小妖怪

小妖怪(日語:)是由齊藤洋創作,並由宮本悅美繪製的日本兒童繪本系列。在2013年6月26日起由講談社出版至今。本系列主要介紹各種妖怪以及應對它們的方式。截至2022年7月,本系列的總銷量已突破150萬冊[1]

小妖怪
日文版第一冊《海洋裡的小妖怪》的封面
原名おばけずかん
作者齊藤洋
译者臺灣地區 蘇懿禎、伊之文
类型兒童繪本
语言日文中文
發行
插圖宮本悅美
出版机构講談社
出版時間2013年6月26日-
出版地點 日本
臺灣
中譯本出版日期2016年7月8日-
中譯本出版機構三采文化
数量日本 34冊(截至2023年3月30日 (2023-03-30)
中華民國 23冊(截至2023年7月28日 (2023-07-28)
網站 (日語)
电视剧
原作 齊藤洋(作者)、宮本悅美(繪師)
導演 星健太
製作 小學館集英社製作、AA Movie(舊稱「」)
腳本 長谷川優
播放電視台 日本 東京電視網
播放時期 2020年4月8日—2020年8月4日
集數 全12話
電視動畫
小妖怪(第一季)
小妖怪!(第二季)
原作 齊藤洋(作者)、宮本悅美(繪師)
導演 奈奧米岩田
編劇 田邊茂範
音樂 KOSEN
音樂製作 Pointblanc、安藤日出考
動畫製作 Fanworks
製作 「小妖怪」製作委員會(第一季)
「小妖怪!」製作委員會(第二季)
播放電視台 日本 東京電視網
播放期間 第一季:2020年7月1日-2021年3月31日
第二季:2022年10月5日—2023年3月29日
网播放 參見播放平台
話數 第一季:全39話
第二季:全13話
版权 ©(第一季)
©(第二季)
电影:GHOSTBOOK 妖怪圖鑑
《小妖怪》改編真人版電影《GHOSTBOOK 妖怪圖鑑》的海報
日文名稱
原案 山崎貴
原作 《小妖怪》系列,齊藤洋(作者)、宮本悅美(繪師)
導演 山崎貴
編劇 山崎貴
人物原案 山崎貴
人物設定 山崎貴
音樂 佐藤直紀
製作 ROBOT
影片發行 東寶
上映日期 日本 2022年7月22日
香港 2023年4月6日
影片長度 113分鐘
分级
版权信息 ©
動漫主題-電子遊戲主題-ACG專題-模板說明

改編電視短劇於2020年4月起播出,由小學館集英社製作和(現稱AA Movie)製作[2][3]。第一季改編電視動畫於2020年7月起播出[2][3],第二季於2022年10月起播出[4][5],由Fanworks製作[6][7]。改編真人版電影《GHOSTBOOK 妖怪圖鑑》於2022年7月22日上映,由山崎貴執導[1][4]

