妖怪公寓的優雅日常

《妖怪公寓的優雅日常》（）是香月日輪創作的一部小說，2003年10月至2013年8月由講談社發行，2004年，獲得第51屆產經兒童出版文化獎。本作世界觀與香月日輪的另一部作品《地獄堂靈界通信》相通。

妖怪公寓的幽雅日常

假名
類型 妖怪
正式譯名 臺灣地區 妖怪公寓（皇冠文化）
臺灣地區 妖怪公寓的優雅日常（東立出版社）
臺灣地區 妖怪公寓的幽雅日常（Animax）
中国 妖怪公寓的幽雅日常
輕小說
作者 香月日輪
插圖 佐藤三千彥
出版社 日本 講談社
臺灣地區 皇冠文化
文庫 日本 YA!ENTERTAINMENT
出版期間 2003年10月—2013年8月
冊數 全11冊（本篇10冊、外傳1冊）
漫画
原作 香月日輪
作畫 深山和香
出版社 日本 講談社
臺灣地區 東立出版社
連載雜誌 日本 月刊少年天狼星
連載期間 2011年7月號—2021年10月號
冊數 日本 25冊（2022年7月）
臺灣地區 17冊（2022年2月）
電視動畫
原作 香月日輪、深山和香
導演 橋本光夫
劇本統籌 山田靖智
人物設定 島崎知美
音樂 小森茂生
動畫製作 SHIN-EI動畫
製作 妖公寓住人組合
代理發行 中国 Imagineer
播放電視台 日本 參照播放電視台
臺灣地區 Animax
播放期間 2017年7月3日—12月25日
网播放 中国 bilibili、芒果TV
臺灣地區 中華電信MOD、HamiVideo（Animax授權，目前已下架）
話數 全26話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

2011年小說改編為漫畫版，由深山和香繪畫，於《月刊少年天狼星》2011年7月號開始連載，至2021年10月號結束。電視動畫於2017年7月2日起在日本地區東京都會電視台等電視台播出。

故事簡介

三年前稻葉夕士因為父母雙亡，搬到伯父家，接受伯父一家的照顧，原本希望在考上高中後就搬進宿舍開始獨立生活……沒想到宿舍竟慘遭火災肆虐而付之一炬！費盡千辛萬苦的夕士在因緣際會之下搬進了房租便宜、附伙食還附溫泉的超好康公寓——壽莊。但是，那裏居然是有妖怪出沒的「妖怪公寓」，夕士「普通」的高中生活就此展開。

登場角色

主要人物
稻葉夕士（，聲：阿部敦、泊明日菜（幼时））
條東商業高中一年級學生。夢想本來是成為擁有即時戰力的普通上班族。
雙親因為遇上車禍而過世，於是寄住在伯父家，為了擺脫寄人籬下的生活，於是便立志考進有宿舍居住的商業高中。但是沒想到學校宿舍突發火災需要半年的重建時間，便費盡千幸萬苦的住進租金最便宜名為“壽莊”的妖怪公寓，在那裡遇到了充滿人情味的“怪誕”房客……
本身是一個擁有靈能力的人，但自己表示一直想做個普通人，對靈能力並無自覺，曾在無意中救下學校社團的田代。後來從舊書商手裡得到一本魔法書《小希洛佐異魂》，並成為書的主人，能夠召喚出奇妙的惡魔與妖怪等等。也因此正視自己的靈能力，在秋音的教導下開始修行。中途曾經因為宿舍重修好而搬離妖怪公寓，可是反而感到迷惘、甚至又有再度自我封閉的傾向。最終下定決心回到妖怪公寓。
結局中在一家二手書店出國旅行後，成為了世界著名的小說家。此外，在工作結束時被封印的力量也在旅途中恢復了。
長谷泉貴（，聲：中村悠一）
夕士從小學三年級時就認識的好朋友。家裏有父母和姐姐，是個才貌雙全、家境優越的少爺，但卻是家中最底層。為合氣道四段。個性睿智；擅交際且有商業頭腦。初次拜訪妖怪公寓後雖然被妖怪們給稍微嚇到，但還是覺得這裡是個好地方，因此一旦放長假就會跑到妖怪公寓來渡假。貌似因家境或性格的關係，當第一次來妖怪公寓時跟旅行回來時，會帶著很多伴手禮去拜訪。對阿栗十分特別地溺愛，會買很多玩具給他或陪他玩。經常會被秋音以「好爸爸」的形容來稱呼這時的他。
小說最終卷在夕士與龍的襄助下，對抗祖父恭造的怨念，結局時沒有繼承家業，反而和朋友們創辦公司，當上了總裁。此外高中剛畢業時似乎已經獲得了妖怪公寓的201號房間（與他的主要公寓分開）。

