Qëndrim Rijani
Born (1990-03-30) 30 March 1990
Kichevo, North Macedonia
NationalityAlbanian
CitizenshipNorth Macedonia, Albania
EducationArts University of Tirana
Occupation(s)theatre director, professor[1]
Years active2013–present
Notable work

Qëndrim Rijani is an Albanian director of theatre, film and opera. He has directed many plays, Albanian and foreign, that were performed in many different countries in Europe and that have been honored with many awards in various festivals. His plays are characterised by his direct and rough style. He is the director of the first Albanian opera in North Macedonia.

Early life

Qëndrim Rijani was born on 30 March 1990 in Kichevo, North Macedonia. He attended elementary and high school in his hometown. He got a theatre director degree in the Arts University of Tirana. In this same university, he got his master's degree in Spectacle and Theatre Directing with his thesis called: "Kiçi dhe kthetrat e tij". He also has taken part in some specialty workshops in his field.[2]

Career

He brought his first play on stage independently (without an artistic supervisor) in the third year of his university studies.[1] He has directed many successful plays, Albanian and foreign, that were produced in Albania,[3] North Macedonia[4] and Kosovo,[5] plays which also have been performed in theatrical festivals in many European countries including Bosnia and Herzegovina,[6] Serbia,[7] Russia,[8] Switzerland[9] and Turkey.[10] His career took off around 2014–2015 with the plays “Doktor Shuster” and “Gjymtimi”, which were very successful and won a considerable amount of awards considering the young age of the director and gave a boost to his artistic life.[11][12] In 2018, Qëndrim Rijani was selected to be part of the jury in the Nationwide Theatrical Festival in Tirana.[13][14] In 2019, Qëndrim Rijani brought to his audience the play “Xhelatët” and opera “Skënderbeu”. Two works of in higher cultural category, each having required two years of work to prepare.[9][15] His now the in-house director in the Albanian Theater in Skopje,[16] outer professor in the Arts University in Tirana where he teaches Acting Mastery[1] and outer professor in the State University of Tetova where he teaches Theatre Directing.[9]

The director Qëndrim Rijani

To this day, he has directed 24 plays in professional national and city theatres:

Qëndrim Rijani during a rehearsal of the opera Skënderbeu in the National Theatre of Opera and Balet of the Republic of North Macedonia


Besides these plays, he has also directed a documentary titled "Kokën Mbrapa" and an opera named “Skënderbeu”.[17][18]

Opera

The opera “Skënderbeu” is one of the most important works of Qëndrim Rijani as a director, on which he worked with the composer Fatos Lumani and the librettist Arian Krasniqi.[19] The first announcement for work being underway on this opera first came from an interview at Ora News, nine months before the premiere.[20] This opera is the first Albanian opera in North Macedonia.[21] This historical opera premiered at the national theater of the Macedonian Opera and Ballet on 23 December 2019.[18] It was very well receive by the public receiving a standing ovation that lasted nine full minutes.[22]

Style

What characterizes Qëndrim Rijanin is his rough style that he conveys in plays through the characters.[23] These characters, by way of their emotional burden and their direct nature, come out via dark humour with a coarseness differentiating them from the portraits of traditional theater.[24] This style is also reflected in his favourite playwright: Martin McDonagh,[25] three plays of whom he has put on stage and he has also participated in a theater festival dedicated to this playwright in Perm, Russia.[8]

Awards

These performances (bellow) have been awarded with over fifty prizes. Through them, he has been honored with twelve personal awards as a director, including awards such as "Director of the Year" in Albania, "Director of the Year" in Macedonia, the "Performance of the Year" award in Kosovo, the "Vojdan Chernodrinski"[26] award for the best direction, the "Moisiu"[27] award for direction and the best performance. Additionally, he has been awarded the "Artist of the Year"[28] [29]prize by the Presidential office in North Macedonia.