出版書籍

繪本

冊數中文標題
日文標題
日本 講談社中華民國 三采文化
發售日期ISBN發售日期ISBN
1海洋裡的小妖怪[三 1]
[講 1]
2013年6月26日ISBN 978-4-06-198191-12016年7月8日ISBN 978-986-342-636-3
2森林裡的小妖怪[三 2]
[講 2]
2013年6月26日ISBN 978-4-06-198192-82016年7月8日ISBN 978-986-342-637-0
3城市裡的小妖怪[三 3]
[講 3]
2013年9月26日ISBN 978-4-06-198193-52016年7月8日ISBN 978-986-342-638-7
4校園裡的小妖怪[三 4]
[講 4]
2014年1月29日ISBN 978-4-06-198197-32016年7月8日ISBN 978-986-342-639-4
5校園裡的小妖怪2:一日轉學生[三 5]
[講 5]
2014年6月20日ISBN 978-4-06-199601-42018年10月12日ISBN 978-957-658-048-2
6校園裡的小妖怪3:打不開的教室[三 6]
[講 6]
2014年8月21日ISBN 978-4-06-199602-12019年9月6日ISBN 978-957-658-049-9
7家裡的小妖怪(1)[三 7]
[講 7]
2014年11月18日ISBN 978-4-06-199600-72022年1月7日ISBN 978-957-658-718-4
8校園裡的小妖怪4:被拋棄的書包[三 8]
[講 8]
2015年2月26日ISBN 978-4-06-199603-82019年10月18日ISBN 978-957-658-233-2
9交通工具小妖怪[三 9]
[講 9]
2015年5月26日ISBN 978-4-06-199604-52018年6月1日ISBN 978-986-342-987-6
10[講 10]2015年8月26日ISBN 978-4-06-199605-2不適用
11家裡的小妖怪(2):幽靈電話[三 10]
[講 11]
2015年11月26日ISBN 978-4-06-199607-62022年4月1日ISBN 978-957-658-759-7
12動物界的小妖怪[三 11]
[講 12]
2016年2月25日ISBN 978-4-06-199608-32022年1月7日ISBN 978-957-658-719-1
13醫院裡的小妖怪:妖怪救護車[三 12]
[講 13]
2016年5月26日ISBN 978-4-06-199610-62018年6月1日ISBN 978-986-342-992-0
14[講 14]2016年8月26日ISBN 978-4-06-199611-3不適用
15[講 15]2016年11月29日ISBN 978-4-06-199612-0
16公園裡的小妖怪:隱形尿尿小童[三 13]
[講 16]
2017年3月24日ISBN 978-4-06-199614-42019年9月6日ISBN 978-957-658-214-1
17[講 17]
(一般版)
2017年7月13日ISBN 978-4-06-199618-2不適用
[講 18]
(特裝版)
ISBN 978-4-06-199619-9
18運動場的小妖怪(1)[三 14]
[講 19]
2017年11月22日ISBN 978-4-06-199620-52022年5月20日ISBN 978-957-658-803-7
19都市傳說小妖怪1:吐舌飲料罐[三 15]
[講 20]
2018年3月21日ISBN 978-4-06-199623-62023年3月3日ISBN 978-626-358-011-4
20[講 21]
(一般版)
2018年7月12日ISBN 978-4-06-511959-4不適用
[講 22]
(特裝版)
ISBN 978-4-06-511964-8
21運動場的小妖怪(2):撐竿彈簧棒[三 16]
[講 23]
2018年11月21日ISBN 978-4-06-513359-02022年10月7日ISBN 978-957-658-921-8
22都市傳說小妖怪2:刷牙千次怪[三 17]
[講 24]
2019年3月28日ISBN 978-4-06-514863-12023年3月3日ISBN 978-626-358-012-1
23餐廳裡的小妖怪:迴轉過頭壽司店[三 18]
[講 25]
2019年7月25日ISBN 978-4-06-516306-12022年4月1日ISBN 978-957-658-769-6
24小學生的小妖怪:睡過頭時鐘[三 19]
[講 26]
2019年11月28日ISBN 978-4-06-517551-42023年7月28日ISBN 978-626-358-120-3
25校外教學小妖怪:夢幻觀光工廠[三 20]
[講 27]
2020年4月1日ISBN 978-4-06-518623-72022年12月30日ISBN 978-986-342-068-2
26餐桌上的小妖怪:阿飄冰沙樂[三 21]
[講 28]
2020年7月30日ISBN 978-4-06-519316-72022年12月30日ISBN 978-957-658-997-3
27[講 29]2020年11月26日ISBN 978-4-06-521405-3不適用
28[講 30]2021年3月26日ISBN 978-4-06-522172-3
29[講 31]2021年7月26日ISBN 978-4-06-523433-4
30大都會的小妖怪:幽靈鐵塔[三 22]
[講 32]
2021年12月1日ISBN 978-4-06-524556-92023年7月28日ISBN 978-626-358-121-0
31[講 33]2022年3月31日ISBN 978-4-06-526957-2不適用
32[講 34]2022年7月25日ISBN 978-4-06-527811-6
33四季的小妖怪:南瓜小女孩[三 23]
[講 35]
2022年12月1日ISBN 978-4-06-529183-22023年7月28日ISBN 978-626-358-122-7
34[講 36]2023年3月30日ISBN 978-4-06-529592-2不適用
《》
作者:齊藤洋;繪圖:宮本悅美
冊數日文標題日本 講談社
發售日期ISBN
1[講 37]2022年3月31日ISBN 978-4-06-527362-3
2[講 38]2022年9月1日ISBN 978-4-06-528437-7
3[講 39]2023年3月30日ISBN 978-4-06-531019-9
《》
作者:齊藤洋
冊數日本 講談社
發售日期ISBN
1[講 40]2020年10月29日ISBN 978-4-06-521268-4
2[講 41]2021年1月22日ISBN 978-4-06-522191-4
3[講 42]2021年4月26日ISBN 978-4-06-523365-8

