向井真理子

在外國電影中，向井固定負責瑪麗蓮·夢露的日語配音[2][11][13]。第一部擔任的作品是《亂點鴛鴦譜》[11]。她很難意識到這個形象，而且一開始對夢露了解沒有很多，所以聽了夢露的聲音，盡可能接近地模仿，她說自己之所以能夠堅持到最後，是因為導演的一句話告訴她「作為向井真理子演好就行了」[11]。此外，向井在為夢露配音時，夢露經常半張著嘴，因此她表示很難找到與自己聲音相匹配的時機[13]。

她成為自由工作者時，常出現在日本放送廣播劇《》裡[2]。當時，向井最初被認為是「最不性感的女演員」，被迫接下廣播劇的工作[11]。「如果本身沒有性感，就沒有未來。如果自己想將來在廣播中扮演主角，性感是很重要的」因此她決定在根據電影《願嫁金龜婿》改編同名電視劇擔任主役芭芭拉·伊登的日語配音，這使得她被選中為夢露配音的原因[11]。

當時向井正在演出一部露臉的直播電視劇，經紀人似乎被電視台的人告知「向井這個角色太不可思議了，她根本沒有性感，所以她不能演」[11]。她對她的經理說「哇，那條領帶看起來很棒」，然後就拿了劇本，最後，經理強迫她接受這份工作，並告訴她「如果妳真的失敗了，我不會再照顧妳了，妳應該退出這個行業」[11]。

她不明白本身的性感，有一次夏天，她聽到隔壁出生的嬰兒被母親寵愛的聲音，心想「就是這個感覺……」 「認為不應該這樣」做好了被責罵的準備，所以在錄音當天不知為何就表演了[11]。當時，向井被評為「有點性感」，從那時起，向井就為夢露做了大部分的日語配音[11]。

當時她被稱讚有「性感的聲音」，但由於原本是嬰兒的聲音，向井無法識別，並表示仍然覺得奇怪[11]。那時，她遇到了麻煩，想說如果做不到的話，就會生她的氣，想說該怎麼辦時，她聽到嬰兒的聲音聽起來很性感[11]。

在她開始為夢露配音之後，其它的配音工作就減少了，她的上級告訴她，「除了瑪麗蓮·夢露之外都不行」作為她形象塑造努力的一部分[11]。同樣是同一世代的野澤那智負責過許多外國演員的日語配音，但她說有時候會想為什麼自己只是瑪麗蓮·夢露[11]。

此外，她在戲仿夢露的作品《怪博士與機器娃娃》飾演則卷綠→山吹綠[22]以及聚樂旅館的廣告（幫模仿夢露的外國人日語配音）也有演出。

據說是江崎加子男將向井提拔為瑪麗蓮·夢露這個角色[23]。

1965年

• 宇宙王牌（蛤蜊）
• Q太郎 (1965年版)（小芳）
• 原子小金剛 (1963年版)

1966年

• 魔法使莎莉 (1966年版)（莎莉的媽媽〈初代〉、春日野菫〈初代〉）

1967年

• 悟空大冒險（咀嚼女王）
• Donkikko（菖蒲）

1968年

• 怪物小王子 (1968年版)（市川鈴子[24]）
• 人造人009 (1968年版)（凱瑟琳）
• 淘氣偵探團（鏡鈴子）

1969年

• 多羅羅與百鬼丸（御須志）

1976年

• 漫畫花之係長（綾路地洋子[25]）

1979年

• 魯邦三世 (TV第2系列)（寶貝、薇薇安·李）

1980年

• 銀河鐵道999（亞亞普爾的母親／瑪莎）
• 尼爾斯的不可思議之旅（鬱金香）

1981年

• 最強機器人大王者（阿林斯）
• 怪博士與機器娃娃 (1981年版)（1981年—1986年，則卷綠／山吹綠[26]、春婆婆、妻子）
• 賣氣球的銅鑼太郎（明子[27]）