Year Title Author Institution City Festivals Awards Ref.
2013 Ne vijmë për Ajër Scott O. Moore National theater Tirana 1 1 [30][31]
2013 Kapitulli i Dytë Neil Simon Andon Zako Çajupi Theatre Korçë 5 5 [32][33]
2014 Gjymtimi Martin McDonagh National Albanian Theater Shkup 6 6 [34][35]
2015 Doktor Shuster Dušan Kovačević Andon Zako Cajupi Theater Korçë 3 5 [36][24]
2015 Art Yasmina Reza National Theater of Tetovo Tetovo 3 1 [37][38]
2015 Gënjeshtër Pas Gënjeshtre Anthony Neilson National Experimental Theater Tirana - - [39][40]
2016 Ushtria e Ui Tomasit Martin McDonagh National Theater of Tetovo Tetovo 1 - [41][42]
2016 Shtëpia e Bernarda Albës Federico Garcia Lorca Andon Zako Cajupi Theater Korçë 1 - [43][44]
2016 Darka e Thërrimeve Refet Abazi National Albanian theater Skopje 3 4 [45][46]
2017 39 Hapat Alfred Hitchcock Metropol Theater Tirana 1 3 [47][48]
2017 Gratë Robert Thomas National Albanian Theater Skopje 5 15 [49][50]
2018 Roberto Xuko Bernard-Marie Koltès Bekim Fehmiu Theater Prizen 1 - [51][52]
2018 Në Det Sławomir Mrożek National Albanian Theater Kumanovo 1 - [53][54]
2018 Jashtë Bie Borë Vincenzo Salemme National Theater of Tetovo Tetovo 6 4 [55][56]
2019 Xhelatët Martin McDonagh National theater Tirana - - [57][58]
2019 Skënderbeu (Opera) Libreti: Arian Krasniqi

Kompozitor: Fatos Lumani

 Macedonian National Opera and Ballet Theater Skopje - - [21][18]

[59][60]

2020 Opera për tre grosh Bertolt Brecht Theater of Tetovo Tetovo - - [61][62]
2021 Plus 18 David Mamet & Arian Krasniqi Theater Hadi Shehu Gjakovë 1 1 [63][64]
2021 11 Të Xhindosur Reginald Rose National Theater of Gostivar Gostivar 1 1 [65][66]
2021 Fishkëllimë në Errësirë Tom Murphy National theater Kumanovo - - [67]
2022 Tregtari i Venedikut William Shakespeare Andon Zako Cajupi Theater Korçë 3 2 [68] [69]
2022 Arturo Ui Bertolt Brecht National Theater Bitola 1 5 [70] [71]
2022 Tri Motrat Anton Chekhov National Albanian Theater Skopje 1 3 [72] [73]
2023 Gratë në Kuvend Aristophanes National Theater of Comedy Skopje 2 1 [74] [75]
2023 Tartufi Molière Theater of Gjilan Gjilan - - [76] [77]

Personal Awards

Besides the awards won by plays in festival, Qëndrim Rijani has also received these yearly awards for his work as a theater director:

Year Award Name
2015 Milingona e artë Achievement of the Year in Stage Arts[78][79]
2016 Akademia Kult Director of the Year[80]
2021 Play of the year Ministry of Culture of the Republic of Kosovo[81]
2022 Vojdan Chernodrinski Theater Festival "Vojdan Chernodrinski"[82]
2022 Moisiu Theater Festival "Aleksandër Moisiu"[83]
2022 Artist of the Year Presidential office of North Macedonia [84] [85]

