Qeparo
Κηπαρό
Village
Qeparo village and the bay on the Ionian Sea
Qeparo village and the bay on the Ionian Sea
Qeparo is located in Albania
Qeparo
Qeparo
Coordinates: 40°3′9″N 19°49′45″E / 40.05250°N 19.82917°E / 40.05250; 19.82917
Country Albania
CountyVlorë
MunicipalityHimarë
Municipal unitHimarë
Elevation
450 m (1,480 ft)
Population
 (2005)
 • Total1,563[1]
Time zoneUTC+1 (CET)
 • Summer (DST)UTC+2 (CEST)

Qeparo (Albanian definite form: Qeparoi; Greek: Κηπαρό, Kiparo) is a seaside village in the municipality of Himara in Vlorë County, Albania.[2][3] It is part of the Albanian Riviera and the village is divided in two parts – Upper or Old Qeparo on higher ground, and Lower or New Qeparo on the coast. Qeparo is an Albanian-speaking village.[4][5][6][7][8]

Name

The first identified form of the name of the village is "Clapero" in the 1566 correspondence of the people of Himara who were seeking refuge from the Ottoman Empire with the Kingdom of Naples.[9][10] The name is thought to derive from the word kllapë and the Greek suffix -erό, which is commonly used in toponyms (e.g. Vromero). As "kllapë/klapa" has nearly the same meaning in the local Albanian and Greek dialects, the question arises as to whether the name is Albanian or Greek. The form Qeparo is a later innovation which was produced via vowel metathesis and the typical shift of /kl/ to /q/ in southern Albanian dialects.[9]

History

Antiquity and medieval period

Early and Middle Bronze Age fortifications have been found in Kukum, a hill to the west of the Qeparo basin that rises 100 m above sea level, and in Ngurë, a hill to the west of Qeparo basin that rises 70m above the sea level. Kukum's Early Bronze Age pottery and building tecniques and pattern bear similarities to those of the same period found in Maliq, Shkodër, Gajtan and Mat.[11] Those of Kukum are the earliest known buildings on the Albanian Ionian Sea Coast.[12]

Mycenaean Greek Buchholz IV double axes of the final stage of the LBA palatial system (1100-1030 BC) have been found in the location Shafka e Kudhësit between Qeparo and Kudhës. Similar items which originated in the Aegean region were imported throughout the territory of what is now Albania during this period.[13][14]

Fortifications with multiple-row walls dating back to the Late Bronze Age and Early Iron Age have been found in the Karos castle in Qeparo.[15] The settlements in what would become western Chaonia, including Karos, were probably fortified in the LBA and EIA due to internal as well as external factors. Among the internal factors was the process of socio-economic differentiation, with the emergence of an aristocratic class and the consequent conflicts between settlements that required defence structures. Among the external factors could have been the pressure from neighbouring territories of Greece, due to the uncertainty and turmoil that started with the collapse of the Mycenaean civilization and continued in the Dark Ages (12th–8th centuries BCE).[16] Determining the ethnic belonging of these fortifications is problematic, and it should be associated to the study of the culture of these fortifications, in relation to the culture of the same period discovered in the area of Shkodra, Mati and in eastern Albania.[17] The Late Bronze Age fortification of Karos shares common typological features with that of the castle of nearby Himara.[18]

Karos also has a type of Early Iron Age fortifications with a more advanced architectural composition featuring several wall enclosures. Archaeological evidence so far shows that the planimetric structure of these Iron Age Karos-type fortifications was a characteristic of the border area between Illyria and Epirus, and that the architecture of Karos was influenced by the nearby area of Amantia, where similar structures can be found.[19] In terms of the planimetric structures they find parallels with similar settlements in the rest of the territory of Chaonia and southern Illyria, but they are different from the prehistoric fortified villages of Molossia, which on the other hand clearly display an organization of the inhabited spaces and provide evidence for a continuous habitation from the Bronze Age to the Hellenistic period.[20]

In classical antiquity the area made up the Chaonian coast, located in north-western Epirus.[21] Hellenistic, Roman and Late Antiquity archaeological material found on the surface near these fortifications and on the archaeological excavations in some of them, is related to the establishment of the komai (Greek: κώμη/κώμαι, "unwalled village(s)"[22]) type rural settlements, which were built near them. The inhabitants of the komai should have used these abandoned fortified structures only in cases of danger.[20] A Roman site has been found in Qeparo, dating back between the beginning of the imperial period and the 3rd century CE.[23]

