Short Symphony
(Symphony No. 2)
by Aaron Copland
Composed1931 (1931)–33
DedicationCarlos Chávez
Durationaround 15 minutes
Movements3
Premiere
DateNovember 23, 1934 (1934-11-23)
LocationMexico City
ConductorCarlos Chávez
PerformersSinfónica de México

The Short Symphony, or Symphony No. 2, is a symphony written by the American composer Aaron Copland from 1931 to 1933. The name derives from the symphony's short length of only 15 minutes. The work is dedicated to Copland's friend, the Mexican composer and conductor Carlos Chávez. The symphony's first movement is in sonata-allegro form, and its slow second movement follows an adapted ternary form. The third movement resembles the sonata-allegro but has indications of cyclic form. The composition contains complex rhythms and polyharmonies, and it incorporates the composer's emerging interest in serialism as well as influences from Mexican music and German cinema. The symphony includes scoring for a heckelphone and a piano while omitting trombones and a percussion section. Copland later arranged the symphony as a sextet.

The symphony was not widely performed during Copland's lifetime, largely due to the piece's challenging rhythmic variations. After Serge Koussevitzky and Leopold Stokowski both declined to conduct the premiere, Chávez agreed to deliver it in 1934 in Mexico City. The symphony eventually received its U.S. premiere in 1944, with subsequent concert performances in the 1950s. The piece's first recording was made in 1969 with Copland conducting. Though Copland thought of the Short Symphony as "one of the best things I ever wrote",[1] some critics found it to be fragmented and cacophonous. Others agreed with Copland's assessment, describing the symphony as a masterpiece and a significant work in both Copland's career and the development of modernist music.

History

Man wearing glasses and a suit
Carlos Chávez, the symphony's dedicatee, in 1937

From 1926 to 1928, Copland arranged his Organ Symphony into his First Symphony, and in 1929, arranged music from his ballet score Grohg into the ballet suite Dance Symphony. Though both of these "symphonies" preceded the Short Symphony, Copland did not think of the Dance Symphony as a real symphony. Thus, the Short Symphony is considered to be Copland's second symphony—with the composer himself having referred to it as such.[2]

Copland began work on the Short Symphony in 1931.[2] By 1932, Copland was sketching, composing, and revising the symphony in parallel with another composition, Statements for Orchestra.[3] While staying at the Yaddo estate during the summer of 1932, Copland wrote to the pianist John Kirkpatrick that the composition of the Short Symphony had been disrupted because he was simultaneously working on Statements for Orchestra.[4]

At the urging of his friend and fellow composer Carlos Chávez, Copland made his first trip to Mexico in the fall of 1932. In Mexico, Copland continued working on his two orchestral pieces[4] and was impressed by the country's people and music. The trip inspired Copland to incorporate traditional Mexican elements into the finale of the Short Symphony, as well as begin the symphonic piece El Salón México.[5] Work on the Short Symphony extended into the next year; Copland explained the delay in a 1969 radio program, saying that he "was intent on writing as perfected a piece of music as I possibly could".[4] The symphony was completed in 1933 before the completions of Statements for Orchestra and El Salón México,[4] thus becoming the first product of Copland's Mexican travels. Copland would make several more trips to Mexico during extended working vacations.[5]

After conductors Serge Koussevitzky and Leopold Stokowski both declined to premiere the Short Symphony due to its rhythmic difficulties, Chávez agreed to conduct the work's world premiere.[6] It was first performed in Mexico City on November 23, 1934 by Chávez and the Sinfónica de México.[7][8][1] In gratitude, Copland dedicated the symphony to Chávez.[6] The symphony remained unperformed for a decade following its premiere.[9] Stokowski had originally put the Short Symphony on a program of contemporary works to be presented during the fall 1935 season of the Philadelphia Orchestra; however, he described the work as "asymetrical in rhythm and very difficult"[10] and later cancelled the performance.[9] Koussevitzky also announced and then cancelled a performance of the symphony. When Copland asked the conductor if the piece was too difficult, Koussevitzky allegedly replied, "Non ce n'est pas trop difficile, c'est impossible!" (English: "No it's not too difficult, it's impossible!").[11] Stokowski eventually turned, and he conducted the NBC Symphony Orchestra for the symphony's U.S. radio broadcast premiere in Radio City Music Hall, New York City, on January 9, 1944.[12][13] Another performance was given in 1955 by the Südwestfunk Radio Orchestra in Baden-Baden.[6] In 1957, Leonard Bernstein conducted the New York Philharmonic in the piece's U.S. concert premiere.[12] This was followed by the U.S. West Coast premiere at the 1958 Ojai Music Festival in Southern California, with Copland conducting.[14]