References

  1. 1 2 3 "2018 - LISTA E FITUESVE TE PEDAGOGEVE TE JASHTEM UART 2018-2019" (PDF) (in Albanian). Universiteti i Arteve - Tiranë. 5 November 2018. p. 6. Archived (PDF) from the original on 2 February 2019.
  2. ↑ "Qëndrim Rijani: Arti historikisht njihet si "armiku" më i madh i politikës". Koha.mk (in Albanian). 7 August 2017. Archived from the original on 10 December 2019. Retrieved 10 December 2019.
  3. ↑ "Regjisori Rijani sjellë "Xhelatët" në skenën e teatrit". KultPlus.com (in Albanian). 20 June 2019. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  4. ↑ "Shfaqja teatrale "Jashtë bie borë"". Qendra e Kulturës - Kërçovë (Kultura-K.com) (in Albanian). 26 November 2019. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  5. ↑ ""Gratë" nga Shkupi, triumfon në Festivalin e Teatrove në Ferizaj". Kultplus.com (in Albanian). 29 October 2018. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  6. ↑ ""Jashtë bie borë" do të shfaqet edhe në Bursa të Turqisë (FOTO-VIDEO)". Portalb.mk (in Albanian). 13 March 2019. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  7. ↑ "Aktorët nga teatri i Korçës ngjiten në skenën e teatrit në Beograd". ARS ALBANICA (in Albanian). 25 November 2019. Archived from the original on 23 April 2020. Retrieved 23 April 2020.
  8. 1 2 ""Gjymtimi" në regji të Qëndrim Rijanit, pjesë e festivalit "Martin McDonagh" – Rusi". Portalb.mk (in Albanian). 3 August 2018. Archived from the original on 22 August 2018. Retrieved 23 April 2020.
  9. 1 2 3 "Intervistë me regjisorin Qëndrim Rijani: Ne jemi aq të mirë, sa shfaqja jonë e radhës". Portalb.mk (in Albanian). 21 January 2014. Archived from the original on 31 May 2019. Retrieved 8 May 2019.
  10. ↑ "Teatri i Tetovës për herë të parë në festival ndërkombëtar me "Ushtria e Ui Tomas-it"". Portalb.mk (in Albanian). 28 March 2017. Archived from the original on 28 March 2017. Retrieved 24 April 2020.
  11. ↑ "Shpallen fituesit e çmimeve Kult, Teatri i Korçës rrëmben tre trofe". Portalb.mk (in Albanian). 16 December 2016. Archived from the original on 7 July 2017. Retrieved 24 April 2020.
  12. ↑ ""Gjymtimi" shfaqet sot në kuadër të festivalit "Martin McDonagh" në Rusi (VIDEO)". Portalb.mk (in Albanian). 4 October 2018. Archived from the original on 9 November 2018. Retrieved 24 April 2020.
  13. ↑ "Xhepa: Shfaqjet nuk meritonin ditirambe, kishte tri cilësi". Gazeta Shqiptare (in Albanian). 2 October 2018. Archived from the original on 28 April 2020. Retrieved 28 April 2020.
  14. ↑ "Përfundon Festivali Mbarëkombëtar i Teatrit, ja kush trumfoi!". BORDO (in Albanian). 1 October 2018. Archived from the original on 4 October 2018. Retrieved 28 April 2020.
  15. ↑ "Opera "Skënderbeu" në Shkup, regjisori Qëndrim Rijani: Shpresoj ta sjell dhe në skenën e Shqipërisë". WWW.SOT.COM.AL (in Albanian). 18 January 2020. Archived from the original on 20 January 2020. Retrieved 20 January 2020.
  16. ↑ "Drama "Xhelatët" me aktorë të njohur, çel sezonin artistik të Teatrit Kombëtar" (in Albanian). WWW.SOT.COM.AL. 26 September 2019. Archived from the original on 20 January 2020. Retrieved 20 January 2020.
  17. ↑ "Trupi në Luzern, koka në Cërvicë". Kercova.net (in Albanian). 30 January 2020. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 2 May 2020.
  18. 1 2 3 "Premiera e operës "Skënderbeu" në Operën dhe Baletin Nacional". Ministria e kulturës së Rebpublikës së Maqedonisë së Veriut (in Albanian). 24 December 2019. Archived from the original on 26 April 2020. Retrieved 26 April 2020.
  19. ↑ "Takes place in Skopje the premiere of "Skanderbeg" opera". Opus Alb. 24 December 2019. Archived from the original on 8 May 2020. Retrieved 8 May 2020.
