Lupin the 3rd Part I
North American DVD set released by Discotek Media
ルパン三世
(Rupan Sansei)
Anime television series
Directed byMasaaki Ōsumi
Hayao Miyazaki
Isao Takahata
Written byTadaaki Yamazaki
Atsushi Yamatoya
Kiyoshi Miyata
Tōru Sawaki
Seiji Matsuoka
Kazuichi Tsurumi
Mon Shichijō
Shunichirō Koyama
Tatsuo Tamura
Music byCharlie Kosei
Takeo Yamashita
StudioTokyo Movie
Licensed by
Original networkYomiuri TV
Original run October 24, 1971 – March 26, 1972
Episodes23

Lupin the 3rd Part I is a Japanese anime television series produced by Tokyo Movie. Part of the Lupin III franchise, it is the first anime television adaptation of the Lupin III manga series created by Monkey Punch. The series was originally broadcast as simply Lupin III (Japanese: ルパン三世, Hepburn: Rupan Sansei) on Yomiuri TV between October 24, 1971 and March 26, 1972. Among English-speaking fans, this series was commonly known as the "Green Jacket" series in reference to Lupin's outfit, but more recently it is now known as "the first Green Jacket" series because of the outfit's return in Part 6.

Premise

Lupin III, grandson of the gentleman thief Arsène Lupin, is an internationally wanted thief. His right-hand man is Daisuke Jigen, an expert marksman who can shoot a target within 0.3 seconds. They are joined by Fujiko Mine, Lupin's primary love interest who often manipulates situations to her advantage. After several encounters with the samurai and expert swordsmen Goemon Ishikawa XIII, he becomes part of the group. They are constantly pursued by Inspector Heiji Zenigata VII, an expert on Lupin from the Tokyo MPD, who has made the capture and arrest of Lupin and his collaborators his life goal.

Cast

Character Japanese English
Epcar Entertainment/TMS/Discotek (2021–2022)
Lupin IIIYasuo Yamada Tony Oliver
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Richard Epcar
Fujiko MineYukiko Nikaido Michelle Ruff
Inspector Heiji Zenigata VIIGorō Naya Doug Erholtz
Goemon Ishikawa XIIIChikao Ōtsuka Lex Lang
Tokyo MPD CommissionerIchirō Nagai Derek Stephen Prince

Production

Pilot Film

Adapting Monkey Punch's manga into animation was first suggested by animator Gisaburō Sugii to Yutaka Fujioka, the founder of Tokyo Movie Shinsha (then known as Tokyo Movie). Although Fujioka was interested in the idea, Tokyo Movie lacked the financial resources to produce such a project on its own. This led to the creation of a CinemaScope Pilot Film, which was intended to generate interest in the project and secure funding from potential producers. The Pilot Film, consisting of narrated introductions to the five lead characters of the manga, was scripted and animated by Sugii, Yasuo Otsuka, Tsutomu Shibayama and Osamu Kobayashi, with supervision by Masaaki Ōsumi and background art by Reiji Koyama.[1] The music soundtrack was composed by Norio Meida, while the narration dialogue was written by Jiro Saito and Toshiaki Imaizumi.[2] Yasuo Otsuka had left Toei Animation to join Tokyo Movie, as working on Lupin would allow him to use his knowledge and lifelong interest in guns and transport in his animation. The team studied Monkey Punch's style in detail, including the influence of American cartoonist Mort Drucker on the manga, and analysed the characters from all angles; they were initially assisted by Monkey Punch himself until he felt the project was too much for him.[3][4] Scripts and treatments were also written for a feature film adaptation, one of which depicted Lupin before the start of his thieving career as a hippie in Shinjuku, and explained how he came to be pursued by the police and other criminals.[1]

