Accident | |
---|---|
Date | 16 July 2021 |
Summary | Engine failure due to Icing and Pilot error |
Site | Bakcharsky District, Tomsk Oblast, Russia |
Aircraft | |
Aircraft type | Antonov An-28 |
Operator | Siberian Light Aviation |
ICAO flight No. | CJI42 |
Registration | RA-28728 |
Flight origin | Kedrovy, Tomsk Oblast, Russia |
Destination | Bogashevo Airport, Tomsk, Russia |
Occupants | 18 |
Passengers | 14 |
Crew | 4 |
Fatalities | 0 |
Injuries | 11 |
Survivors | 18 |
Siberian Light Aviation Flight 42 was a domestic Russian scheduled passenger flight from Kedrovy to Tomsk, both in Tomsk Oblast in Siberia. On 16 July 2021, the Antonov An-28 operating the flight suffered icing in the engines leading to a dual engine failure 10 minutes into the flight and crash landed in a remote area in the Vasyugan Swamp in the Bakcharsky District.[1] The pilot suffered a broken leg requiring surgery, but all of the remaining passengers and crew escaped with only minor injuries. An investigation ultimately concluded that the pilots of the aircraft had not activated the anti-icing system, which led to an accumulation of ice, resulting in engine failure. Initially praised as a hero for his handling of the incident, the pilot of the flight was ultimately criminally charged for violating safety protocols, leading to the crash.
Background
The town of Kedrovy, where the flight originated, does not have a year-round road connection with the rest of Russia, so flights into the city are the only method of ferrying passengers and cargo, especially in the summer when the surrounding peatlands are not frozen. Local authorities established a subsidized flight schedule between Kedrovy and Tomsk in 2019, with the cost of a ticket set at 2,000 rubles (about 80 US Dollars). Tickets sell out quickly and empty seats on the flights are rare.[2] On July 16, 2021, the flight from Kedrovy to Tomsk was delayed up to ten hours due to poor weather conditions.[2]
Construction of the Antonov An-28 aircraft (registration number RA-28728, plant number 1AJ007-13, serial number 07-13), was completed on January 30, 1990, at the PZL-Mielec plant (Mielec, Poland). In April 1990 it was transferred to the Soviet Aeroflot under the tail number Π‘Π‘Π‘Π -28728 (USSR-28728). Until 1991, it was operated in the Kyrgyz UGA of Aeroflot, later transferred to the Airways of Kyrgyzstan (Russian: ΠΠ²ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡΠ³ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π½Π°). In 2006, it was purchased by the Russian airline Region Avia. In 2014, it was transferred to "SiLA", who was operating it at the time of the accident.[3]:βp.30β Its airworthiness certificate was valid until the end of January 2022, not to exceed 9000 flight hours and 7000 flight cycles. At the time of the accident, it had completed 8698 flight hours and 5921 flight cycles.[3]:βp.27β
Crew
The pilot of the aircraft was Anatoly Yakovlevich Prytkov, age 56.[4] He had been continuously employed by SiLA since 2015. He served in the armed forces of the USSR between 1988 and 1992 as a pilot and had worked for several airlines since leaving the armed forces. At the time of the accident, he had a total of 7,906 hours of flight experience, including 3,970 in the AN-28, 111 of those as captain.[3]:βpp.23-25β He received serious injuries in the accident.[3]:βpp.25-26β
The first officer of the aircraft was Farukh Khasanov, age 32. He was a graduate of the State Flight Academy of Ukraine.[5] He had been employed at the airline since February 2021, and completed his training with the airline in May 2021. At the time of the accident, he had a total of 174 hours of flight time, including 19 hours in the An-28.[3]:βpp.25-26β
Prior to takeoff, the crew agreed that the first officer would be conducting active piloting and the pilot would perform monitoring and communication duties.[3]:βp.11β After the engines stalled during the flight, the pilot took over flight responsibilities.[3]:βp.16β
Accident
Flight SL 42 departed from the airport of the city of Kedrovy behind schedule at 3:58 p.m. local time. Ten minutes into the flight, at an altitude of 3,000 metres (10,000 ft) and 70 kilometres (40 mi) from its origin airport, both engines of the aircraft failed.[6][2][7] The pilots attempted to restart the engines, but were unsuccessful.[6]