  20. ↑ "Qëndrim Rijani, për herë të parë në Teatrin e Operës dhe Baletit në Maqedoni do të sjell operën "Skenderbeu"". TV21 (in Albanian). 10 April 2019. Archived from the original on 27 April 2020. Retrieved 27 April 2020.
  21. 1 2 "Teatri i Operës dhe Baletit në Shkup për herë të parë sjell operën "Skënderbeu"". FLAKA.COM.MK (in Albanian). 20 December 2019. Archived from the original on 20 January 2020. Retrieved 20 January 2020.
  22. ↑ "" Skënderbeu ", opera e parë shqiptare në vend!". Televizioni i Maqedonisë - TVM2 (in Albanian). 26 December 2019. Archived from the original on 27 April 2020. Retrieved 27 April 2020.
  23. ↑ "Komedia e zezë në ngjyrat e "Gjymtimit"". Portalb.mk (in Albanian). 5 October 2014. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 28 April 2020.
  24. 1 2 ""Doktor Shuster", në Teatrin Kombëtar për problemet e shoqërisë në tranzicion". WWW.SOT.COM.AL (in Albanian). 10 April 2015. Archived from the original on 26 December 2019. Retrieved 26 December 2019.
  25. ↑ ""Xhelati" që thyhen rekordet, drama që çel sezonin e Teatrit Kombëtar". Top Channel (in Albanian). 12 September 2019. Archived from the original on 18 September 2019. Retrieved 28 April 2020.
  26. ↑ culturalchat (2022-06-09). "5 награди за Битолски театар на МТФ.„Војдан Чернодрински"". Cultural Chat (in Macedonian). Retrieved 2024-01-12.
  27. ↑ Dardeshi, Flamur (2022-12-01). "Inaugural "Moisiu" National Theater Festival takes place in Skopje". See Stage. Retrieved 2024-01-12.
  28. ↑ НМ (2023-11-24). "Пендаровски ги додели признанијата „Успешни млади": Носителите да бидат модел за новите генерации". Нова Македонија (in Macedonian). Retrieved 2024-01-12.
  29. ↑ A, A1 (2023-11-24). "Qëndrim Rijani shpërblehet me çmimin "Artisti i ri më i Mirë" nga presidenti i vendit". Alsat. Retrieved 2024-01-12.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  30. ↑ "Në Podujevë filloi festivali "Teatri Ndryshe"" (in Albanian). Portali Koha.net. 26 July 2013. Archived from the original on 5 August 2019.
  31. ↑ "Katastrofa në magazinat e Teatrit" (in Albanian). Gazeta Standard Online. 16 May 2013. Archived from the original on 3 December 2019.
  32. ↑ ""Kapitulli i Dytë" në Korçë". Top Channel (in Albanian). 3 May 2014. Archived from the original on 13 August 2019. Retrieved 13 August 2019.
  33. ↑ ""Kapitulli i Dytë" në Korçë - Top Channel Albania - News - Lajme". Top Channel (in Albanian). 2 May 2014. Retrieved 13 August 2019.
  34. ↑ "Shfaqja "Gjymtimi", triumfoi në "KokoFest"". Portalb.mk (in Albanian). 22 September 2014. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 25 December 2019.
  35. ↑ KOVAČEVIĆ, Emina (27 June 2019). "U koži i lancima". Časopis Pozorište (in Bosnian). Archived from the original on 13 August 2019. Retrieved 13 August 2019.
  36. ↑ "Qëndrim Rijani, si mund të bëhet "një shkatërrim" dramaturgjik në Korçë". Gazeta Standard Online (in Albanian). 20 March 2015. Archived from the original on 26 December 2019. Retrieved 26 December 2019.
  37. ↑ "Teatri i Tetovës vjen me një shfaqje të re". Portalb.mk (in Albanian). 13 June 2015. Archived from the original on 27 November 2019. Retrieved 27 November 2019.
  38. ↑ "Teatri i tetovës sjell shfaqen "ART"". AlbaLove.ch (in Albanian). 15 June 2015. Archived from the original on 4 December 2019. Retrieved 4 December 2019.
  39. ↑ "Genjeshter pas genjeshtre". CLASS (in Albanian). 5 February 2016. Archived from the original on 26 December 2019. Retrieved 26 December 2019.
  40. ↑ ""Teatri t'i mbledhë njerëzit për të njohur shoqërinë"". www.shekulli.com.al (in Albanian). 10 February 2016. Archived from the original on 28 April 2019. Retrieved 26 December 2019.