Although the animation quality of the Pilot Film was high for the time in which it was made, few financial backers were interested in the project due to its adult themes of violence and sexuality. After a year, the project was still unsold, and the Pilot Film was adapted for television. The animation of the TV version was mostly identical to the CinemaScope version, but featured a largely different voice cast - the only voices who were retained for both versions were those of Kiyoshi Kobayashi (as Jigen) and Eiko Masuyama (as Fujiko).[2] In 1971, Yomiuri Television agreed to produce a TV adaptation of the manga.[1] By this time, only Otsuka and Ōsumi were still at Tokyo Movie. Ōsumi was assigned as director, and Otsuka became the character designer; Kobayashi provided key animation on several episodes. The series was originally planned for 26 episodes, with synopsis created for each one.[1] Kiyoshi Kobayashi was retained as Jigen for the TV series (and continued to voice the role until 2021), while Gorō Naya and Chikao Ōtsuka, who voiced Goemon in the CinemaScope version of the Pilot Film and Zenigata in the TV version respectively, were assigned the opposite of each other's roles for the series. Yasuo Yamada and Yukiko Nikaido, neither of whom were involved in the Pilot Film, were cast as Lupin and Fujiko. Yamada, known for his dubbing of Clint Eastwood, continues to be widely acclaimed for his serious and humorous portrayals of Lupin, and became synonymous with the role even after his death in 1995. Masuyama played the one-time character of Catherine in an episode of the series, and eventually replaced Nikaido as Fujiko from the second series onward until her retirement in 2010.[1] Although not officially released until the Lupin III Secret Files (シークレットファイル, Rupan Sansei — Shīkuretto Fairu) collection in 1995,[5] animation from the TV version of the Pilot Film was recycled for several of the series' opening credits sequences, despite Lupin wearing a red jacket in these sequences (it was changed to green for the series at Otsuka's insistence).[1]

Production and broadcast

The series was broadcast on Yomiuri Television between October 24, 1971 and March 26, 1972.[6] Early ratings for the series were poor; after the broadcast of the second episode, Ōsumi was asked to make changes to the series in the hopes of broadening its appeal; after refusing to do so, he was fired from his directorial duties.[7] Hayao Miyazaki and Isao Takahata had recently moved from Toei to Tokyo Movie in order to begin pre-production on an adaptation of Pippi Longstocking.[8] When that work was cancelled, they were chosen as replacements for Ōsumi by Otsuka, who had previously worked with them at Toei. Episodes produced following Ōsumi's departure either did not provide a directorial credit, or were credited to "A Production's Team of Directors" in place of Miyazaki and Takahata.[2] Due to the production schedule of the series, many episodes are a mix of influences between Ōsumi, Takahata and Miyazaki.[1] Episode 9 was the final episode that Ōsumi had full creative control of.[9] Unlike Ōsumi, Miyazaki and Takahata agreed to make several changes to the series, many of which were based on their own perspectives regarding the source material. They immediately set out to remove what they perceived as a sense of "apathy" from the series, which they felt was also evident in society. To achieve this, they gave the characters a more positive outlook: Lupin would become "happy-go-lucky" and "upbeat", Jigen would be "a friendly, cheery fellow", while Fujiko's "cheap eroticism" was removed and Goemon's anachronistic nature was used for occasional comic relief. These changes lead to a lack of unity in the visuals and a "duality".[10] The music for the series was composed by Takeo Yamashita, with many songs being performed by Charlie Kosei.[11]

Lupin the Third Part I is noted to be the first animated series created in Japan to target an adult audience with an emphasis on mature, complex characters and storylines. It also frequently placed an emphasis on realism, with attention to details of vehicles, weapons and consumer items (which were only approximated in the manga) being a cornerstone of Otsuka's animation style. Previously, all Japanese animated series were family-friendly.[7][10] The first episode of the series ("Is Lupin Burning...?!") is also noted for being the first animated work in the Lupin canon to execute what Reed Nelson describes as the "Lupin-Formula", a series of plot elements that would frequently be revisited through future instalments in the franchise. These elements include:[1]

  • Lupin and/or his gang challenging or robbing a more sinister criminal/organization than themselves.
  • Fujiko being captured by the villain(s) and subsequently being rescued by Lupin.
  • Fujiko betraying Lupin to give herself an advantage in the caper.
  • Zenigata attempting to capture Lupin (occasionally with success), only to have Lupin escape his grasp.