壽莊
久賀秋音／鈴木（，聲：澤城美雪）
除靈師。妖怪公寓204號房客。鷹之台高中二年級學生，在妖怪醫院「月野木醫院」打工，是個與明麗外表不符的大胃王。本名「鈴木 まゆこ」。
性格開朗，很有活力，認為她給人的感覺和長谷很像。雙親皆俱備靈感體質，小學時期曾在「久賀流心鍊術」精神道場修行，於六年級時獲得賜名「久賀秋音」。一直幫助夕士修行。
最終搬離公寓前往四國地區進行除靈師修行，結局時成為月野木醫院的護士。
詩人／一色黎明（，聲：石田彰）
102號室。是個詩人兼童話作家。
在妖怪公寓居住了十年之久，是個常年掛着笑容的人，給予夕士很多的建議。有著審美和怪誕的風格。平時都是瞇著眼睛，但若是警惕或告誡他人時眼睛會稍微睜開。精通機器，但安排工作的時間不一定，接近截稿日期時會變得判若兩人。
畫家／深瀨明（，聲：中井和哉）
103號室。畫家。妖怪公寓房客。
完全看不出已經48歲的犀利相貌的男人，基本上是個人類。很喜歡喝酒。打架也很擅長。聽說連在自己的畫展也會大鬧一場，且部分的粉絲也是為了看這個而來的？養了一隻叫「雪茄」的哈士奇。
龍（，聲：森川智之）
本名不詳。203號房客。長相俊美，擁有一頭長髮。是個溫柔也很嚴厲的人。
自己表示只是一名不足掛齒的靈能力者，但事實上靈能力很強，常年四處跑，但只要一回到妖怪公寓，所有的妖怪們全都正襟危坐。
可以驅使式鬼。經常一直幫助夕士，表示自己很看好他的能力。在夕士中途離開的時候特地回來送行，夕士修行的時候，因為擔心他因此特意留在妖怪公寓。
舊書商（，聲：杉田智和）
本名不詳。看似是個賣二手貨的嬉皮小販，實則是為了收集珍奇的書籍而周遊各國的魔法師。每次回來時都會顯得很憔悴。有時會表現得很孩子氣，是個很可愛的人。
《小希洛佐異魂》原本是自己給帶回來的書，但書選擇夕士作為主人，於是便將書送給了夕士。
與夕士一樣是魔書使(以魔法書為媒介施法的術者)。稱自己是夕士的前輩，不過夕士（開玩笑）來表示自己更希望龍先生是自己的前輩。使用的《七賢人之書》蘊含著七名魔法師的法力，能驅使他們來施展能力。
古董商（，聲：速水獎）
本名不詳，貌似混血兒的幹練紳仕商人，帶著謎一樣的隨從，販賣謎一樣的物品，總是謎一樣的出現。
曾經偷了龍先生一根頭髮，因為是靈發所以做成吊墜來送給中途離開妖怪公寓的夕士。
前田（，聲：青山穰）
外型是體型圓胖的男子。前田不動產的主人。

妖怪
房東先生（）
長得像顆特大號的蛋、穿白色的和服，經常收不到房租。
佐藤（，聲：遊佐浩二）
在知名化妝品公司SOIR上班的妖怪。很喜歡人類的生活。
山田（，聲：櫻井敏治）
喜歡園藝的妖怪。外型看上去有些鬱悶。
鳥1（，聲：杉田智和）
鳥2（，聲：子安武人）
鳥3（，聲：森川智之）

