客途秋恨
《客途秋恨》是廣東南海人葉瑞伯在清代道光年間寫成的南音曲,描述文人繆蓮仙與妓女麥秋娟的愛情故事。白駒榮是詮釋此曲的代表人物,杜煥、新馬師曾、梁漢威、阮兆輝[1]、文千歲[1]、羅家寶[2]、梅艷芳、張國榮等亦曾演唱過此曲。
本事及作者考證
對於《客途秋恨》中繆蓮仙與麥秋娟的愛情故事之本事,以及作者是誰,學者梁培熾有專文考証、整理歷來研究者觀點。[3]
唱詞研究
魔障
「把那災星魔障兩不相牽」一句,白駒榮版將「魔」(陰平)唱作「磨」音(陽平),方言學者陳志清對此作過考證,認為在1782年前粵語「魔」與「磨」同讀作陰平調,最遲在五十年後,名詞「魔」讀作陰平調,動詞「魔」仍讀作陽平調,後逐漸演變為名、動詞均一律讀作陰平調。[2]
衍生作品
1920年代,由編劇黃少拔改編成粵劇《客途秋恨》。
1931年電影《客途秋恨》:默片,由薛兆榮(薛紹榮)演繆蓮仙、立健嫻演麥秋娟。[3]:63[4]:5
1936年電影《客途秋恨》:由白駒榮、關影憐等主演。[3]:63[4]:25
1949年電影《客途秋恨》:由新馬師曾、周坤玲等主演。[3]:63[5]
1950年代,梁啟超門人伍百年,聯同女畫家潘峭風,按原曲之意,繪撰為圖文並茂的抒情小說(梁培熾稱畫作名為《客途秋恨抒情畫》[3]:63),刊載於《自然日報》副刊,轟動香港文壇。[6]
影視作品中的應用
參考文獻
- 陳志清. . 香港: 香港文學報社. 1999: 44. ISBN 9629620243.
- 陳志清. . . 香港: 香港文學報社. 1999: 197–199. ISBN 9629620243.
- 梁培熾. . . 香港: 舊金山州立大學亞美硏究學系. 1988: 63–96.
- 郭靜寧 (编). 增訂本. 香港: 香港電影資料館. 2020: 5,25. ISBN 978-962-8050-73-4.
- 傅慧儀 (编). . 香港: 香港電影資料館. 1998: 371. ISBN 962-8050-05-2.
- 伍百年文、潘峭風畫、方滿錦編:《客途秋恨》(台北縣板橋市:天工書局,1998),頁1。
- 余少華. . . 香港: 國際演藝評論家協會香港分會. 2005: 125–126. ISBN 9628321447.
- 吳月華. . 香港電影評論學會. 2018-02-25 [2022-07-16].
外面網頁
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.