In interviews after the accident, the pilot reported that after the aircraft entered thick cloud, icing occurred in the engines, causing both to fail. The passengers prepared for a crash landing and the pilots attempted to touch down in an area where the trees were the least dense, but after touching down the aircraft sank into the mud and the pilot realized that the chosen landing site was actually a soft peat bog.[8][9] After striking the soft surface, the aircraft rolled over onto its roof and the passengers were suspended upside down in their seats.[9]
Aftermath
When the aircraft crashed, it disappeared from radar screens and the crew did not respond to air traffic control's radio requests.[2] Shortly afterward, the COSPAS-SARSAT system detected an emergency beacon signal in the Bakcharsky District. Upon receiving the signal, Emercom of Russia dispatched three Mi-8 helicopters to search for the missing aircraft.[2]
On the ground, crew members were concerned about the possibility of an explosion in the inverted aircraft, and quickly evacuated the passengers from the aircraft.[2] Not expecting to be rescued quickly, the survivors began to set up a shelter for the night.[2] The crash site was located by helicopters that spotted a long path of fallen trees, the overturned aircraft, and smoke from a fire at the camp.[2] All-terrain vehicles made the trip across the difficult terrain and arrived about an hour later.[10] The pilots were praised for their ability to land the crippled aircraft without any critical injuries or fatalities.[11]
The aircraft was removed from the swamp in August 2021 and taken to the village of Kargasok where it was to be inspected. Authorities indicated that the aircraft was repairable, but it was not economically feasible to do so. It will be scrapped after the conclusion of the investigation.[12]
In October 2021, the directors of the airline fired general director Andrey Aleksanfrovich Bogdanov and director of flight services Dmitry Valeryevich Kolokoltsev. In a message, the directors cited the recent air accidents and shortcomings identified by oversight agencies.[13]
Injuries
After the crash, twelve of the occupants evacuated by helicopter from the crash site to Tomsk, but six passengers refused to fly again and were taken to the nearest road by all-terrain vehicle, then transferred to a bus.[14][2] The pilot in command suffered a broken leg that required surgery, and a 17-year-old passenger was treated for a concussion.[15][8] The rest of the passengers and crew members received minor injuries, but there were no fatalities.[15][14] In the days after the incident, the airline reported that it was providing 100,000 rubles (approximately $1,300 / Β£980 / β¬1,150) in compensation to each of the passengers of the flight.[6]
Investigation
Crash investigators announced that they would be investigating four possibilities of the cause of the accident, including problems with the fuel, equipment malfunction, extreme weather, and pilot error, with a preliminary report expected around late August 2021.[6] On July 19, investigators revealed that they had recovered the flight data recorder and that the data was being recovered.[16] The aircraft was not equipped with a cockpit voice recorder.[3]:βp.33β
In the days following the accident, a source close to the investigation told reporters that the main theory of the cause of the crash was that the aircraft entered a region of high humidity, which led to the air intakes of the engines becoming obstructed with ice. Still unknown was why the anti-icing systems aboard the aircraft failed to prevent the buildup and why the flight took off in the conditions in the first place.[1] Another source indicated that there was a possibility that the pilots had failed to pay attention to the fuel levels in the aircraft, pointing to the severe damage to the aircraft and the fact that the fuel did not leak out and cause a fire or explosion in the crash.[10] On July 16, 2021, the investigative authorities of the Investigative Committee of Russia opened a criminal case on the grounds of a crime under Art. 263 Criminal Code of Russia (violation of traffic safety rules and operation of air transport).[17] However, if the investigation finds that the accident was caused by something outside the control of the pilots, the crew can count on awards for skill and courage in safely guiding the stricken aircraft to the ground.[10]