Release

Numerous home releases have been published in Japan. Emotion and VAP both published VHS releases of the series. For the 25th anniversary of the original manga, VAP released a six volume edition from March 1993.[12][13] A four volume edition was released on July 23, 1999.[14] The series was released in Japan in a DVD box set by VAP on July 4, 2001. The set was limited to 30,000 copies.[15] A Blu-ray box set of four discs was released on December 21, 2008, and on four individual discs on January 21, 2009.[16][17][18] Kodansha launched Lupin III DVD Collection, a bi-weekly magazine on January 27, 2015. Scheduled to run for 45 issues, the magazine includes a DVD containing episodes from the first two Lupin III TV series.[19]

Discotek Media licensed and released the series on DVD in North America as Lupin the 3rd: The First TV Series Complete Collection on June 26, 2012.[20] The release includes audio commentaries on several episodes, essays and liner notes as well as both versions of the Pilot Film.[21]

Several releases have been made of the music from the series. Two singles were released on December 10, 1971 and January 20, 1972.[22] The Original BGM Collection was released as an LP by Nippon Columbia on March 25, 1980.[22] This was later reissued on CD on March 14, 2007 for the 40th anniversary of the original Manga.[23][24] Music from the series was also released on 2 albums, Lupin III 71’ Me Tracks published by VAP on February 21, 1999[25] and Lupin III The 1st Series Music Anthology, published by Nippon Columbia on March 21, 2003.[26] The songs and background music on both albums were using tapes that had sound effects layered on-top of the music. Due to a loss of the original master tape for the background music, the music from the series was recreated by Takeo Yamashita and released as Rebirth From '71 Series on January 21, 2003.[27]

In North America, a locally-produced dub of the series known as The Viper aired in the mid-1970s.[28][29] In 2021, in honor of Lupin III’s 50th anniversary, an English dub of the first episode of Part I was announced by Lex Lang with the help of Sentai Filmworks.[30] The English voice cast of prior Lupin III dubs from Part II and Doug Erholtz of Part IV onward will reprise their roles for the project with Richard Epcar serving as director and providing a 9-minute video introduction.[31] The dubbed episode received a limited theater release alongside the first two episodes of Part VI.[32] A YouTube release was originally planned by TMS, but was later postponed due to scheduling conflicts.[33] It was eventually released on November 21, 2021.[34]

On December 13, 2021, Discotek Media announced Part I would be released on Blu-ray with all 23 episodes restored from their original 35mm film sources along with a restored soundtrack and sound effects from the original master tapes.[35] It also contains linear notes, rare production art, and a new English dub of the entire series.[36] It was released on May 31, 2022.

Reception

The series received a record number of orders from the broadcast industry and had a 9% viewing share during its original broadcast.[37][38]

In November 1994, Monkey Punch himself named the first series as the best anime adaptation of Lupin III, particularly the first few episodes, citing its faithfulness to his manga.[39] Shinichirō Watanabe, director of Cowboy Bebop and Samurai Champloo, has spoken of being heavily influenced by the work of director Masaaki Ōsumi on the series.[40] Manga artist Naoki Urasawa considers Miyazaki's depiction of Lupin in this series to be the "real Lupin."[41]

The Agency for Cultural Affairs placed the series in 50th place on a list of the best anime.[42]

Chris Beveridge of The Fandom Post praised the extras and production of Discotek's DVD release. He described the series as "a ton of fun".[21] Mike Dent, writing for Otaku USA called the series "fantastic" but highlighted the first 12 episodes as the "true gems of the show".[43] In Anime Classics Zettai!, Brian Clamp and Julie Davies observed the series had a serious "crime film feel" and darker tone compared to other animated adaptions of the series due to violence as well as the sexualisation of Fujiko. They also noted the attention to background detail and animation.[44]

In a feature written for Anime News Network, Reed Nelson states that "The transition [between Ōsumi's seinen-themed episodes and the family-friendly Miyazaki-Takahata installments] is not entirely smooth, but [the series is] a fascinating watch for the curious, and can give new viewers a glimpse into the variety the franchise offers as a whole".[45]