  41. ↑ "Të shtunën premiera e parë për këtë vit në Teatrin e Tetovës". AlbaLove.ch (in Albanian). 14 April 2016. Archived from the original on 15 August 2016. Retrieved 25 December 2019.
  42. ↑ "Ushtria e Ui Tomas-it" (in Albanian). 15 April 2016. Archived from the original on 22 January 2020. Retrieved 25 December 2019. Alt URL
  43. ↑ ""Hani i Elbasanit" bëhet "Shtëpia e Bernarda Albës"". BalkanWeb (in Albanian). 17 June 2016. Archived from the original on 30 November 2019. Retrieved 30 November 2019.
  44. ↑ ""Shtëpia e Bernarda Albës" u shfaq në Festivalin e Komedisë në Korçë". gazeta online për art dhe kulturë - KultPlus (in Albanian). 8 September 2016. Archived from the original on 30 November 2019. Retrieved 30 November 2019.
  45. ↑ ""Flaka e janarit", kur aktorët e UÇK sfidojnë në teatër". www.shekulli.com.al - UNIpress shpk (in Albanian). 29 January 2017. Archived from the original on 28 November 2019. Retrieved 28 November 2019.
  46. ↑ ""Darka e Thërrimeve" fituese e "Talia e Flakës"". Portalb.mk (in Albanian). 28 January 2017. Archived from the original on 30 November 2019. Retrieved 30 November 2019.
  47. ↑ "Qëndrim Rijani sjell komedinë më të re "39 Hapat"(VIDEO)". Portalb.mk (in Albanian). 11 April 2017. Archived from the original on 28 November 2019. Retrieved 28 November 2019.
  48. ↑ "Komedia "39 Hapat", premierë në skenën e teatrit Metropol". WWW.SOT.COM.AL (in Albanian). 12 April 2017. Archived from the original on 28 November 2019. Retrieved 28 November 2019.
  49. ↑ "Me "hë baba, a u ngope dhe binde me kaq sa dëgjove?" u shfaq premiera "Gratë" (VIDEO)". Portalb.mk (in Albanian). 27 December 2017. Archived from the original on 29 November 2019. Retrieved 29 November 2019.
  50. ↑ ""Gratë" pushtojnë skenën e Teatrit Shqiptar në Shkup". Televizioni Kombëtar ALSAT-M (in Albanian). 27 December 2017. Archived from the original on 29 November 2019. Retrieved 29 November 2019.
  51. ↑ "Prizren: Teatri i qytetit shfaqi premierën "Roberto Zucco"". Gazeta e Prizrenit (in Albanian). 6 May 2018. Archived from the original on 18 November 2019. Retrieved 18 November 2019.
  52. ↑ "Intervistë nga TV OPINION, Prizren". TELEVIZIONI OPINION (in Albanian). 2 May 2018.
  53. ↑ "Qëndrim Rijani sjellë premierën "Në Det" në Teatrin e Kumanovës". gazeta online për art dhe kulturë - KultPlus (in Albanian). 27 June 2018. Archived from the original on 29 November 2019. Retrieved 29 November 2019.
  54. ↑ "Qëndrim Rijani sjellë premierën "Në Det" në Teatrin e Kumanovës". pacensure.com (in Albanian). 30 June 2018. Archived from the original on 29 November 2019. Retrieved 29 November 2019.
  55. ↑ ""Jashtë bie borë", mbi doza e morfinës që ua mori jetën lakmitarëve të pasurisë (FOTO/VIDEO)". Portalb.mk (in Albanian). 2 November 2018. Archived from the original on 27 November 2019. Retrieved 27 November 2019.
  56. ↑ "Pasdite me Alsat". Televizioni Kombëtar ALSAT-M (in Albanian). 1 November 2018.
  57. ↑ ""Xhelatët" flasin shqip/ Në teatër drama e Martin mcDonagh". Top Channel (in Albanian). 18 October 2019. Archived from the original on 5 November 2019. Retrieved 20 January 2020.
  58. ↑ "Keqpërdorimi i drejtësisë "shqiptare" tek ArTurbina". Shqiptarja.com (in Albanian). 13 October 2019. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 2 May 2020.
  59. ↑ "Premiera e operës "Skënderbeu" në Operën dhe Baletin Kombëtarë". MIA.mk (in Albanian). 20 December 2019. Archived from the original on 20 January 2020. Retrieved 20 January 2020.
  60. ↑ "Skënderbeu "pushton" Shkupin, artistët shqiptarë bëhen bashkë në një opera". VIZION PLUS TV ALBANIA (in Albanian). 23 December 2019. Archived from the original on 24 December 2019. Retrieved 20 January 2020.