On 28 July 2021, a source told reporters that the flight data showed that the aircraft had leveled off at 3,100 metres (10,200 ft), which was lower than the assigned altitude.[18] About a minute after leveling off, the engines failed, about three seconds apart.[18] The automatic icing warning system did not indicate that the plane was suffering from icing, and the anti-ice system of the engines and airframe did not start.[18] Investigators also revealed that they were looking into the work and rest schedule of the flight crews at the airline, after they discovered that the crew involved with the crash had performed ten flights totaling 12.5 hours in the previous 24 hours before the crash.[19]
In September 2021, The Interstate Aviation Committee published a preliminary report on the accident.[20] The report stated that the amount of oil, fuel, and hydraulic fluid that had been loaded on the aircraft were appropriate for the scheduled trip, but that the flight crew had been severely overworked in the days preceding the accident, including having flown nine other flights totaling nearly 14 hours in the previous 24 hours, and had not been given time to rest.[20] The report stated that while in flight, the engines of the aircraft iced up and stalled, and were not able to be restarted before the crash.[20] The committee resolved to release a final report on the accident at a future date.[3]:βp.2β
In December 2021, investigators disclosed that they had narrowed their investigation to two possible causes of the crash. One possible explanation was that the anti-icing system had malfunctioned, causing the icing of the engines. The other possibility that they are investigating was whether the anti-icing system had been activated by the crew too late due to crew fatigue.[21]
In July 2022, officials announced that they had concluded that the cause of the accident was determined to be that due to crew fatigue, the aircraft's anti-icing system had not been turned on at the appropriate time, which led to the accumulation of ice and engine failure.[22] The pilot was criminally charged for a violation of aircraft safety rules.[22]
References
- 1 2 Mashkin, Sergey (21 July 2021). "Π‘Π°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ· Π½Π° Π²Π·Π»Π΅ΡΠ΅" [The Plane Froze on Takeoff]. Kommersant (in Russian). Retrieved 22 July 2021.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Graf, Natalia (18 July 2021). "ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ" [How pilots landed a plane with two failed engines near Tomsk]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved 22 July 2021.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ΠΠ ΠΠΠΠΠ£Π’ΠΠ§ΠΠ«Π ΠΠ’Π§ΠΠ’ (ΠΠ ΠΠΠΠΠ ΠΠ’ΠΠΠ¬ΠΠΠ― Π‘ΠΠ ΠΠΠΠ) ΠΠ Π ΠΠΠ£ΠΠ¬Π’ΠΠ’ΠΠ Π ΠΠ‘Π‘ΠΠΠΠΠΠΠΠΠ― ΠΠΠΠΠ¦ΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠ ΠΠΠ‘Π¨ΠΠ‘Π’ΠΠΠ―" [Interim Report (Preliminary Information) of the Results of the Accident Investigation] (PDF) (in Russian). Interstate Aviation Committee. 22 September 2021. Retrieved 26 January 2022.
- β "Β«ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΒ». ΠΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ° ΠΠ-28, Π°Π²Π°ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ" ["The main thing is that everyone survived." Magnitogorsk pilot of the AN-28 which crashed in the Tomsk region returns home]. Verstov.info (in Russian). 1 Aug 2021. Retrieved 26 Jan 2022.
- β Ahmadzoda, Abdumudassir (17 July 2021). "Π€Π°ΡΡΡ Π₯Π°ΡΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Β«ΠΠ΅ΡΠΎΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈΒ»?" [Will Farukh Khasanov receive the "Hero of Russia"?]. PRESSA.TJ - News of Tajikistan (in Russian). Retrieved 17 January 2023.
- 1 2 3 4 Graf, Natalia (19 July 2021). "ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ½-28 Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ" [Passengers of An-28 that crashed near Tomsk were paid compensation]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved 22 July 2021.
- β Graf, Natalia (17 July 2021). "Π‘Π ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΠΠ½-28 ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ" [SC announces the reason for the An-28 crash near Tomsk]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved 22 July 2021.