In 1937, Copland arranged the Short Symphony as the Sextet for Clarinet, String Quartet, and Piano.[1] Copland called this an "act of desperation" to make the piece less difficult to play.[15] The Sextet was first performed in 1939[1] but subsequently received few performances.[15] He also permitted an arrangement of the symphony by Dennis Russell Davies for a conventional chamber orchestra, which was completed in 1979.[16]

Instrumentation

The symphony is scored for:[17]

Woodwinds:
piccolo
2 flutes (flute I doubling flute in G)
2 oboes
heckelphone (doubling cor anglais)
2 clarinets
bass clarinet
2 bassoons
double bassoon
Brass:
4 horns
2 trumpets

piano

Strings:

violins I, II
violas
cellos
double bass

The American composer Alan Stout observes that the instrumentation of the Short Symphony is closely similar to that of Chávez's Sinfonía de Antígona, as both works include a heckelphone while omitting trombones.[7] The scoring of woodwinds, brasses, and strings in pairs also resembles the instrumentation found in Classical symphonies by Haydn and Mozart.[18] Though Copland did not include a percussion section, the piano was effectively used as a percussion instrument.[19]

Structure

The symphony is in three movements, without breaks in between:[20]

  1. Incisivo (quarter note = 144)[21]
  2. Espressivo (half note = c. 44)[22]
  3. Preciso e ritmico (quarter note = 144)[23]

A typical performance is expected to last only 15 minutes.[17] This length is what gave rise to the name Short Symphony.[13]

I. Incisivo

The first movement is in sonata-allegro form, consisting of an exposition where two themes are first stated, a development, a recapitulation where the themes are restated, and a coda.[24][25] The movement's opening five-note motive implies the triads of both D major and D minor,[26] creating the first of numerous tonal ambiguities found throughout the work.[27] Copland uses this motive to construct the movement's first theme in the tonal center of G.[28][29]

\relative c'' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 144 \set Staff.midiInstrument = #"oboe" r r8 fis8-. d'8-. d,8-. f8-. c'8-. }

This theme is repeated throughout the orchestra in the opening bars and is later heard in augmentation with a B-flat center, beginning with the flutes and clarinets:[26][30]

\relative c''' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 144 \set Score.currentBarNumber = #44 \bar "" \set Staff.midiInstrument = #"flute" \time 5/8 bes( bes' bes,8 \time 2/4 des4 aes'4~) \time 3/4 aes2.~ aes2 r4 }

The second theme centered on E is then stated by the cor anglais, with jazz-like syncopated rhythms:[31][32]

\relative c''' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 144 \set Score.currentBarNumber = #79 \bar "" \set Staff.midiInstrument = #"english horn" \time 5/8 r \bar "!" a8([ gis8 fis8] e8-.) r8 \bar "!" e4-- gis8-. e8-- r8 \bar "!" r8 r8 e8--~ e8[ fis8] \bar "!" e4-- gis8-. e8-. r8 \bar "!" e8-. r8 e8->[ \time 3/4 e8-. fis8-.] e8-.[ gis8-.] e4-- b'8-. e,4.--~ e8 r8 }

The development section of the first movement is brief, consisting of only thirteen measures. It makes use of traditionally fugal elements such as stretto,[33] which becomes a common device for the symphony's thematic development.[27] This is followed by the return of the first and second themes, which now revolve around the tonal centers of B-flat and D, respectively.[24] The movement concludes with a coda, where the entire orchestra restates the first theme centered on G.[34]

The movement's tonal centers are in mediant and submediant relationships.[24] This characteristic can be traced back to the mediant relationships between keys in Beethoven's works, whose use of such relationships departed from other Classical period music.[20] Passages in the movement also make frequent use of complex rhythms and meter changes. The beginning of the recapitulation sees ten meter changes in fourteen measures, followed by an episode where as many as six meters are played simultaneously. A later passage has thirteen meter changes in a span of nineteen measures.[35][36]

II. Espressivo

The second movement is short—only 95 measures long—and is substantially slower in tempo than the previous movement. The musicologist Howard Pollack describes the movement's structure to be in ABA ternary form.[37] However, according to the Copland scholar Quincy C. Hilliard, the structure of this movement differs from typical second movements as it resembles an ABBA "arch" design rather than the normal ABA form.[38] This movement also contains some material from the first theme of the first movement, indicating the use of cyclic form which becomes more prominent in the third movement.[20]