It has been suggested that the ancient fortification of Karos was reoccupied in late antiquity, with structures presumably dated to the 6th to 7th centuries CE, since some ceramics and pottery found on the site have been dated to the later Byzantine period.[24]

Ottoman period

In 1501, villages in the Himara region were governed by their own elders, and the traditional meeting place of the region was in the locality of Spilea, near the village of Qeparo. Certain villages enjoyed more privileges than others, as they were provided with Kapedana - hereditary leaders with military roles, particularly regarding recruitment. The Gjika family held this title in Qeparo, and a major by the name of Atanasio Gjika was mentioned in Neapolitan documents relating to the king's recruitments in the region during the end of the 18th century. Apart from these Kapedana, the villages in the Himara region did not have unique leaders, but rather a council made up of the heads of the local fis or brotherhoods known as primates in relevant documents.[25] In 1583 Kleparo (Qeparo) was listed among the villages of the Sopot Nahiye, which was an administrative division of the Sanjak of Albania within the Ottoman Empire.[26]

In 1722, Qeparo was inhabited by ethnic Albanians. Eastern-rite missionary Giuseppe Schirò from the Arbëresh town of Piana degli Albanesi in Sicily, visited the Himara region in 1722 due to connections based on the founders of Piana degli Albanesi being from the region of Himara. [27] In the same year, the villages of Himara, Palasa, Ilias, Vuno, Pilur and Qeparo refused to submit to the Pasha of Delvina.[28]

The village has an Orthodox Church dedicated to Saint Demetrius, dated 1760, one of the nine churches in Albania today dedicated to that saint.[29] The church was erected at a period when pressure for conversion to Islam was strong.[30] Another church which is stands in the centre of the settlement is that of St. Mary and was erected in 1796.[31]

The Greek school of Qeparo, which still stands today, dates to the early 19th century. It was built at a time when Greek education was thriving in the region.[32] Later in 1860, a Greek school was sponsored by the Greek national benefactors Evangelos and Konstantinos Zappas. In 1898-1899 a total of three Greek schools were operating in Qeparo: elementary, secondary and a girls' school with a total of 100 students.[33]

During the Balkan Wars (1912-1913) the locals attacked and killed communities from adjacent Muslim villages in fear that the later would be recruited by the Ottoman army against Qeparo. The locals of Qeparo were supported with ammunition by Greek units stationed in the area. [34] Along with other adjacent villages residents of Qeparo and Vuno supported the armed operations of the Greek Army during the Balkan Wars.[35]

Modern period

In 1912-1913 Qeparo was a Greek speaking settlement.[36] According to Martin Urban in 1938, Qeparo was among the Greek villages of Himara, with the Albanian ones being Pilur, Vuno and Kudhes.[37] Nicholas Hammond described that the village formed in the 1930s the southern border of the Greek speaking pocket of which the town of Himara (town) was the centre.[38]

During the interwar period, the village was Greek-speaking.[39] After 1957, the village developed into two parts, New Qeparo where the population became concentrated and Old Qeparo.[40] That year the government of the People's Republic of Albania built the main road along the coast which boosted economic and other opportunities in the area.[40] The water channel built near the road was a factor that made people over time settle near the sea, resulting in the village becoming split into parts, Old Qeparo and New Qeparo.[40] Coastal New Qeparo is the hub of both villages where government services are located and social activities take place.[40] In post communist Albania, some two thirds of the village population emigrated from Qeparo.[40] The remaining people were involved in developing the village by constructing new homes and focusing on raising the quality of life.[40] Later, the wider area became a tourist destination and New Qeparo has had to deal with problems related to uncontrolled urban sprawl and population growth.[40] Emigration mostly impacted Old Qeparo whose population has declined, with many old houses being uninhabited and in various states of disrepair.[40]