幽靈
阿栗（小元）（，聲：釘宮理惠）
小男孩幽靈。與同樣是幽靈的白狗小白總是形影不離。總是對他人都很親近，特別是對夕士或長谷。生前被未婚母親虐待，在孤苦無依時邂逅小白與之為伴，但是後來被失去理智的母親遭到虐殺，讓小白憤而咬破阿栗的母親喉嚨因此被前來查探的人給毆打身亡，由於被母親的怨靈追殺的緣故，遂接受犬神的庇護之下搬進壽莊生活，但礙於母親怨靈的執念無法成佛。後來在眾人的幫助下逐漸開啟心房。最終話因為母親的執念消逝正式超渡，轉生後和小白成為龍的熟識的雙胞胎兒子--祐樹和大樹。
小白（，聲：田村睦心）
白狗幽靈。與阿栗總是形影不離。生前原本是隻流浪狗，偶遇被親生母親的虐待的阿栗成為朋友，但後來阿栗被他的母親給虐殺，因此憤而咬破阿栗的母親喉嚨致其身亡，隨後便被一群人士用棍棒毆打身亡。因為放心不下阿栗因此志願陪伴其身邊，獲得犬神的庇護之下搬進壽莊生活。最終話因為阿栗獲得超渡，偕同後者轉生為龍的熟識的雙胞胎兒子，與阿栗成為兄弟。
麻里子（，聲：三石琴乃）
有著天使臉蛋、不遜於超級名模魔鬼身材的女幽靈，在妖怪托兒所「鶴龜園」任職。性格奔放不拘小節(因為已經當了很久的幽靈)，總是穿的很少在公寓晃來晃去。生前原本是暴發戶人家的千金，過著放蕩的生活且數度墮胎，後來邂逅真正心儀的男子與之結婚，卻因為先前的多次墮胎導致體質虛弱，最終在21歲時產下嬰兒後辭世。因為生前未盡的心願，對於為人母親有著強烈的憧憬。
琉璃子（聲：[[]]）
只有一雙手的幽靈，總在廚房邊的忙裡忙外，負責妖怪公寓的膳食。所做的家庭料理受到公寓住戶們的讚嘆。生前原本是某個餐館的女店員，夢想開設自己的小餐館，但後來被糾纏不清的客人給殺害分屍，造成她成為幽靈後僅剩手的型態。死後為了完成自己的夢想，住進妖怪公寓後經常為住戶製作料理。雖然僅剩雙手的型態，仍能聽見他人的話語，亦可透過書信和電子郵件表達自己的想法。

夕士的親屬
博（，聲：小西克幸）
夕士的伯父。
惠子（，聲：藤井美代子）
夕士的伯母(博的妻子)。
恵理子（，聲：高橋美衣）
比夕士大一歲的堂姐，博與惠子的女兒。

長谷家
長谷慶二（，聲：大川透）
長谷瑞羽（，聲：大原沙耶香）
長谷泉貴的母親。溫柔賢惠，端莊穩重，是個顧家的賢妻良母。
長谷汀（，聲：能登麻美子）
長谷泉貴的姐姐。
長谷恭造（）

條東商業高中
田代貴子（，聲：奧谷楓）
夕士的同學，個性開朗，好奇心旺盛。蒐集情報的能力一流。
垣内由衣（，聲：葉山郁美）
田代的好友兼三人組之一。結局在大學畢業後任職於旅行社，邂逅繼承父業的年輕社長結婚並懷有身。孕
櫻庭櫻子（，聲：大和田仁美）
田代的好友兼三人組之一。結局從職校畢業後，進入大型服裝企業設計開發部任職。
神谷瑠衣（，聲：芳野由奈）
條東商業高中有史以來的最才貌兼具的女學生，不遜於安潔莉娜裘莉、充滿女人味的美貌下，有著男子般的豪爽果斷。因為父親早逝，毅然選擇唸商好接手家中事務。仰慕千晶。後來在千晶的介紹下，成為『Club Everton』的成員兼老闆。
山本小夏（，聲：釘宮理惠）
條東商業高中的女學生，經常仰賴青木春香。結局時離家出走，行蹤不明。
千晶直巳（，聲：関俊彦）
條東商業高中新來的老師、夕士班級的新班主任，富二代，看似玩世不恭，實際是個很為學生著想、有原則，天生貧血，體質對鬼怪幽靈之類的比較敏感，跟青木春香是兩個完全相反的老師。過去曾和友人經營會員制俱樂部「EVERTON」，從時任店主兼傳奇歌手的手裡繼承店面，後將店面交給政宗經營，雖然結識不少人脈，但亦受煩惱與風波干擾，最終因為發生無可忍受的事件，選擇離開俱樂部轉任教職。結局時成為知名歌手，因為工作無法出席同學會。
青木春香（，聲：折笠富美子）
條東商業高中新來的英語老師，相貌雖然不艷麗，但是卻非常清秀有氣質。授課教學的技巧無懈可擊，但在處理學生和同事(尤其是千晶)的關係上完全是只以自己的認知來評斷行動，並沒有做到真正的設身處地，甚至連自己的所作所為其實是擾人、傷得對方遍體鱗傷都毫無自知。千晶對她的評語是：『不會受傷的棘手傢伙』，而詩人的評語是：『通往地獄的道路是由善意鋪裝而成的』。