The A section is dirge-like and begins with a descending tetrachord theme with a B-flat center played by the flute in G:[6][39][40]

\relative c'' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2 = 44 \set Score.currentBarNumber = #175 \bar "" \set Staff.midiInstrument = #"flute" \transposition g \numericTimeSignature \time 2/2 ees2( d2 \time 3/2 c2 bes1) }

The theme is varied and then played in counterpoint (e.g. in stretto) by other instruments before the beginning of the B section at a slightly faster tempo. The B section is lighter and more dance-like, with an F tonal center. Its theme is introduced by the flute in G and imitated in a canon-like form by the woodwinds.[6][41][42]

\relative c''' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2 = 58 \set Score.currentBarNumber = #208 \bar "" \set Staff.midiInstrument = #"flute" \transposition g \numericTimeSignature \time 2/2 c8.\(( d16-.) c8.( d16-.) c4 bes4~ bes4 c2 bes4~ bes4 c2. \time 5/4 bes2~ \bar "!" bes4\) r4 r4 }

The A and B section themes are heard in counterpoint in a four measure transition followed by the return of the B section theme. The A section theme is then reused in a stretto before the second movement is concluded and transitions into the third movement.[43]

III. Preciso e ritmico

Though the formal design of the third movement resembles the sonata-allegro form, it does not adhere strictly to it. For example, Julia Smith's 1955 book on Copland states that the movement follows the cyclic principle.[44] Such a form was devised by the composer César Franck and reuses related thematic material from other movements for structural unity.[45] The movement opens with a motive in the bass clarinet with pizzicato accompaniment, outlining the D-flat major triad. The first theme with a D-flat tonal center is then introduced by a variety of instruments beginning with the flutes, while accompanied by a rhythmic ostinato in the second violins.[46][47]

\relative c'''' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 144 \set Score.currentBarNumber = #280 \bar "" \set Staff.midiInstrument = #"flute" \time 5/4 r r8 gis8-.( \bar "!" e,4-- cis2--)~ cis?8 r8 r4 \bar "!" }

A syncopated motive follows, which matures into the second theme with an F tonal center in the violins:[48][49]

\relative c' { \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 144 \set Score.currentBarNumber = #306 \bar "" \set Staff.midiInstrument = #"violin" \time 3/4 r8 f4-> f4->( f'8-.) f'4-> f4->( ees8-.) d8->~ d8 f4-> f4-> ees8-. \time 2/4 d4-> f4 \time 3/8 ees4->( d8-.) \time 2/4 c4-> aes4~ \time 3/4 aes?2.\laissezVibrer }

Following a development section, a modified version of the first theme returns, with different melodic intervals but still centered around D-flat and accompanied by the ostinato. The syncopated second theme also returns, this time with an A-flat tonal center.[50] The coda begins with a return of the first movement's first theme, indicating the use of the cyclic principle.[51] The symphony ends on an open fifth, a chord which is repeated two more times in the 1955 revision of the score.[37]

The orchestration of the third movement makes more frequent use of the entire orchestra than that of the previous movements, using effects such as muted trumpets, col legno, pizzicato, and jeté.[52] This movement also features many meter changes and syncopated rhythms.[53] Pollack identifies "some assimilation of Mexican music" in the symphony's final movement. While composing the Short Symphony, Copland himself told friends that "The Third movement ... begins to sound rather Mexican to me."[6] The finale also quotes a Werner R. Heymann song featured in Erik Charell's German film operetta Der Kongress tanzt (The Congress Dances), which Copland had seen in a 1931 visit to Berlin.[6]

Style

Man wearing glasses and a suit on the left next to another man
Aaron Copland (left) c. 1975

Pollack considers the Short Symphony to be "sprightly and charming", and its "sharp dissonances" and "rhythmic jolts" to be of a humorous nature. He notes as well that the symphony could be neoclassical in style, comparing the first movement to a concerto grosso while identifying a motive in the third movement that is also found in the finale of Mozart's Jupiter Symphony.[54] Based on the rhythms and harmonies, the musicologist Jennifer DeLapp ascribes a modernist character to the symphony.[55]