Geography

Old Qeparo

Qeparo is situated on the western slope of Mount Gjivlash, at about 450 metres (1,480 ft) above sea level. In ancient times, Qeparo was situated in the hill of Kasteli. Later on, its inhabitants settled a little further down, in the Gjivlash Slope, southeast of the hill of Kasteli, to be closer to their fields and to escape the cold of the winter. From 1957 onwards, Qeparo was split into the Old Village (Albanian: Fshati i vjetër, Greek: Άνω or Παλαιό Κηπαρό), and the New Village (Albanian: Fshati i ri, Greek: Κάτω or Νέο Κηπαρό).[41]

To the east, Qeparo is bounded by the village of Borsh, to the northeast by Çorraj, to the north with Kudhës, to the northwest by Piluri, to the west with the town of Himara and to the south and southwest by the Ionian sea. The Porto Palermo Castle, probably built by the Venetian and later used by Ali Pasha to guard against the Himariotes is part of the territory of Qeparo.[42]

Qeparo has cultivated olives for centuries, as mentioned in the early 19th century in the work of François Pouqueville, Napoleon Bonaparte's general consul at the court of Ali Pasha in Ioannina.[43]: testimony to this, are some centennial olive trees still existing in the village.

Demographics

Qeparo in the early 1990s was mainly inhabited by an Albanian speaking population, many being Orthodox Christians.[44] Kallivretakis estimated in 1995 that an Orthodox Albanian population inhabited Qeparo Poshtme (lower neighbourhood) and a Greek population inhabited Qeparo Sipërme/Άνω Κηπαρό, Ano Kiparo (upper neighbourhood).[45] A figure also accepted by Nitsiakos presenting the local demography in 2010.[46] Today Qeparo is an Albanian-speaking village.[4][5][6][7] Modern Qeparo is divided in two parts: the old part (or upper part) is located on a hill c. 300-400 metres above the sea level, while the new part (lower part) extends along the coastal road and slowly descends to the Ionian coast.[47]

The Albanian local dialects, are part of southern Tosk, and more precisely, of the Labërisht sub-group.[48] The Labërisht variant of Albanian spoken in Qeparo shares many features with the Arbëresh language which it is related to.[49][50] The local Albanian idiom spoken in the village includes loanwords that go back to an old phase of the Greek language.[51]

Greek loanwords also witness the tsitakism feature which is typical to various Greek idioms including the one of Himara, such in the case of foreshí (costume), shimé (flag).[52] Qeparo is part of a common and barely traceable Greek language substratum area which includes both sides of the Ionian Sea as seen in local toponyms.[53]

The village is composed of the following neighbourhoods or brotherhoods (Albanian: vëllazëri): Ballëguras, Bragjint' e Poshçërë, Bragjint' e Sipërmë, Dhimëgjonas, Gjikëbitaj, Mërtokaj, Ndregjin, Peçolat, Pogdan and Rushat. Every brotherhood had its own patron saint.[54] Today the vast majority of the locals have moved to nearby Greece in search of permanent or seasonal work.[55]

Tourism

Qeparo is one of the favorite tourist destinations in the Albanian Riviera. Two hotels and a few guesthouses serve the tourists' enjoyment of the small beaches.

Famous attractions include: Frëngu Cave, Hunda e madhe, Skaloma Beach, and the ancient harbour.[56]

Notable people

See also

Wikimedia Commons has media related to Qeparo.