- 1 2 Hradecky, Simon (22 July 2021). "Accident: SILA AN28 at Bachkar on Jul 16th 2021, radar contact lost, ELT activated". The Aviation Herald. Retrieved 22 July 2021.
- 1 2 Zaikov, Nikita (20 July 2021). "ΠΠΈΠ»ΠΎΡ ΠΠ½-28 ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΏΠ°Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ" [An-28 pilot told how he saved people during a hard landing near Tomsk]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved 22 July 2021.
- 1 2 3 Mashkin, Sergey (17 July 2021). "Π‘Π°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ²Π΅ΡΡ Ρ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ" [The plane landed upside down by a miracle]. Kommersant (in Russian). Retrieved 22 July 2021.
- β Bersenev, Pavel; Tkach, Elena (2 August 2021). "ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" [Hero of our time]. TV-IN.ru. Retrieved 17 January 2023.
- β "Π‘Π°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΠ½-28 Π²ΡΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ" [An-28 aircraft removed from crash site near Tomsk]. Tass.ru (in Russian). 9 Aug 2021. Retrieved 27 Jan 2022.
- β Kuznetsova, Zoya (12 Oct 2021). "ΠΠ²ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Β«Π‘ΠΈΠΠΒ» ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π³Π΅Π½Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π°Π²ΠΈΠ°ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ Π² ΠΡΠΈΠ°Π½Π³Π°ΡΡΠ΅" ["SiLA" Airline changes CEO after plane crash in the Angara region]. Ircity.ru (in Russian). Retrieved 12 June 2022.
- 1 2 Graf, Natalia (16 July 2021). "ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ° Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΠΠ½-28 ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ" [Pilot and Passenger Hospitalized After Hard landing of An-28 near Tomsk]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved 22 July 2021.
- 1 2 "ΠΠ²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π°Π²Π°ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ° Π² Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ - ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ" [Two people were hospitalized after an emergency landing in the Tomsk region - source]. Interfax Russia (in Russian). 16 July 2021. Retrieved 22 July 2021.
- β "ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ "ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠΊ" Π°Π²Π°ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠ½-28" ["Black box" found from An-28 that crash landed in the Tomsk region]. Interfax Russia (in Russian). 19 July 2021. Retrieved 22 July 2021.
- β "Π Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΠ½ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ-28" [In the Tomsk region, investigators find out all the circumstances of the incident with the AN-28 aircraft]. Investigative Committee of the Russian Federation (in Russian). 16 July 2021. Retrieved 22 July 2021.
- 1 2 3 "ΠΠ²Π°ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ Π² Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠ½-28 Π½Π΅ Π½Π°Π±ΡΠ°Π» Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ Π²ΡΡΠΎΡΡ - ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ" [An-28 which crashed into the Tomsk Region did not gain the required altitude- source]. Interfax-Russia (in Russian). 28 July 2021. Retrieved 19 August 2021.
- β "Π‘ΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π° ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ Π°Π²ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ "Π‘ΠΈΠΠ" ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΠΠ½-28 Π² Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ - ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ" [Compliance with the work and rest regime of the crews of SiLa Airline will be checked after the crash of the An-28 in Siberia- source]. Interfax-Russia (in Russian). 28 July 2021. Retrieved 19 August 2021.
- 1 2 3 Graf, Natalya (24 Sep 2021). "ΠΠΠ ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π°Π²ΠΈΠ°ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ" [IAC announces prelimiary results of the investigation into the air crash near Tomsk]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved 26 Jan 2022.
- β "Π Π‘Π Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π§Π Ρ ΠΠ½-28 ΠΏΠΎΠ΄ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ" [The UK identifies possible cause of the crash of the An-28 near Tomsk]. Tass.ru (in Russian). 27 Dec 2021. Retrieved 27 Jan 2022.
- 1 2 "ΠΠΈΠ»ΠΎΡΠ° ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠ½-28 ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ" [The pilot of the An-28 that crash landed in the Tomsk region was accused of violating safety rules]. Tass.ru (in Russian). 14 July 2022. Retrieved 17 January 2023.
External links
- Interstate Aviation Committee investigation page: English and Russian