俄语字母

俄语字母俄語:俄語發音:[ˈruskʲɪj ɐlfɐˈvʲit]),又稱俄文字母,指的是一個西里尔字母的主流分支,能完全順應俄語的發音並將其轉化為簡單易讀的文字,在印刷体手写体上有明顯的区别,亦是西里爾字母中使用人口最多的。俄語字母中的很多都跟希臘字母類似,現代俄語使用的字母數量為33個。

俄語字母(大寫)

字母表

完整的俄语字母表總共有33個字母(和曾经使用的12个字母):

大写 小写 手写体 字母名称 字母的旧名称 IPA 通用转写
Ааа
/ä:/
азъ
/äz/
/ä/a
Бббэ
/bɛ/
буки
/'bu.kʲɪ/
/b//bʲ/b
Вввэ
/vɛ/
вѣди
/'vʲe.dʲɪ/
/v//vʲ/v
Гггэ
/ɡɛ/
глаголь
/ɡlʌ.'ɡolʲ/
/ɡ//ɡʲ/g
Дддэ
/d̪ɛ/
добро
/d̪ə.'bro/
/d̪//d̪ʲ/d
Еее
/je̞/
есть
/je̞sʲt̪ʲ/
/je̞//ʲe̞/ye, je, e
Ёёё
/jo̞/
-/jo̞//ʲo̞/yo, jo, ë
Жжжэ
/ʐɛ/
живѣте
/ʐɪ.'vʲo.t̪ʲə/
/ʐ/zh, ž
Зззэ
/z̪ɛ/
земля
/z̪ʲɪ.'mʲlʲa/
/z̪//z̪ʲ/z
Иии
/i:/
иже
/'i:.ʒə/
/i//ʲi/i
Ййи краткое
/i: 'kra.t̪kəjə/
и съ краткой
/i: s 'kra.tkəj/
/j/y, i, j
Ккка
/ka/
како
/'ka.kə/
/k//kʲ/k
Ллэл
/ɛl̪ʲ/
люди
/'l̪ʲu.d̪ʲɪ/
/ɫ̪//l̪ʲ/l
Ммэм
/ɛm/
мыслѣте
/'mɨ.slʲə.t̪ʲɪ/
/m//mʲ/m
Ннэн
/ɛn̪/
нашъ
/n̪aʃ/
/n̪//n̪ʲ/n
Ооo
/o̞/
онъ
/o̞n/
/o̞/o
Пппэ
/pɛ/
покой
/pʌ.'koj/
/p//pʲ/p
Ррэр
/ɛr̪/
рцы
/r̪ʦɨ/
/r̪//r̪ʲ/r
Ссэс
/ɛs̪/
слово
/'s̪lo.və/
/s̪//s̪ʲ/s
Тттэ
/tɛ/
твердо
/tvʲe.rdə/
/t̪//t̪ʲ/t
Ууу
/u:/
укъ
/uk/
/u/u
Ффэф
/ɛf/
фертъ
/fʲert/
/f//fʲ/f
Ххха
/xa/
хѣръ
/xʲer/
/x//xʲ/kh, h
Ццце
/ʦ̪е/
цы
/ʦ̪ɨ/
/ʦ̪/ts, c
Ччче
/ʨe/
червь
/ʨervʲ/
/ʨː/ch, č
Шшша
/ʂa/
ша
/ʂa/
/ʂ/sh, š
Щщща
/ɕːa/
ща
/ɕːa/
/ɕː/shch, sch, šč
Ъътвёрдый знак
/'t̪vʲо.r̪dɨj 'z̪nak/
еръ
/jer/
"
Ыыы
/ɨ:/
еры
/'je.rɪ/
/ɨ//ɪ̈/y
Ььмягкий знак
/'mʲa.xkʲɪj 'z̪nak/
ерь
/jerʲ/
/ʲ/'
Эээ
/ɛ/
э оборотное
/'ɛ: ɐ.bo.'ro.t̪nəjə/
/ɛ/e, è
Ююю
/ju:/
ю
/ju:/
/ju//ʲu/yu, ju
Яяя
/ja:/
я
/ja:/
/ja//ʲa/ya, ja
至1918年废弃的字母
Іі--і десятеричное
/i:/
/i/、/ʲi//j/i
Ѳѳ--ѳита
/fʲɪ.'ta/
/f//fʲ/f
Ѣѣ--ять
/jatʲ/;
/jɛ//ʲe/ě
ѴѶѵ或ѷ--ижица
/'i:.ʒɪ.tsə/
/i//ʲi/í
在1750年以前废弃的字母
Ѕѕ--зѣло
/'zʲe.lə/
/z//zʲ/z
Ѯѯ--кси
/ksʲi/
/ks//ksʲ/x, ks
Ѱѱ--пси
/psʲi/
/ps//psʲ/ps
Ѡѡ--омега
/ʌ.'mʲe.gə/
/o/o
Ѫѫ--юсъ большой
/'jus bʌlʲ.'ʃoj/
/u/、/ju//ʲu/ą
Ѧѧ--юсъ малый
/'jus 'ma.lɪj/
/ja//ʲa/ę
Ѭѭ--юсъ большой іотированный
/'jus bʌlʲ.'ʃoj jʌ.'tʲi.rə.vən.nɪj/
/ju//ʲu/
Ѩѩ--юсъ малый іотированный
/'jus 'ma.lɪj/ jʌ.'tʲi.rə.vən.nɪj/
/ja//ʲa/