References

  1. ↑ Zija Xholi, Ylli Vejsiu, ed. (2009). Fjalor enciklopedik shqiptar: N-Zh dhe një shtojcë. Academy of Sciences of Albania. p. 2149. ISBN 9789995610326.
  2. ↑ "Location of Qeparo". Retrieved 20 June 2010.
  3. ↑ "Law nr. 115/2014" (PDF) (in Albanian). p. 6376. Retrieved 25 February 2022.
  4. 1 2 Joseph, Brian; Novik, Alexander; Sobolev, Andrey; Spiro, Aristotle (2018). "Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field" (PDF). Proceedings of the 8th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT8) Gjirokastër, 4-6 October 2018: 70. The ethnolinguistic situation of the region of Himara is best described in terms of the languages spoken in the villages in the area, namely the vernaculars of the Albanian speaking villages of Vuno, Qeparo, Kudhës and Pilur (Memushaj & Grillo 2009),1 but also Drymades (Dhërmi in its Albanian name), Palasa, and Himara itself, where, according to Albanian researchers, alongside Albanian, Greek is also spoken (Memushaj 2004: 180, Demiraj 2006, Sotiri 2006: 264).
  5. 1 2 Sotiri, Natasha (2001). E folmja dhe toponimia e Qeparoit. Academy of Sciences of Albania. p. 13. ISBN 9789992775905. banorët e Qeparoit janë njëgjuhësh, shqipfolës, megjithëse janë fare pranë me qytetin e Himarës, banorët e së cilës janë dygjuhësh (shqip dhe greqishtfolës). Në krahun tjetër të Himarës vjen fshati Vuno, i cili edhe ai është shqipfolës; pas Vunoit vjen Dhërmiu, që është shqip dhe greqishtfolës [the inhabitants of Qeparo are monolingual, Albanian-speaking, although they are very close to the city of Himara, whose inhabitants are bilingual (Albanian and Greek-speaking). On the other side of Himara comes the village of Vuno, which is also Albanian-speaking; after Vuno comes Dhërmi, which is Albanian- and Greek- speaking]
  6. 1 2 Memushaj, Rami; Grillo, Helena (2009). "Vendi i së folmes së Himarës në dialektin jugor të shqipes" [The place of Himara speech in southern dialect of albanian language]. Studime Filologjike (1–2): 29–62. ISSN 0563-5780. In order to decide the ethnic origin of a given community, language may be used as an important element. Comparing the speech of a given community with the speech of its neighbouring communities makes it possible to answer the above question. If the majority of linguistic features of a territorial variant is found in other neighbouring variants, than this is a proof that these communities are of the same ethnic origin. This is the path we have traced in our article to determine the ethnicity of the Himara municipality, which comprises the Himara town and Palassa, Dhermi, Vuno, Ilias, Pilur, Kudhes and Qeparo villages. The Himara town, Dhermi and Palassa villages are bilingual in Greek and Albanian, while the other villages are monolingual, but either in bilingual villages Albanian is the mother tongue of their speakers.
  7. 1 2 Gregorič, Nataša. "Contested Spaces and Negotiated Identities in Dhermi/Drimades of Himare/Himara area, Southern Albania" (PDF). University of Nova Gorica. p. 63. Archived from the original (PDF) on 10 June 2011. Retrieved 15 August 2010. In their day-to-day conversations locals of Dhermi, Palase, and Himara mainly use a Greek dialect and partly a southern Albanian (Tosk) dialect, while the locals of Ilias, Vuno, Qeparo, Kudhes, and Pilur mainly speak the Albanian tosk dialect
  8. ↑ Mukli, Helena Grillo. "Toponymy as macrostructure and microstructure (study on the toponymy of the Himara district)". Diacronia: 496. Retrieved 6 November 2023. the locals of Ilias, Vuno, qeparo, Kudhës and Pilur mainly speak the southern Albanian (Tosk) dialect.
  9. 1 2 Qiriazi 2008, p. 7.
  10. ↑ Floristán 1992, p. 74.