出版書籍

小說
妖怪公寓的優雅日常（）
YA!ENTERTAINMENT
冊數日本 講談社中華民國 皇冠文化
發售日期ISBN發售日期ISBN
1 2003年10月11日ISBN 978-4-06-212066-12008年7月4日ISBN 978-957-33-2437-9
2 2004年3月11日ISBN 978-4-06-212312-92008年10月3日ISBN 978-957-33-2467-6
3 2004年10月9日ISBN 978-4-06-212587-12009年1月5日ISBN 978-957-33-2504-8
4 2005年8月23日ISBN 978-4-06-269359-22009年5月8日ISBN 978-957-33-2540-6
5 2006年3月11日ISBN 978-4-06-269364-62009年9月11日ISBN 978-957-33-2573-4
6 2007年3月10日ISBN 978-4-06-269379-02009年12月31日ISBN 978-957-33-2616-8
7 2007年10月18日ISBN 978-4-06-269388-22010年5月7日ISBN 978-957-33-2657-1
8 2008年1月11日ISBN 978-4-06-269390-52010年9月17日ISBN 978-957-33-2702-8
9 2008年10月10日ISBN 978-4-06-269402-52011年1月14日ISBN 978-957-33-2750-9
10 2009年3月11日ISBN 978-4-06-269412-42011年5月6日ISBN 978-957-33-2796-7
外傳 2013年8月9日ISBN 978-4-06-269473-52016年1月8日ISBN 978-957-33-3204-6
講談社文庫
冊數日本 講談社
發售日期ISBN
1 2008年10月15日ISBN 978-4-06-276169-7
2 2009年3月13日ISBN 978-4-06-276299-1
3 2009年12月15日ISBN 978-4-06-276532-9
4 2010年6月15日ISBN 978-4-06-276673-9
5 2011年1月14日ISBN 978-4-06-276856-6
6 2011年7月15日ISBN 978-4-06-277004-0
7 2012年2月15日ISBN 978-4-06-277196-2
8 2012年12月14日ISBN 978-4-06-277430-7
9 2013年11月15日ISBN 978-4-06-277700-1
10 2014年4月15日ISBN 978-4-06-277824-4
外傳 2017年5月16日ISBN 978-4-06-293670-5
妖怪公寓的優雅餐桌（）
文庫日本 講談社
發售日期ISBN
YA!ENTERTAINMENT 2009年11月26日ISBN 978-4-06-269426-1
講談社文庫 2015年12月15日ISBN 978-4-06-293283-7
妖怪公寓的優雅的人（）
文庫日本 講談社
發售日期ISBN
YA!ENTERTAINMENT 2012年1月27日ISBN 978-4-06-269449-0
講談社文庫 2015年12月15日ISBN 978-4-06-293286-8