相關書籍

  • 《》[講 43];繪圖:宮本悅美;編輯:講談社;出版:講談社;發售日期:2020年4月1日;ISBN 978-4-06-519062-3
  • 《》[講 44];繪圖:宮本悅美;編輯:講談社;出版:講談社;發售日期:2020年7月29日;ISBN 978-4-06-520073-5
  • 《》[講 45];繪圖:宮本悅美;出版:講談社;發售日期:2020年7月30日;ISBN 978-4-06-520589-1
  • 《》[講 46];作者:講談社;繪圖:宮本悅美;出版:講談社;發售日期:2020年7月30日;ISBN 978-4-06-520134-3
  • 《》[講 47];繪圖:宮本悅美;編輯:講談社;出版:講談社;發售日期:2020年8月6日;ISBN 978-4-06-520075-9
  • 《》[講 48];繪圖:宮本悅美;編輯:講談社;出版:講談社;發售日期:2020年8月31日;ISBN 978-4-06-520556-3
  • 《》[講 49];作者:齊藤洋、宮本悅美;編輯:講談社;出版:講談社;發售日期:2020年12月7日;ISBN 978-4-06-521993-5
  • 《》[講 50];繪圖:宮本悅美;出版:講談社;發售日期:2021年12月1日;ISBN 978-4-06-524979-6
  • 《》[講 51];作者:山崎貴;出版:講談社;發售日期:2022年6月23日;ISBN 978-4-06-528195-6
  • 《》[講 52];作者:齊藤洋;繪圖:宮本悅美;出版:講談社;發售日期:2022年7月25日;ISBN 978-4-06-528293-9
  • 《》[講 53];繪圖:宮本悅美;編輯:講談社;出版:講談社;發售日期:2022年7月25日;ISBN 978-4-06-528631-9
  • 《》[講 54];繪圖:宮本悅美;編輯:講談社;出版:講談社;發售日期:2023年3月29日;ISBN 978-4-06-530939-1
  • 《》[講 55];繪圖:宮本悅美;裝幀:宮本悅美;監製:保坂直紀;出版:講談社;發售日期:2023年3月30日;ISBN 978-4-06-530939-1

電視作品

改編電視短劇於2020年4月8日起在東京電視網的兒童節目早安攝影棚內播出[2][3]。受到嚴重特殊傳染性肺炎疫情所影響,2020年5月13日至6月10日期間暫停製作短劇並重播第1話至第5話,並從6月17日開始繼續從第6話播放[3]

第一季改編電視動畫於2020年7月1日在早安攝影棚內首播[2][3],第二季於2022年10月5日在早安攝影棚內首播[4][5],由Fanworks製作[6][7]。為了紀念第二季的播放決定,第一季可以於2022年7月16日至9月30日期間在YouTube上免費觀看[4]

登場角色

廣志/洋志(),配音:山下大輝[6][8]
本作的主角。一名住在大場毛町的普通男孩子,因被帽喵附身而被迫製作「妖怪圖鑑」。於短劇與動畫登場。
帽喵(),配音:水樹奈奈[6][8]
一隻戴著帽子的貓妖,利用特殊手機「妖怪機」(配音:佐藤花[6][8])來拍攝潛伏於小鎮上的各種妖怪。的哥哥。於短劇與動畫登場。
,配音:釘宮理惠[7][9]
帽喵的妹妹。於動畫第二季登場。