  11. ↑ Koçi 1991, pp. 44, 48–49, 58–59.
  12. ↑ Çipa & Meshini 2016, p. 61.
  13. ↑ Bejko, Lorenc (2002). "Mycenaean Presence and Influence in Albania". Greek Influence Along the East Adriatic Coast. Kniževni Krug: 12, 21, 24. ISBN 9789531631549. Retrieved 4 April 2020. All of them , however , belong to the very late Mycenaean period , LHIIIC Late ( 1100-1030 BC ) ... and date also at the LHIIIC Late . It is important to note that during this period items for every day use of Mycenaean type have a rather wide distribution. The most important class of materials from these items are tools: the double axes and the one edge bronze kinfes of Mycenaean types (Fig. 3). Double axes are found at Xare, Butrint, Sarande, Qeparo, Lleshan, etc., while one edge knives are reported from Barc, Maliq, Pazhok, Kukes, Mat, Vajze.
  14. ↑ Bunguri, Adem (2012). "Sëpatat dyshe prej bronzi në Shqipëri / Bronze Double Axes from Albania". Iliria. 36.
  15. ↑ Koçi 1991, pp. 39, 58–59.
  16. ↑ Gjipali 2007, pp. 117–118: "Nga studimi i vendbanimeve të fortifikuara te Kaonisë perëndimore (Himara, Karosi, Badhra, Gjashnjari, Stillo, Butrint, Kalivo, Vagalat etj) të dhënat e deritanishme flasin për fortifikimin e këtyre vendbanimeve në periudhën e bronzit të vonë dhe hekurit të hershëm12. Duket se faktorë te brendshëm por edhe të jashtëm kanë diktuar fortifikimin e tyre. Në faktorët e brendshëm mund të përmendim thellimin e procesit të diferencimit ekonomiko shoqëror dhe krijimin e një shtresëzimi shoqëror ku sundonte aristokracia fisnore e vendbanimeve dhe nga këto vendbanime, më i fuqishmi vendos hegjemoninë mbi të tjerat. Kjo situatë ishte burim konfliktesh e luftërash që diktonte marrjen e masave mbrojtëse. Në faktorët e jashtme mund të shënojmë presionin që vjen nga territoret fqinje të Greqisë, ku pasiguria dhe trazirat fillojnë me rënien e qytetërimit mikenas e vazhdojnë gjatë "periudhës së errët" (shek. XII - VIII p.K.). Është pikërisht kjo periudhë kur fortifikimi i vendbanimeve bëhet një fenomen i zakonshëm."
  17. ↑ Koçi 1991, p. 61.
  18. ↑ Çipa, Kriledjan (2017). "Himara in the Hellenistic period. Analysis of Historical, epigraphic and Archaeological Sources". Novaensia. 28: 68. Retrieved 25 April 2023.
  19. ↑ Çipa & Meshini 2016, p. 76.
  20. 1 2 Çipa & Meshini 2016, p. 77.
  21. ↑ Çipa & Meshini 2016, pp. 59, 61.
  22. ↑ "Ancient Greek (LSJ)". LSJ. 21 September 2023. Retrieved 8 November 2023.
  23. ↑ Shpuza 2022, p. 100.
  24. ↑ Bowden, Will (2015). "Gazetteer of Late Antique Sites in Epirus Vetus". academia.edu. p. 107.
  25. ↑ Valentini, Giuseppe (1956). Il Diritto delle Comunità - Nella Tradizione Giuridica Albanese. Florence: Vallecchi Editore. p. 271-272. eccetto questi, i villaggi non avevano capi unici, ma solo il consiglio dei capi di "fis" ossia di fratellanza (V). detti in tali documenti "primati"
  26. ↑ Luka, David (1975). "Gjurmime në toponomastikën mesjetare në trevën e Sopotit". Etnografia Shqiptare. Akademia e Shkencave (v. 8): 172. Nahija e Sopotit pjese e Sanxhakut te Shqiperise... Në vitin që bëjmë fjalë (1583), Nahija e Sopotit numëronte 10 fshatra dhe jo 12 siç shënohej në një regjistrim të mëparshëm, të cilat ishin: Sopoti – 100 hane, Çornaja Gorica – 37 hane, Zilehova (nuk dihet se ku ka qenë) – 120 hane, Kleparo (Qeparoi), Pikernas (Piqerasi), Rusati (nuk dihet ku ka qënë), Komati (që mund të jetë Çerrica) dhe Efterani (Fterra).
  27. ↑ Bartl, Peter (1991). "Zur topographie und geschichte der Himara". Münchner Zeitschrift für Balkankunde. 8. ISBN 9783878281962. Nach der Relation von Giuseppe Schirò su dem Jahre 1722 waren von del 14 himariotischen Ortschaften drei (Himara Dhërmi und Palasa ) " di natione greci " , die restlichen 11 ( Ilias , Vuno , Kalarat , Piluri , Qeparo , Piçerras , Lukovë , Shën - Vasil , Hundëcovë , Nivicë e Bubarit und Lëkurës ) wurden als " di natione albanesi " bezeichnet