1982年

• 大口妹（濱野珊瑚／媽媽）
• 怪博士與機器娃娃 企鵝村英雄傳說（山吹老師）
• （小裴）
• 我是貓（松）

1983年

• 福星小子 (1981年版)（真子的母親）
• （曼娜）

1984年

• Gu-Gu甘莫（花園老師）
• 夢戰士WING-MAN（1984年—1985年，母親）

1986年

• 七龍珠（1986年—1987年，媽媽、綠）
• 楓葉鎮物語（伊萊恩·瑞恩、卡梅拉）

1987年

• 鬼太郎 (第3作)（夢露）
• 新楓葉鎮物語 棕櫚鎮篇（瑪莉娜）
• 聖魔大戰（聖母媽媽）

1988年

• 美味大挑戰（西野美子）
• 光頭騙子禿丸（禿田鶴子〈媽媽〉）
• 妳好！淑女小琳（帕特里西瑪）

1989年

• 搞怪刑事（俊惠）
• 新仙魔大戰（薩娜女王）
• 七龍珠Z（1989年—1991年，蛇姬、布瑪的媽媽〈初代〉）
• 太陽傘世界的叮噹平平（珍兵衛）

1990年

• 麵包超人（毛蜘蛛媽媽）

1991年

• 朱古力小精靈（馬霍比安卡）

1993年

• 叮噹貓（木之葉綠〈媽媽〉）

1998年

• 學級王山崎（七光剛的母親）

1999年

• 週刊故事樂園（母親）

2001年

• 百變海盜王（惡魔婆婆）
• PaRappa the Rapper（多蘿西）

2009年

• （奶奶）
• 旋風管家2（鷺之宮九重）

• 世界名作童話 有生命的森林（1980年，女孩[28]）
• 怪博士與機器娃娃：哈囉！不可思議島（1981年，山吹老師）
• 大口妹：愛童話裡的女孩（1982年，媽媽）
• 怪博士與機器娃娃：“吼唷唷！”宇宙大冒險（1982年，山吹綠、小春[29]）
• 怪博士與機器娃娃：吼唷唷！世界一周大賽車（1983年，山吹老師）
• 怪博士與機器娃娃：吼唷唷！納納巴城的寶藏（1984年，則卷綠[30]）
• 怪博士與機器娃娃：吼唷唷！夢的大都會（1985年，山吹綠）
• 喀喀喀的鬼太郎：妖怪大戰爭（1986年，米）

• 花之飛鳥組！新歌舞伎町物語（1987年，九樂飛鳥的媽媽）
• 宇宙家族卡爾賓（1988年，波納）
• 花之飛鳥組！2 孤獨貓大逃殺（1990年，九樂飛鳥的媽媽）
• 大運動會（1997年，保險醫生）

芭芭拉·伊登

• 願嫁金龜婿（1959年，洛科·瓊斯）※富士電視台版。
• 太空仙女戀（1966年，珍妮）※NET版。

瑪麗蓮·夢露

• 亂點鴛鴦譜（1966年，羅斯琳·泰伯）※NET版。
• 願嫁金龜婿（1967年，寶拉·德貝沃爾）※NET版。
• 讓我們相愛吧（1967年，阿曼達·戴爾）※NET版。
• 熱情如火（1967年，“舒格”·凱恩·科瓦爾奇克）※NET版。
• 紳士愛美人（1968年，羅蕾萊·李）※NET版。
• 娛樂至上（1968年，維姬·帕克）※NET版。
• 大江東去（1969年，凱·韋斯頓）※NET版。
• 七年之癢（1969年，金髮美女）※NET版。
• 彗星美人（1970年，克勞迪婭·卡斯韋爾）※NET版。
• 飛瀑怒潮（1970年，羅絲·盧米斯）※TBS版。
• 大江東去（1972年，凱·韋斯頓）※富士電視台版。
• 游龍戲鳳（1973年，埃爾西·瑪麗娜）※富士電視台版。
• 七年之癢（1973年，金髮美女）※富士電視台版。
• 紳士愛美人（1974年，羅蕾萊·李）※富士電視台版。
• 夜闌人未靜（1974年，安潔拉·芬萊）※東京12頻道版。
• 巴士站（1975年，薛麗〈櫻桃〉）※NET版。
• 大江東去（1978年，凱·韋斯頓）※朝日電視台版。
• 巴士站（1981年，薛麗〈櫻桃〉）※東京12頻道版。
• 游龍戲鳳（1981年，埃爾西·瑪麗娜）※朝日電視台版。
• 七年之癢（1982年，金髮美女）※LD版。
• 亂點鴛鴦譜（1983年，羅斯琳·泰伯）※TBS版。