漫畫
冊數 日本 講談社 臺灣地區 東立出版社
發售日期通常版 ISBN特裝版 ISBN發售日期ISBN
1 2011年11月9日ISBN 978-4-06-376310-2不適用 2013年3月13日ISBN 978-986-317-708-1
2 2012年5月9日ISBN 978-4-06-376343-0 2013年3月13日ISBN 978-986-317-709-8
3 2012年11月9日ISBN 978-4-06-376370-6ISBN 978-4-06-358407-3 2013年6月24日ISBN 978-986-317-710-4
4 2013年4月9日ISBN 978-4-06-376394-2ISBN 978-4-06-358423-3 2013年9月10日ISBN 978-986-332-078-4
5 2013年11月8日ISBN 978-4-06-376429-1ISBN 978-4-06-358448-6 2015年1月8日ISBN 978-986-337-761-0
6 2014年4月9日ISBN 978-4-06-376457-4ISBN 978-4-06-358489-9 2015年2月26日ISBN 978-986-348-816-3
7 2014年11月7日ISBN 978-4-06-376508-3ISBN 978-4-06-358709-8 2015年11月26日ISBN 978-986-382-360-5
8 2015年3月9日ISBN 978-4-06-376527-4ISBN 978-4-06-362287-4 2016年4月25日ISBN 978-986-431-105-7
9 2015年7月9日ISBN 978-4-06-376554-0ISBN 978-4-06-362296-6 2016年8月1日ISBN 978-986-431-861-2
10 2015年11月9日ISBN 978-4-06-376581-6ISBN 978-4-06-362306-2 2016年11月18日ISBN 978-986-462-581-9
11 2016年4月8日ISBN 978-4-06-390616-5ISBN 978-4-06-358799-9 2017年6月19日ISBN 978-986-470-215-2
12 2016年11月9日ISBN 978-4-06-390661-5ISBN 978-4-06-358829-3 2017年11月10日ISBN 978-986-482-366-6
13 2017年4月7日ISBN 978-4-06-390698-1ISBN 978-4-06-362348-2 2018年9月3日ISBN 978-986-486-141-5
14 2017年7月7日ISBN 978-4-06-390719-3ISBN 978-4-06-362361-1 2018年10月5日ISBN 978-986-486-643-4
15 2017年11月9日ISBN 978-4-06-510339-5ISBN 978-4-06-510467-5 2019年11月11日ISBN 978-957-26-0640-7
16 2018年4月9日ISBN 978-4-06-511173-4ISBN 978-4-06-511529-9 2021年9月17日ISBN 978-957-26-1140-1
17 2018年11月9日ISBN 978-4-06-513437-5ISBN 978-4-06-514074-1 2022年2月24日ISBN 978-957-26-2294-0
18 2019年4月9日ISBN 978-4-06-515051-1ISBN 978-4-06-515956-9
19 2019年11月8日ISBN 978-4-06-517476-0不適用
20 2020年4月9日ISBN 978-4-06-519075-3
21 2020年11月9日ISBN 978-4-06-521184-7
22 2021年4月8日ISBN 978-4-06-522771-8
23 2021年7月8日ISBN 978-4-06-523802-8
24 2022年1月7日ISBN 978-4-06-525738-8
25 2022年7月7日ISBN 978-4-06-528313-4

電視動畫

漫畫的電視動畫化於2017年3月24日公佈[1]，並於同年7月份開始播送[2]。動畫製作由製作《叮噹貓》的新銳動畫負責[3]。中國大陸地區由嗶哩嗶哩通過網絡播放。[4]

主題曲
片頭曲
「Good Night Mare」[5]（第1－13話）
填詞、作曲、主唱：，編曲：渡邊拓也
「」（第14－26話）
填詞、作曲：池波晏壽，編曲：有木龍郎，主唱：Wi-Fi-5
片尾曲
「日常識Broken down」[5]（第1－13話.第26話）
填詞、作曲：Q-MHz，編曲：Q-MHz、eba，主唱：稻葉夕士（阿部敦）、長谷泉貴（中村悠一）
「音色」（第14－25話）
填詞、作曲、主唱：Lozareena，編曲：渡邊拓也