  28. ↑ Etnografia shqiptare. Vol. 15. Akademia e Shkencave e RPSH, Instituti i Historisë, Sektori i Etnografisë. 1987. p. 199.
  29. ↑ Elsie, Robert (December 2000). A dictionary of Albanian religion, mythology, and folk culture. New York University Press. p. 65. ISBN 0-8147-2214-8.
  30. ↑ Giakoumēs, Geōrgios K. (1996). Monuments of Orthodoxy in Albania. Doukas School. p. 88. ISBN 978-960-7203-09-0.
  31. ↑ Lemos, Adh, Al Khnaifes, Altinsoy et al, 2018: p. 19
  32. ↑ Joao, Rett Lemos; Rizky, Pratama Adh; Moutasem, Al Khnaifes; Ayse, Altinsoy, 2018: p. 20: "Also in the village, is a 200-year-old schoolhouse, built at a time when Greek education proliferated throughout the villages of Vlorë. "
  33. ↑ Koltsida, Athina. "Warning - Aristotle University of Thessaloniki - Psifiothiki" Η Εκπαίδευση στη Βόρεια Ήπειρο κατά την Ύστερη Περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (PDF) (in Greek). University of Thessaloniki. p. 174. Retrieved 27 December 2014.
  34. ↑ Kinley, Christopher (3 September 2021). "The Balkan War in Epirus: Religious Identity and the Continuity of Conflict". Journal of Balkan and Near Eastern Studies. 23 (5): 667–683. doi:10.1080/19448953.2021.1935077. ISSN 1944-8953. Retrieved 2 November 2023. In Himarë, the villagers of Qeparo used munitions provided by Greek soldiers to slaughter their Muslim neighbours who they feared would aid the Ottomans in their destruction.
  35. ↑ Lemos, Adh, Al Khnaifes, Altinsoy et al, 2018: p. 17
  36. ↑ Pettifer, James; Poulton, Hugh; Greece, M. R. G. (1994). The Southern Balkans. Minority Rights Group. p. 32. ISBN 978-1-897693-75-9.
  37. ↑ Kaser, Karl (1992). Hirten, Kämpfer, Stammeshelden: Ursprünge und Gegenwart des balkanischen Patriarchats (in German). Böhlau Verlag Wien. p. 208. ISBN 978-3-205-05545-7. nur drei albanische Dorfer typischer Geschlechtsdorfer geweswen. 93 Die ubrigen Dorfer waren griechische.
  38. ↑ Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (1967). Epirus: The Geography, the Ancient Remains, the History and Topography of Epirus and Adjacent Areas. Clarendon P. p. 122. Greek - speaking village of Qeparo . In 1930 this village was the southern outlier of the Greek - speaking pocket of which Himarë is the centre
  39. ↑ Hammond Nicholas Geoffrey Lemprière. Epirus: the geography, the ancient remains, the history and topography of Epirus and adjacent areas. Clarendon P., 1967, p. 122: ""to the Greek-speaking village of Qeparo."
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 Krosi, Enkela (2017). Year-round tourism in Albanian Riviera: Case of Qeparo (PDF) (Masters). Epoka University. p. 28. Retrieved 30 March 2022.
  41. ↑ Bashki e Himares. p. 5, 12.
  42. ↑ Ndarurinze, Renate (2008). Albanien entdecken: Auf den Spuren Skanderbegs (in German). Berlin: Trescher Verlag. p. 243. ISBN 978-3-89794-125-0.
  43. ↑ "I see that this place is full of olive groves"... in: Pouqueville, F.C.H.L., Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie et dans plusieurs autres parties de l'Empire Ottoman pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Paris Chez Gabon 1805.
  44. ↑ Giakoumēs, Geōrgios K. (1996). Monuments of Orthodoxy in Albania. Doukas School. p. 88. ISBN 978-960-7203-09-0. Kiparo: The village used to be Greek speaking as its name suggests. Now it is populated mainly by Albanian speakers, amongst whom are a large number of Orthodox Christians.