  61. ↑ "POST-OPERA". Portalb.mk (in Albanian). 27 September 2020. Archived from the original on 3 November 2020. Retrieved 31 December 2020.
  62. ↑ "Teatër në kohë pandemie/ Qëndrim Rijani ngjit në skenë "Opera për tre grosh"". VIZION PLUS TV ALBANIA (in Albanian). 6 September 2020. Archived from the original on 30 December 2020. Retrieved 31 December 2020.
  63. ↑ ""+18" e regjisorit Rijani shpallet fituese në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrove në Shkup". FLAKA (in Albanian). Archived from the original on 12 October 2021.
  64. ↑ ""+18" e regjisorit Rijani shpallet fituese në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrove në Shkup". KultPlus (in Albanian). 14 September 2021. Archived from the original on 17 September 2021. Retrieved 17 September 2021.
  65. ↑ "Shfaqja "Të çmendur për dashuri" më e mira në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrove "Othello"". Ministry of culture (in Albanian). 12 October 2021. Archived from the original on 26 August 2022.
  66. ↑ "Битолскиот театар со награда за најдобра претстава на фестивалот "Отело" во Гостивар". Gostivarpress.mk (in Macedonian). 8 October 2021. Archived from the original on 16 August 2022. Retrieved 2 March 2023.
  67. ↑ ""Fishkëllimë në errësirë" – Një familje që do dhunën e përfundon me tragjedi, u jetësua mbrëmë në Teatrin e Kumanovës". Televizioni Kombëtar ALSAT-M (in Albanian). 15 June 2022. Archived from the original on 21 June 2022.
  68. ↑ "Tregtari i venedikut (The Merchant of Venice)". oranews.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  69. ↑ "Tregtari i venedikut (The Merchant of Venice)". infocult.al.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  70. ↑ "Arturo UI (The Resistible Rise of Arturo Ui)". youtube.com.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  71. ↑ "Arturo UI (The Resistible Rise of Arturo Ui)". kanal5.com.mk.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  72. ↑ "Tre motrat (Three sisters)". seestage.org.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  73. ↑ "Tre Motrat (Three sisters)". pressonline.al.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  74. ↑ "Gratë në kuvend (Assemblywomen)". novamakedonija.com.mk.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  75. ↑ "Gratë ne kuvend (Assemblywomen)". slobodenpecat.mk.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  76. ↑ "Tartufi (Tartuffe)". kdp.mk.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  77. ↑ "Tartufi (Tartuffe)". koha.net.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  78. ↑ "Oskarët shqiptarë në Shkup – Fituesit e "Milingona e Artë" 2015 (FOTO)" (in Albanian). 29 February 2016. Archived from the original on 10 July 2016.
  79. ↑ "Milingona e artë ndanë çmimet e arritjet" (in Albanian). 29 February 2016. Archived from the original on 29 December 2019.
  80. ↑ "Edicioni 2016" (in Albanian). Archived from the original on 30 April 2017. Retrieved 22 January 2020.
  81. ↑ "Shfaqja +18". marrë nga oranews.tv.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  82. ↑ Димков, Тони (2023-02-05). "Разговор со Ќендрим Ријани: Работата со актерот е главната задача на режисерот". Слободен печат (in Macedonian). Retrieved 2024-01-12.
  83. ↑ ""Tri Motrat" e Teatrit Shqiptar, fitues absolut në Festivalin "Moisiu"". fax.al. Retrieved 2024-01-12.
  84. ↑ INA (2023-11-24). "Qëndrim Rijani shpërblehet me çmimin "Artisti i ri më i Mirë" nga presidenti i vendit". INA ONLINE (in Albanian). Retrieved 2024-01-12.
  85. ↑ Zoom, Atanas (2023-11-24). "Претседателот Пендаровски го додели признанието „Успешни млади" за 2022 година". zoom.mk. Retrieved 2024-01-12.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.