魯西·泰勒

• 我不笨，所以我有話說（1999年，貓咪公爵夫人）※日本電視台版。
• 我很乖因為我要出國（2002年，粉紅貴賓犬）※日本電視台版。
• 我不笨，所以我有話說（2005年，貓咪公爵夫人）※NHK版。

1970年

• 吹響小號（佩吉·約翰〈吉爾·聖約翰〉）※富士電視台版。

1976年

• 錢錢錢（唐·迪沃〈歌蒂·韓〉）※富士電視台版。
• 旋風賊（克勞迪婭〈布麗特·艾克蘭〉）※NET版。

1977年

• 萬花嬉春（琳娜·拉蒙特〈簡·哈根〉）※富士電視台版。

1981年

• 緊張大師（維多利亞·普里斯班〈馬德琳·卡恩〉）※TBS版。

1984年

• 朝九晚五（多拉莉·羅斯〈桃莉·巴頓〉）※東京電視台版。

1987年

• 愛情插班生（鮑比·克里斯托的母親〈阿琳·格隆卡〉）※朝日電視台版。

1989年

• 大力水手（奧莉薇·奧伊爾〈謝莉·杜瓦爾〉）※富士電視台版。

1990年

• 冷腳（莫林〈莎莉·柯蘭〉）※影碟版。

1991年

• 貴客光臨（夏露丁〈卡蘿爾·凱恩〉）※影碟版。

1992年

• 小精靈2（少女）※影碟版。

2000年

• 狂熱迪斯科（陳夫人〈瑪格麗特·陳〉）※影碟版。

2008年

• 麻辣女王2：美麗的要命（桃莉·巴頓[注 2]）※日本電視台版。

1965年

• 打擊魔鬼（艾爾莎·伯恩曼〈蘇·安·蘭登〉）※日本電視台版。

1967年

• 豪門新人類（艾莉·梅·克拉佩特〈唐娜·道格拉斯〉）※富士電視台版。

1968年

• 超空人（旋律天使[注 3]〈西維亞·安德森〉）

1970年

• 神仙家庭（兔女郎〈卡羅爾·韋恩〉）※NET版。

1992年

• 說書人（拉其的母親〈梅里琳娜·肯德爾〉、士兵的妻子〈簡·查佩爾〉）

• 貝蒂娃娃（貝蒂·鮑普）
  • 貝蒂娃娃的浪漫史（貝蒂·鮑普）※NHK版。
• 加菲貓（松鼠）※WOWOW版。
• 蚱蜢先生進城記（蜂蜜）※富士電視台舊錄製版。
• 木偶奇遇記（皮諾丘[31]）
• 摩登原始人（貝蒂·魯布爾）
• 傑森一家（艾爾洛伊·傑森）
• 醜小鴨（鴨子媽媽）
• 無敵神貓（布雷恩）

• 葫蘆島漂流記（窗口）

• BS超級瑪利歐兄弟USA Power Challenge（1996年，碧姬公主）
• 瑪利歐越野摩托車（1997年，碧姬公主）
• BS超級瑪利歐收藏輯（1998年，碧姬公主）

• 聚樂旅館