Rhythm

In 1929, Copland composed his Symphonic Ode for orchestra, which features many changing meters. When the conductor Serge Koussevitzky suggested that Copland reduce the number of meter changes to make the piece more playable, Copland initially refused Koussevitzky's suggestion but relented after a sobering rehearsal with the Boston Symphony Orchestra. The rhythmic difficulties of the Symphonic Ode reappear in the Short Symphony, which presents not only rapid meter changes but also irregular beat divisions and polyrhythms.[56] Pollack argued that the rhythmically complex style of the symphony's passages places the conductor into a role "more of supervision than control", a role very different from that of the typical virtuoso conductor.[57] The wariness of conductors towards the challenges of the Short Symphony's rhythm led Copland to temper such complexities in his later works.[58]

Jazz music played an important influence on Copland's rhythmic choices in the Short Symphony. In 1967, when asked by the composer Edward T. Cone whether his music in works like the Short Symphony became more international in style, Copland responded:

Perhaps, but nonetheless I like to think of them as being in some way American. Their rhythmic life is definitely American, and influenced by jazz, although there are no literal quotations. I wouldn't have thought of those rhythms, particularly in the Short Symphony, if I hadn't had a jazz orientation.[59]

Tonality and serialism

The first two movements of the symphony are defined by mostly consistent tonal centers, with hints of polyharmony. The last movement has varying tonalities from stronger implications of polyharmony. Harmonies in the symphony also make use of polychords.[60]

In his interview with Copland, Cone asked how Copland's style "moved toward serialism and twelve-tone writing"—compositional methods associated with the composer Arnold Schoenberg. Copland responded that this change in style and technique came in the early 1930s, namely with the 1930 piece Piano Variations.[61] He also once told the musicologist Vivian Perlis:

[Serialism] forced me into a different, more fragmented kind of melodic writing that in turn resulted in chords I had rarely used before. Thus my harmonic writing was affected in the Piano Variations, and in the works that followed—the Short Symphony and Statements for Orchestra. These pieces are more dissonant than my earlier works, yet I did not give up tonality.[62]

The musicologist Bryan R. Simms believes Copland's interest in Schoenberg's methods began in the early 1920s while studying under Nadia Boulanger. By 1928, Copland had analyzed Schoenberg's Suite for Piano and began experimentally composing with tone rows and other serial methods.[63] An early example that both Copland and Simms cite is "Poet's Song", a 1927 setting of an E. E. Cummings poem.[upper-alpha 1][64][65] In 1930, Copland incorporated a motive, its retrograde, and its retrograde-inversion into his Piano Variations, along with other applications of serial techniques.[66] This interest in serial and twelve-tone music continued to influence Copland and the composition of the Short Symphony, not only in the work's dissonance[62] but also in sketches which show that Copland wrote out themes for the symphony in retrograde, inversion, and retrograde-inversion.[4] The music critic Malcolm MacDonald also notes the use of retrograded and inverted patterns in the symphony's second movement.[67]

Reception

In his review of the 1944 U.S. premiere for The New York Times, Noel Straus reports that the Short Symphony was "warmly received". However, he criticized that "[the symphony] is all so manufactured and uncommunicative that it never gets anywhere in particular and leaves the impression of futile fragmentariness in general." He also finds that the piece "cannot be reckoned among its composer's important contributions" and that it was a "cacophonous maze of intricacies".[13] In 1965, Copland conducted the London Symphony Orchestra in a performance of Igor Stravinsky's Symphony in C followed by the Short Symphony. While the critic Edmund Tracey reports that the concert delighted the audience, he assesses that the Short Symphony revealed the "genius" of Stravinsky in contrast to the "inadequacy" of Copland. Tracey writes that the Short Symphony "made claims that it never fulfilled" and "raised topics that it appeared to discuss while not really doing so".[68]

The symphony was lauded by others. Carlos Chávez wrote to Copland in December 1934: "It is impossible to tell you in a few words how much I enjoy the Little Symphony[upper-alpha 2]."[9] Copland thanked Chávez in 1946 for also including the symphony as one of the ten "most deserving modern works", a list featured in Minna Lederman's journal Modern Music.[69] The composer and critic Arthur Berger commends the work in his review of the 1944 premiere in The New York Sun, admiring that the symphony had "feelings in their essence", though he notes that many of the dissonances were "accidentally interpolated" during the performance.[70] Berger later writes in his 1953 biography of Copland that the symphony "must be included among [Copland's] masterpieces".[9] In his 1985 review of a recording of the symphony, Alan Stout describes the Short Symphony as "one of the undisputed masterpieces of the thirties" and a work that "looks forward to" symphonies by Stravinsky. He also observes that the piece is "more often written about than heard".[7] In a 2000 article, Malcolm MacDonald praises the work as "masterly" and "one of the most impressive achievements of the 1930s modernism".[67]