大小写

俄语字母分为印刷体和手写体两种,二者又各分大小写。部分字母的印刷体和手写体之间存在较大的差异。在计算机中,部分斜体的俄语字母会自动显示为类似手写体的样式。下表标示出斜体与正体有差异的字母:

абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяіѳѣѵѷѕѯѱѡѫѧѭѩ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяіѳѣѵѷѕѯѱѡѫѧѭѩ

发音

俄语字母的音分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音声带不振动)和浊辅音(声带震动)。此外,俄语的辅音还可以分为颚化与不颚化两类,在下文中将前者定义为“软辅音”,后者定义为“硬辅音”。

元音

俄语中共有10个元音字母,但是只有六个元音。

аоуыэ
яёюие

元音字母如果在辅音字母之后,除了表示之外,还表示前面的辅音是软辅音。如果这四个字母在词首、元音字母后面或者字母后面则表示辅音和元音。

字母如果不在重音上,则发成近似短а的音。例如读成“”(她)。字母е、я不在重音上,发近似и的音。

辅音

俄语的辅音字母共有21个,但是辅音有36个。两个或两个以上相邻的辅音构成辅音连缀。读写构成辅音连缀的辅音时,不能在辅音之间加入任何的元音。

硬辅音和软辅音

按照发音时舌中部是否向上抬起可以分成硬辅音和软辅音。右上角有符号“ˈ”的字母表示软辅音。

成对的不成对的
硬辅音бпвфдтзсгкхмнлрц ж ш
软辅音бˈпˈвˈфˈдˈтˈзˈсˈгˈкˈхˈмˈнˈлˈрˈщ ч й

清辅音和浊辅音

按照声带振动与否可以分成清辅音和浊辅音。

成对的不成对的
清辅音п пˈф фˈт тˈс сˈк кˈшх хˈ ц ч щ
浊辅音б бˈв вˈд дˈз зˈг гˈжл лˈ м мˈ н нˈ р рˈ й

俄语字母的浊辅音在词尾时,要读成与之相对的清辅音。例如(城市)。当浊辅音б、в、г、д、ж、з在清辅音之前,要读成与之相对的清辅音。例如(读成)(明天)。

而清辅音在浊辅音之前,要读成与之相对的浊辅音。例如(с读成з)。但是清辅音在浊辅音前则不浊化。例如(к不浊化)(书)。

硬音符號和軟音符號

硬音符號(ъ)和軟音符號(ь)不發任何音。

軟音符號(ь)在詞裡表示它前面的輔音是軟輔音,例如(母親);軟音符號()還有分音作用,表示他前面的輔音字母和後面的元音字母要分開讀,例如(文章)。

硬音符號(ъ)用在前面,起分讀的作用。例如(代表大會)。

读音规则

有一些音组的发音规则比较特殊:

  • ться,тся读作ца音(ц的发音较长):例如учиться(学习)
  • дс,тс在一些词里读作ц:例如советский(苏联的)
  • сч,жч在一些词里读作щ:例如счастье(幸福)
  • дч,тч读作较长的ч音:例如лётчик(飞行员)
  • стн,здн,стл在一些词中дт不发音:例如праздник(节日)
  • что及其派生词中的ч读作ш
  • вств中的第一个в在一些词中不发音:例如чувство
  • его(他的),сегодня(今天)等词中的-го读作-во

拼音表

俄語字母音節表

аоуыэяёюие
ббабобубыбэбябёбюбибе
ппапопупыпэпяпёпюпипе
ддадодудыдэдядёдюдиде
ттатотутытэтятётютите
ввавовувывэвявёвювиве
ффафофуфыфэфяфёфюфифе
ззазозузызэзязёзюзизе
ссасосусысэсясёсюсисе
ммамомумымэмямёмюмиме
ллалолулылэлялёлюлиле
ннанонунынэнянёнюнине
ррарорурырэрярёрюрире
ггагогу-----гиге
ккакоку-----кике
ххахоху-----хихе
жжажожу---жё-жиже
шшашошу---шё-шише
щщащощу---щё-щище
ччачочу---чё-чиче
ццацоцуцы----цице

在字母后面不能与元音字母拼写,而要用代替,代替,代替,代替。(外来语除外)。

鍵盤佈局

微軟視窗系統中俄語鍵盤佈局如下:

俄語鍵盤佈局

參考文獻

  • Ivan G. Iliev. Kurze Geschichte des kyrillischen Alphabets. Plovdiv. 2015. 页面存档备份,存于
  • Ivan G. Iliev. Short History of the Cyrillic Alphabet. 页面存档备份,存于
  • Benson, Morton, , The Slavic and East European Journal, 1960, 4 (3): 271–72, doi:10.2307/304189
  • Dunn, John; Khairov, Shamil, , Modern Grammars, Routledge, 2009
  • Halle, Morris, , MIT Press, 1959
  • Smirnovskiy, P, , Part I. Etymology 26th, CA: Shaw, 1915 [2018-07-29], (原始内容存档于2021-11-09)
  • Vasmer, Max, , Winter, 1979

参閲

外部链接

维基共享资源中相关的多媒体资源:俄语字母
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.