製作人員

短劇
  • 原作:《小妖怪》系列,齊藤洋(作者)、宮本悅美(繪師)
  • 導演:星健太
  • 劇本:長谷川優
  • CG監督:河野貴弘
  • 旁白:木村昴
  • 製作公司:小學館集英社製作、(現稱AA Movie)
  • 製作:「小妖怪」製作委員會
動畫
第一季[6]第二季[7]
原作者 《小妖怪》系列,齊藤洋(作者)、宮本悅美(繪師)
原作協力 鹽見亮、松岡智美
田中利幸片寄太一郎
導演 奈奧米岩田
劇本 田邊茂範
美術監督 白佐木和馬
背景 高道麻樹子
分鏡 白佐木和馬、松井久美、野中晶史
佐藤廣大高道麻樹子
角色素材製作
岩崎千加子淺川真子、難波佑季、高田圭瑛
3DCG動畫
動畫 高田瑛示、酒井浩史
山田桃子、中山知美、佐藤智宏、淺川溫子、難波佑季、高田貴瑛、松井久美
攝影 StudioBACU
、長谷川麻美、北村響子村邊𥚃南、久保田楓
影片編輯 金井猛
滋田時生川田麗子
音樂 KOSEN
音樂製作 Pointblanc()、安藤日出孝
聲效製作
調音 松下村香
聲音特效 出雲範子
旁白 高橋伸也
片頭曲動畫 池亞佐美、吉兆祺、
不適用陳希、方琦星
監製 EGG FIRM
動畫製作 Fanworks
動畫監製 高山昇、折本全代
製作監督 西山裕美
動畫監督 難波佑季不適用
助手 山田裕季
不適用
企劃 江藤寛之、大澤信博
東山敦、三嶋章夫、五十嵐秀幸、宮崎和寛(東京電視台高見洋平、柴野達夫、丸茂禮(東京電視台)
製片 清水邦彬、立石謙介、大石淳子(東京電視台)
植島一輝、井尻峻介、渡邊亮介高橋將斗、京極史野
企劃經理 長谷川友紀
本多祐、山田晉也、櫔倉千穗鈴木祐治、尾川直人(東京電視台)
版權 山守貴子
神戶明花、菅谷尚子佐籐龍伸、鈴木由美子
標誌設計 出口真美()
菅原悠裡()不適用
官方主頁設計 村田明日香(SMDE)
田中百合奈(SMDE)阿部咲良(SMDE)
協力 小川治子
製作 「小妖怪」製作委員會「小妖怪!」製作委員會

主題曲

外部
主題曲
video icon 《》(日語)[10]
video icon 《》(日語)[11]
短劇/動畫第一季[6][8]
《》
主唱:水樹奈奈;作詞/作曲:大石昌良;編曲:大石昌良、奈良悠樹;編舞/出演:
《》
主唱:帽喵(配音:水樹奈奈);作詞:齊藤洋;作曲:大石昌良;編曲:園田健太郎
動畫第二季[7][9]
《》
主唱:BMK;作詞/作曲:ケロポンズ;編曲:伊藤博司

劇集列表

短劇
話數日文標題首播日期
1 2020年4月8日
2 2020年4月15日
3 2020年4月22日
4 2020年4月29日
5 2020年5月6日
6 2020年6月17日
7 2020年6月24日
8 2020年7月7日
9 2020年7月14日
10 2020年7月21日
11 2020年7月28日
12 2020年8月4日
動畫
話數中文標題
日文標題
分鏡首播日期
第一季[12][13][14]
1目目連
佐藤廣大2020年7月1日
2音樂教室的貝多芬
野中晶史2020年7月8日
3蜈蚣護理師
松井久美2020年7月15日
4深夜鯰魚
佐藤廣大2020年7月22日
5零年零班教室的鞦韆
2020年7月29日
6人面獨角仙
野中晶史2020年8月5日
7無人公車
松井久美2020年8月12日
8冰箱阿嬤
野中晶史2020年8月19日
9販賣部的女妖店員
白佐木和馬2020年8月26日
10妖怪貓
2020年9月2日
11被拋棄的書包
野中晶史2020年9月9日
12香蕉怪
松井久美2020年9月16日
13逃生梯上的輝夜姬
白佐木和馬2020年9月23日
14妖怪電視
松井久美2020年9月30日
15一日轉學生
佐藤廣大2020年10月7日
16還童椅
野中晶史2020年10月14日
17花圃裡的玫瑰小姐
2020年10月21日
18幽靈電話
2020年10月28日
19三隻眼的學長
佐藤廣大2020年11月4日
20妖怪橡實
白佐木和馬2020年11月11日
21萬事包辦小志工
野中晶史2020年11月18日
22樓梯轉角的鏡子妖怪
佐藤廣大2020年11月25日
23任意醫生
2020年12月2日
24公路人面犬
白佐木和馬2020年12月9日
25推娃娃車的美女
2020年12月16日
26賽跑小子
2020年12月23日
27四點四十四分的樓梯
佐藤廣大2021年1月6日
28全自動神奇床
白佐木和馬2021年1月13日
29加熱地板
松井久美2021年1月20日
30家庭餐廳的女店員
2021年1月27日
31百年病人
白佐木和馬2021年2月3日
32沙坑仔
佐藤廣大2021年2月10日
33桃太郎的狗
2021年2月17日
34遊湖船美人
白佐木和馬2021年2月24日
35黑板約翰
2021年3月3日
36暗黑玄關
佐藤廣大2021年3月10日
37讀書青年
2021年3月17日
38占卜X光
白佐木和馬2021年3月24日
39貓面具
2021年3月31日
第二季[12][15]
1 
白佐木和馬2022年10月5日
2 
高道麻樹子2022年10月19日
3 
白佐木和馬2022年11月2日
4 
松井久美2022年11月16日
5 
白佐木和馬2022年11月30日
6 
松井久美2022年12月14日
7 
高道麻樹子2023年1月4日
8 
白佐木和馬2023年1月18日
9 
松井久美2023年2月1日
10 
2023年2月15日
11 
野中晶史2023年3月1日
12 
白佐木和馬2023年3月15日
13 
松井久美2023年3月29日