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Reed Nelson. Lupin The 3rd The Complete First Tv Series (Disc 1) (DVD). Discotek Media.
  2. 1 2 3 Reed Nelson. Lupin The 3rd The Complete First Tv Series (Disc 4) (DVD). Discotek Media.
  3. ↑ 大塚康生の動かす喜び [Yasuo Otsuka's Joy in Motion] (DVD) (in Japanese). Japan: Studio Ghibli. 2003. 50 minutes in.
  4. ↑ 大塚康生の動かす喜び [Yasuo Otsuka's Joy in Motion] (DVD) (in Japanese). Japan: Studio Ghibli. 2003. 53:40 minutes in.
  5. ↑ Anime UK. Vol. 1 ("New Series"). AUK Press. March 1995. p. 44.
  6. ↑ ルパン三世アニメ全歴史完全版. Futabasha. April 1, 2012. pp. 153–155. ISBN 978-4-575-30406-0.
  7. 1 2 Daniel Thomas MacInnes. Lupin The 3rd The Complete First Tv Series (Disc 2) (DVD). Discotek Media.
  8. ↑ Miyazaki, Hayao (4 August 2009). Starting Point 1979~1996. Viz Media. p. 439. ISBN 978-1-4215-0594-7.
  9. ↑ Reed Nelson. Lupin The 3rd The Complete First Tv Series (Disc 2) (DVD). Discotek Media.
  10. 1 2 Miyazaki, Hayao (4 August 2009). Starting Point 1979~1996. Viz Media. pp. 277–282. ISBN 978-1-4215-0594-7.
  11. ↑ ルパン三世アニメ全歴史完全版. Futabasha. April 1, 2012. p. 158. ISBN 978-4-575-30406-0.
  12. ↑ The ルパン三世 Files. Kinema Junpo Sha. July 24, 1998. pp. 64–65.
  13. ↑ ルパン三世 The First TV Series (1) (VHS). VAP. March 1993.
  14. ↑ "THE FIRST TV SERIES ルパン三世(1)〜(4)" (VHS). VAP. Archived from the original on August 20, 2001.
  15. ↑ "ルパン三世 The First Tv Series". VAP. Archived from the original on June 8, 2001.
  16. ↑ "ルパン三世 first-TV BD-Box". VAP. Archived from the original on April 16, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  17. ↑ "ルパン三世 first-TV BD-1". VAP. Archived from the original on April 16, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  18. ↑ "ルパン三世 first-TV BD-4". VAP. Archived from the original on April 16, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  19. ↑ "Lupin III Gets Japanese DVD Release in Magazine Installments". Anime News Network. December 8, 2014. Archived from the original on April 3, 2015. Retrieved March 8, 2015.
  20. ↑ "North American Anime, Manga Releases, June 24–30". Anime News Network. June 26, 2012. Archived from the original on April 3, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  21. 1 2 Beveridge, Chris (July 6, 2012). "Lupin the 3rd: First TV Series Complete Collection Anime DVD Review". The Fandom Post. Retrieved April 9, 2014.
  22. 1 2 "ルパン三世DVDコレクション" (2). February 24, 2015: 32. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  23. ↑ The ルパン三世 Files. Kinema Junpo Sha. July 24, 1998. pp. 170–175.
  24. ↑ "テレビオリジナルBGMコレクション・ルパン三世 ～山下毅雄 オリジナルスコアによる「ルパン三世」の世界～". Nippon Columbia. Archived from the original on April 16, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  25. ↑ "VPCD-81271 | Lupin The 3rd '71 ME TRACKS - VGMdb". vgmdb.net. Retrieved 2021-11-08.
  26. ↑ "COCX-32149 | LUPIN THE 3RD THE 1st SERIES ANTHOLOGY - VGMdb". vgmdb.net. Retrieved 2021-11-08.
  27. ↑ "Lupin the Third Takeo Yamasita". VAP. Archived from the original on April 16, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  28. ↑ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2012-11-06). The Anime Encyclopedia, Revised & Expanded Edition: A Guide to Japanese Animation Since 1917. Stone Bridge Press. ISBN 978-1-61172-515-5.
  29. ↑ "Weekend listings". Kitsap Sun. July 7, 1972. p. 11.
  30. ↑ @TheAbbeyRoadie (September 27, 2021). "HAPPY SUNDAY LUPTWT! Sounds like we have an update for upcoming #LupinIII projects, including a FULL PART 1 DUB with the current English cast! Thank you for the fun livestream today, @LexLang! 💖 @lupincentral #LupinTheThird #LupinThe3rd #GoemonIshikawa" (Tweet) – via Twitter.
  31. ↑ Anime! on TMS Official Channel (November 21, 2021). LUPIN THE 3rd PART 1 Episode 1 (Brand New English Dub) with Introduction by Richard Epcar.
  32. ↑ "Book Your Ticket to Lupin III Special Engagement in Theaters!". Sentai Filmworks. Retrieved 2021-11-02.
  33. ↑ Luster, Joseph. "LUPIN THE 3rd PART 1 Episode 1's Dub Premiere Stream Postponed". Crunchyroll. Retrieved 2021-10-26.
  34. ↑ @tmsanime (November 17, 2021). "HAVE YOU HEARD THE NEWS? We're kickin' off this holiday season with a bang!

