aa've come here te tell ye,
The way the folks aall laugh at me, it's nearly drove me crazy,
If Aa put on me Sunday claes at neet when Aa gan oot,
The folks aroond the neyborhood is sure to start an' shoot.Chorus:
Hi, canny man, hoy a ha'penny oot,
Ye'll see some fun thor is ne doot,
Where ivvor Aa gan ye'll heor them shoot,
Hi, canny man, hoy a ha'penny oot.Once Aa went te see the play - Aa made the folks aall glower,
A chep says that's "Aad Monkey Nuts", 'twas then Aa said "Give ower",
Aa teuk a front seat in the staals, commenced to leuk aboot,
When ivorybody in the place, at once began te shoot.Chorus:
Once Aa thought that Aa'd get wed - née langer Aa wad tarry,
Aa bowt the ring, so off Aa went, ma single life te "barry",
The Parson got the sarvice ower, then Aa began te "laff",
When coming oot th' church agyen, the folks began te chaff,SPOKEN:- Chaff, Aa think they did, an' shoot at the top o' thor voices -
Chorus:
Comments on variations to the above version
In the early 19th century, as today, there were cheap books and magazines.
Many of these "chapbooks" were on poor quality paper to a poor standard and with poor quality print. The works were copied with no thoughts of copyright, and the work required very little proof-reading, and what was done was not required to a high standard. Consequently, the dialect words of songs varied between editions.
This particular song shows several variations between the various published versions, some very minor, mainly in the spelling of the words, and sometimes variations within the same edition. Some of the most common are listed below:
Generally
all and aall
iverybody and ivorybody
te and to
than and then
the and th'
tuek and teuk
Discography
The same artist also recorded "Our Jennie", both later in his career, and both have survived and are available on the CD "Various Artists - Wor Nanny's A Mazer: Early Recordings Of Artists From The North East 1904-1933" (on Phonograph, PHCD2K1)[1] The full list of tracks on this CD are as follows:
| order | title | artist |
|---|---|---|
| 1 | Wor Nanny's A Mazer | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 2 | Blaydon Races | J.C. Scatter |
| 3 | Alpine Echoes | Harton Colliery Band |
| 4 | Geordie Haad The Bairn | Jamieson Dodds |
| 5 | Cushy Butterfield | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 6 | Hi, canny man | Harry Nelson |
| 7 | The Neighbors Doon Belaa | Jamieson Dodds |
| 8 | Tyneside Policeman | J.C. Scatter |
| 9 | The Cliffs Of Old Tynemouth | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 10 | Our Jemmie (with patter) | Harry Nelson |
| 11 | Johnson and High Level Hornpipe | Jas. Brown |
| 12 | Keep Your Feet Still Geordie Hinny | Dewey Gibson |
| 13 | Last Night | C. Ernest Catcheside Warrington |
| 14 | Adam Buckam O!, Wrap Up | Ernest J. Potts |
| 15 | Whistling Geordie | Jimmy James |
| 16 | The Keel Row | Anthony Charlton |
| 17 | Hexham Races (Northumbrian Smallpipes) | Felton Lonnin |
| 18 | Albert Before The Means Test Committee Parts 1 & 2 | Albert Burdon & Company |
See also
Recordings
- Harry Nelson – sings "Hi, Canny Man" on the CD -