The Short Symphony struggled to find performers in its first decades[6] and by the 1980s, remained unperformed by many major orchestras.[24] Although Copland viewed the symphony favorably, he did concede in his 1968 book The New Music that the musical language used in works like the Short Symphony was "difficult to perform and difficult for an audience to comprehend".[71] The piece proved challenging enough that ten rehearsals were required before both the Mexico City premiere and the Baden-Baden performance.[6] In a 1981 interview with John Callaway, Copland said that he had always considered the Short Symphony "one of the best things I ever wrote", although "it has never caught on, for reasons not quite clear to me".[72] Despite the symphony's technical difficulties which initially turned away conductors like Leopold Stokowski, the piece became a favorite of younger composers including Leonard Bernstein and Elliott Carter.[6]

The sextet arrangement of the symphony also received critical support. In a 1980 letter to Copland, the American minimalist composer Steve Reich described his Octet as "perhaps a distant cousin of your wonderful Sextet".[73] The critic Gerald Sykes once wrote to Copland in praise of the Sextet's "wonderful sweetness of nature", and the critic Joseph Kerman said that the arrangement was "instantly likeable, musical to the bone."[74]

Recordings

The Short Symphony's first recording was included in the 1969 Columbia record Copland Conducts Copland (MS-7223). In the recording, Copland conducted the London Symphony Orchestra in a performance of the Short Symphony. The critic William Allan describes it as "a major milestone" for the rarely performed work.[75] Recordings of the symphony by groups such as the NBC Symphony Orchestra, the New York Philharmonic, and the San Francisco Symphony were released in subsequent years .

Recordings of the Short Symphony
Year[upper-alpha 3] Conductor Orchestra Duration[upper-alpha 4] Label Ref
1969 Aaron Copland London Symphony Orchestra — Columbia Masterworks Records
OCLC 643508741		 [75]
1983 Dennis Russell Davies St. Paul Chamber Orchestra — Pro Arte
OCLC 10527069		 [76]
1989 — Orpheus Chamber Orchestra 15:48 Deutsche Grammophon
OCLC 20652806		 [77]
1991 Aaron Copland London Symphony Orchestra 15:37 Sony Classical Records
OCLC 906155975		 [78]
1992 Dennis Russell Davies Orchestra of St. Luke's 15:58 MusicMasters
OCLC 1236897189		 [79]
1996 Leonard Slatkin St. Louis Symphony Orchestra 14:19 RCA Red Seal Records
OCLC 34667147		 [80]
1996 Michael Tilson Thomas San Francisco Symphony 15:24 RCA Red Seal Records
OCLC 906157762		 [81]
2000 Michael Tilson Thomas San Francisco Symphony 15:24 RCA Red Seal Records
OCLC 941991065		 [82]
2008 Marin Alsop Bournemouth Symphony Orchestra 15:37 Naxos Records
OCLC 658204464		 [83]
2010 Leopold Stokowski NBC Symphony Orchestra 15:17 Guild Historical
OCLC 887982087		 [84]
2013 Leonard Bernstein New York Philharmonic (remastered) 15:07 West Hill Radio Archive
OCLC 862075064		 [85]
2016 John Wilson BBC Philharmonic Orchestra 15:27 Chandos Records
OCLC 1027032045		 [86]

Footnotes

  1. ↑ Simms disagrees with Copland's assessment of "Poet's Song" as "quite twelve-tony" because Simms believes the piece reveals "only the most rudimentary tone rows."[64]
  2. ↑ Chávez's nickname for the Short Symphony[9]
  3. ↑ Year of recording's release
  4. ↑ In "minutes:seconds" format