    The YouTube Premiere of LUPIN THE 3rd PART 1 English Dub, hosted by Richard Epcar, will go live Sunday, November 21st at 9:00AM PT/12:00PM ET!

    Event page: https://bit.ly/30BwLNn"     (Tweet) – via Twitter.
  35. ↑ @discotekmedia (December 14, 2021). "Lupin the Third Part 1
    On Blu-ray in 2022!

    The entire original anime subbed, plus a brand new dub from the cast you love!

    We've done a brand new restoration on the ENTIRE SERIES!

    Plus hundreds of pages of liner notes & essays by Reed Nelson & friends, plus rare production art!"     (Tweet) – via Twitter.
  36. ↑ Mateo, Alex (December 13, 2021). "Discotek Licenses Skull-Face Bookseller Honda-san, Tales of Phantasia, As Miss Beelzebub Likes It, Yowamushi Pedal New Generation, More Anime". Anime News Network. Retrieved 2021-12-14.
  37. ↑ Miyazaki, Hayao (4 August 2009). Starting Point 1979~1996. Viz Media. p. 378. ISBN 978-1-4215-0594-7.
  38. ↑ Miyazaki, Hayao (4 August 2009). Starting Point 1979~1996. Viz Media. p. 330. ISBN 978-1-4215-0594-7.
  39. ↑ "A Few Stolen Moments with Monkey Punch". Mangazine. Antarctic Press. January 1995.
  40. ↑ "おおすみ正秋×渡辺信一郎 TAKE IT EASY!" [Masaaki Osumi × Shinichiro Watanabe TAKE IT EASY!]. Newtype (in Japanese). Kadokawa Publishing Co., Ltd.: 16 November 1999.
  41. ↑ "Naoki Urasawa – Interview with creator of Monster, 20th Century Boys at JAPAN HOUSE Los Angeles (2019)". All the Anime. Archived from the original on 2020-02-20. Retrieved 2020-02-15.
  42. ↑ "Top Anime Rankings". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on February 10, 2007. Retrieved March 11, 2014.
  43. ↑ Dent, Mike (June 2012). "Otaku USA". Otaku USA. Magazine. Sovereign Media. 5 (6): 18–19. ISSN 1939-3318.
  44. ↑ Clamp, Brian; Davies, Julie (2007). Anime Classics Zettai. Stone Bridge Press. pp. 192–195. ISBN 978-1-933330-22-8.
  45. ↑ Nelson, Reed (January 23, 2016). "Lupin The Third: Where To Start and What's Worth Watching". Anime News Network. Archived from the original on June 29, 2016. Retrieved June 16, 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.