  45. ↑ Kallivretakis, Leonidas (1995). "Η ελληνική κοινότητα της Αλβανίας υπό το πρίσμα της ιστορικής γεωγραφίας και δημογραφίας [The Greek Community of Albania in terms of historical geography and demography." In Nikolakopoulos, Ilias, Kouloubis Theodoros A. & Thanos M. Veremis (eds). Ο Ελληνισμός της Αλβανίας [The Greeks of Albania]. University of Athens. p. 51. "Ε Έλληνες, ΑΧ Αλβανοί Ορθόδοξοι Χριστιανοί; p.53. "QEPARO POSTHME ΚΗΠΑΡΟ ΚΑΤΩ 854 ΑΧ; QEPARO SIPERME ΚΗΠΑΡΟ ΑΝΩ 461 E"
  46. ↑ Nitsiakos, Vassilis (2010). On the border : transborder mobility, ethnic groups and boundaries along the Albanian-Greek frontier. Berlin: Lit. p. 99. ISBN 9783643107930. The exclusively Greeks-speaking villages apart from Himare, are Qeparo Siperme, Dhermi and Palase.
  47. ↑ Bon, Nataša Gregoriè (1 January 2008). Prostori neskladij: etnografija prostora in kraja v vasi Dhërmi/Drimades, Južna Albanija (in Slovenian). Založba ZRC. p. 47. ISBN 978-961-254-083-8.
  48. ↑ Gjinari, Jorgji (1989). Dialektet e gjuhës shqipe (in Albanian). Academy of Sciences of Albania, Institute of Linguistics. p. 57.
  49. ↑ Totoni, M (1971). Dialektologjia shqiptare I, Vëzhgime rreth të folmeve të Kurveleshit (English: Albanian dialectology I, Observations on the Language of Kurvelesh) (in Albanian). p. 85.
  50. ↑ Sotiri, Natasha (2001). E folmja dhe toponimia e Qeparoit (in Albanian). Academy of Sciences of Albania. p. 13. ISBN 99927-759-0-4. OL 3756700M. Kështu, banorët e Qeparoit janë njëgjuhësh, shqipfolës, megjithëse janë fare pranë me qytetin e Himarës, banorët e së cilës janë dygjuhësh (shqip dhe greqishtfolës). Në krahun tjetër të Himarës vjen fshati Vuno, i cili edhe ai është shqipfolës; pas Vunoit vjen Dhërmiu, që është shqip dhe greqishtfolës. (in English: Thus the inhabitants of Qeparo are monolingual, Albanian speaking, although we are very near to the town of Himara, whose inhabitants are bilingual (Albanian and Greek speaking). On the other side of Himara is the village of Vuno, which also is Albanian speaking, after Vuno comes Dhermi, which is Albanian and Greek speaking)
  51. ↑ Kyrizais, D.; Spyrou, A. (2011). Modern Greek Dialectology: Greek Idioms of Albania. Athens: Academy of Athens, Centre of Research of Modern Greek Dialects and Idioms - I.L.N.E. pp. 192–193. ISBN 978-960-404-217-3.
  52. ↑ Kyriazis, Doris (2007). "Relations of the Greek Idiom of Himara to the other Modern Greek Idioms". Greek Language Studies (in Greek). Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs. 26: 202.
  53. ↑ Kyriazis, Doris (2018). "Lexical and Onomasiological Concordances among Greek Dialects of Magna Grecia, Ionian Islands, Epirus and South Albania". International Conference: Balkan and South Slavic Enclaves in Italy: Languages, Dialects and Identities: 2. Retrieved 9 November 2023.
  54. ↑ Ulqini, K. "Phénomènes de l'ancienne organisation sociale à Himara et à Suli". Ethnographie Albanaise (in French). Tirana. XV (1987): 201.
  55. ↑ Lemos, Adh, Khnaifes, Altinso et al. (2018), p. 17
  56. ↑ "Qeparo". Bashkia Himarë. Retrieved 24 April 2023.

Bibliography

Further reading

  • Widmann, Carlo Aurelio; Paladini, Filippo Maria (ed.): Dispacci da Corfù – 1794–1797. Venice, La Malcontenta, 1997.
  • İnalcık, Halil: Hicrî 835 Tarihli: Sûret-i Defter-i Sancak-i Arvanid [Copy of the Fiscal Survey for the Province of Arvanid (Albania), Year 1431 A.D.]. Metni bir Giriş ile Neşreden Halil İnalcik. Metin dışında H. 991 tarihli Avlonya Kanunnâmesi ile 1 harita, 29 tıpkı-basım vardır. (Türk Tarih Kurumu Yayınlarından XIV. Seri – No. 1. Tahrir defterleri.) Türk Tarih Kurumu Basımevi – Ankara. 1954, p. 27–28.
  • Region of Himara: Official municipality website.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.