各話列表
話數日文標題中文標題劇本分鏡演出作畫監督總作畫監督
第①怪夕士與壽莊山田靖智橋本光夫藤本義孝今野幸一、小丸敏之島崎知美
第②怪妖怪公寓的居民緒方隆秀田邊謙司
第③怪小圓與小白羽鳥潤關田修渡邊真弓、大川美穗子渡邊真弓
反町司
第④怪這一邊緒方隆秀加藤茂島崎知美
小丸敏之
第⑤怪能說我回來的地方佐藤美穗鈴木孝聰今野幸一、吉田肇渡邊真弓
反町司
第⑥怪小希洛佐異魂植竹須美男緒方隆秀加藤茂、小峰正賴
有働彌生		島崎知美
小丸敏之
第⑦怪修行中！羽鳥潤藤本義孝渡邊真弓、大川美穗子
小丸敏之		渡邊真弓
反町司
第⑧怪書之主人鴻野貴光緒方隆秀田邊謙司
第⑨怪新學期山田靖智西田健一堀江佑渡邊真弓
反町司
第⑩怪學校的怪談？鴻野貴光羽鳥潤關田修小丸敏之、今野幸一島崎知美
小丸敏之
第⑪怪最糟糕的邂逅植竹須美男緒方隆秀加藤茂渡邊真弓
反町司
第⑫怪我向未來邁進山田靖智藤本義孝鈴木孝聰大川美穂子、吉田肇
萩原祥子、三橋美枝子		島崎知美
小丸敏之
第⑬怪蛻變鴻野貴光緒方隆秀加藤茂、加藤愛
有働彌生		渡邊真弓
反町司
第⑭怪妖怪公寓的夏夜漸深植竹須美男羽鳥潤藤本義孝小丸敏之、今野幸一島崎知美
小丸敏之
第⑮怪新任教師登場山田靖智緒方隆秀田邊謙司渡邊真弓
反町司
第⑯怪在十五夜賞月蹦蹦跳植竹須美男藤本義孝關田修渡邊真弓、大川美穗子
第⑰怪通往地獄之路被鋪上善意山田靖智緒方隆秀加藤茂、加藤愛
有働彌生		島崎知美
小丸敏之
第⑱怪發自內心深處的話語鴻野貴光鈴木孝聰今野幸一、吉田肇
反町司		渡邊真弓
反町司
第⑲怪讓大家互相溝通吧緒方隆秀藤本義孝成田美枝子、萩原祥子
山內東生雄、輿石曉
今野幸一、大川美穗子		島崎知美
小丸敏之
第⑳怪贴金的内在山田靖智羽鳥潤渡邊真弓、大川美穗子渡邊真弓
反町司
第㉑怪這又不是漫畫！植竹須美男緒方隆秀加藤茂、加藤愛
有働彌生		島崎知美
小丸敏之
第㉒怪劍拔弩張的學生總會！藤本義孝關田修小丸敏之、今野幸一
第㉓怪另一張臉，喜歡？討厭？鴻野貴光緒方隆秀加藤茂、加藤愛
有働彌生
第㉔怪暴風雨前的暴風雨山田靖智鈴木孝聰大川美穗子、吉田肇
第㉕怪狂風暴雨來襲鴻野貴光緒方隆秀加藤茂、田邊謙司
加藤愛、有働彌生		渡邊真弓
反町司
第㉖怪妖怪公寓的優雅日常山田靖智橋本光夫藤本義孝小丸敏之、今野幸一島崎知美
小丸敏之

播放電視台
日本國內 電視台 / 播放日期時間[6]
播放日期 播放時間 播放電視台 播方地區 備註
2017年7月3日－12月25日 星期一 23時00分－23時30分 東京都會電視台 東京都
星期一 25時59分－26時32分 讀賣電視台 近畿廣域圏 『MANPA』第1部
2017年7月4日－12月26日 星期二 25時30分－26時00分 日本BS放送 日本全國 製作參加／BS放送／『ANIME+節目』

BD&DVD
卷數發行日期收錄話數規格編號[7]
BDDVD
1 2017年12月16日第1話－第7話OED-10382OED-10386
2 2018年2月16日第8話－第13話OED-10383OED-10387
3 2018年4月17日第14話－第20話OED-10384OED-10388
4 2018年6月16日第21話－第26話OED-10385OED-10389

參考資料
  1. . MANTANWEB. MANTAN. 2017-03-24 [2017-05-24]. （原始内容存档于2017-03-25） （日语）.
  2. . アニメ！アニメ！. 2017-05-24 [2017-05-24]. （原始内容存档于2017-12-26） （日语）.
  3. . Natalie. 2017-06-08 [2017-06-08]. （原始内容存档于2017-06-08） （日语）.
  4. . 嗶哩嗶哩動畫. [2017-07-27]. （原始内容存档于2017-07-25）.
  5. . animate Times. 2017-06-15 [2017-06-15]. （原始内容存档于2017-06-17） （日语）.
  6. . 電視動畫「妖怪公寓的優雅日常」官方網站. 2017-06-08 [2017-06-08]. （原始内容存档于2021-04-22） （日语）.
  7. . 電視動畫「妖怪公寓的優雅日常」官方網站. [2017-12-05]. （原始内容存档于2017-12-16） （日语）.

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.