References

  1. 1 2 3 4 Hilliard 1984, p. 99.
  2. 1 2 Pollack 2002, p. 201.
  3. ↑ MacDonald 2000, p. 28.
  4. 1 2 3 4 5 Crist 2003, p. 425.
  5. 1 2 Henken.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pollack 2002, p. 202.
  7. 1 2 3 Stout 1985, p. 500.
  8. ↑ Parker 1987, p. 435.
  9. 1 2 3 4 5 DeLapp 2002, p. 85.
  10. ↑ Henderson 1935.
  11. ↑ DeLapp 2002, pp. 85–86.
  12. 1 2 Crist 2005, p. 215.
  13. 1 2 3 N. S. [Noel Straus] 1944.
  14. ↑ Mugmon 2013, p. 617.
  15. 1 2 DeLapp 2002, p. 86.
  16. ↑ Pollack 1999, p. 291.
  17. 1 2 Copland 1955, Instrumentation.
  18. ↑ Hilliard 1984, p. 116.
  19. ↑ Hilliard 1984, p. 139.
  20. 1 2 3 Hilliard 1984, p. 138.
  21. ↑ Copland 1955, p. 1.
  22. ↑ Copland 1955, p. 27.
  23. ↑ Copland 1955, p. 37.
  24. 1 2 3 4 Hilliard 1984, p. 100.
  25. ↑ Cross & Ewen 1962, pp. 945–946.
  26. 1 2 Hilliard 1984, p. 101.
  27. 1 2 Hilliard 1984, p. 137.
  28. ↑ Hilliard 1984, pp. 100–101.
  29. ↑ Copland 1955, p. 1.
  30. ↑ Copland 1955, p. 7.
  31. ↑ Hilliard 1984, p. 103.
  32. ↑ Copland 1955, p. 13.
  33. ↑ Hilliard 1984, pp. 104–105.
  34. ↑ Hilliard 1984, p. 107.
  35. ↑ Hilliard 1984, pp. 112–113.
  36. ↑ Pollack 2002, pp. 207–208.
  37. 1 2 Pollack 1999, p. 290.
  38. ↑ Hilliard 1984, pp. 117, 138.
  39. ↑ Hilliard 1984, pp. 117–118.
  40. ↑ Copland 1955, p. 27.
  41. ↑ Hilliard 1984, pp. 119–120.
  42. ↑ Copland 1955, p. 30.
  43. ↑ Hilliard 1984, pp. 120–121.
  44. ↑ Hilliard 1984, p. 124.
  45. ↑ Cross & Ewen 1962, p. 937.
  46. ↑ Hilliard 1984, pp. 125–126, 131.
  47. ↑ Copland 1955, p. 38.
  48. ↑ Hilliard 1984, pp. 125–127.
  49. ↑ Copland 1955, p. 44.
  50. ↑ Hilliard 1984, pp. 125, 128.
  51. ↑ Hilliard 1984, p. 129.
  52. ↑ Hilliard 1984, p. 135.
  53. ↑ Hilliard 1984, p. 132.
  54. ↑ Pollack 1999, pp. 288–289.
  55. ↑ DeLapp 2002, p. 87.
  56. ↑ Pollack 2002, p. 203.
  57. ↑ Pollack 2002, p. 206.
  58. ↑ Pollack 2002, p. 208.
  59. ↑ Cone & Copland 1968, p. 65.
  60. ↑ Hilliard 1984, p. 136.
  61. ↑ Simms 2007, p. 176.
  62. 1 2 Simms 2007, p. 191.
  63. ↑ Simms 2007, pp. 179–180.
  64. 1 2 Simms 2007, p. 181.
  65. ↑ Cone & Copland 1968, p. 66.
  66. ↑ Simms 2007, p. 183.
  67. 1 2 MacDonald 2000, p. 29.
  68. ↑ Tracey 1965.
  69. ↑ Parker 1987, pp. 440, 443.
  70. ↑ DeLapp 2002, p. 93.
  71. ↑ Crist 2003, p. 426.
  72. ↑ Hilliard 1984, pp. 99–100.
  73. ↑ Pollack 1999, p. 211.
  74. ↑ Pollack 1999, p. 289.
  75. 1 2 Allan 1969.
  76. ↑ Stout 1985, p. 499.
  77. ↑ Deutsche Grammophon 1989.
  78. ↑ Sony Classical Records 1991.
  79. ↑ MusicMasters 1992.
  80. ↑ RCA Red Seal Records (Slatkin) 1996.
  81. ↑ RCA Red Seal Records (Tilson Thomas) 1996.
  82. ↑ RCA Red Seal Records 2000.
  83. ↑ Naxos Records 2008.
  84. ↑ Guild Historical 2010.
  85. ↑ West Hill Radio Archive 2013.
  86. ↑ Chandos Records 2016.

Sources

Book sources

Journal sources

Other sources

Recordings

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.