播放電視台

日本國內 電視短劇 / 播放日期時間[12]
播放日期 播放時間 播放電視台 播放地區 備註
2020年4月8日-2021年8月4日 星期三(第1話-第7話)/星期二(第8話-第12話) 7時05分-7時30分 東京電視網 關東廣域圈北海道愛知縣大阪府岡山縣香川縣福岡縣 早安攝影棚節目內播出
日本國內 電視動畫 / 第一季 播放日期時間[12]
播放日期 播放時間 播放電視台 播放地區 備註
2020年7月1日-2021年3月31日 星期三 7時05分-7時30分 東京電視網 關東廣域圈、北海道、愛知縣、大阪府、岡山縣、香川縣、福岡縣 於早安攝影棚節目內播出
日本國內 電視動畫 / 第二季 播放日期時間[12]
播放日期 播放時間 播放電視台 播放地區 備註
2022年10月5日-2023年3月29日 星期三 7時05分-7時30分 東京電視網 關東廣域圈、北海道、愛知縣、大阪府、岡山縣、香川縣、福岡縣 於早安攝影棚節目內播出

播放平台

日本國內 電視動畫 播放日期時間
播放日期播放時間播放平台備註
第一季[6]
2020年-2021年未知d動畫商城不適用
dTV
ひかりTV
DMM.com
ビデオマーケット
GYAO!
music.jp
HAPPY!動畫
第二季[7]
2022年-2023年未知animate Times不適用
dTV
d動畫商城
DMM
GYAO!/GYAO!ストア
music.jp
クランクイン!ビデオ
HAPPY!動畫
ジュピターエンタテインメント
TELASA
milplus
ABEMA
日本國外 電視動畫 播放日期時間
播放地區播放日期更新時間播放平台備註
第一季
台灣2020年7月1日-2021年3月31日星期三 7時30分巴哈姆特動畫瘋[16]
星期三Yahoo TV[17]
2020年-2021年未知LiTV[14]
MyVideo[18]
Hami Video[19]

真人電影

改編真人版電影《GHOSTBOOK 妖怪圖鑑》於2022年7月22日上映,由山崎貴執導[1][4]遠藤雄彌鈴木杏出演本作主角「坂本一樹」的父母,他們的角色名稱與同由山崎貴於23年前執導的電影《打機王》內的主角「坂本祐介」和「木下岬」相同,而且同樣也是由他們所飾演[20]。該電影的角色之一「TETRA」也於本作內登場[20]

出演

配音

製作人員

  • 原作:《小妖怪》系列,齊藤洋(作者)、宮本悅美(繪師)
  • 導演、劇本、特效、劇情原案、角色設計:山崎貴
  • 音樂:佐藤直紀
  • 製作:松岡宏泰
  • 共同製作人:松本智、島村達雄加太孝明本間憲、千葉伸大
  • 執行製作人:臼井央、阿部秀司
  • 企劃、監製:山田兼司
  • 製片:岸田一晃、阿部豪、守屋圭一郎
  • 攝影:柴崎幸三
  • 照明:上田成之
  • 美術:上條安里
  • 裝飾:龍田哲兒
  • 收音:竹内久史
  • 特殊機械:奧田悟
  • 特效監督:澀谷紀世子
  • 編輯:宮島龜治
  • 調色監督:石山將弘
  • 聲音特效:井上奈津子
  • 選曲:藤村義孝
  • 服裝:川本誠子
  • 造型(新垣結衣):
  • B相機攝影:加藤航平
  • 打光:緒方慶子
  • 場記:押田智子
  • 副導演:安達耕平
  • 制作擔當:櫻井紘史
  • 宣傳製片:森田道廣
  • 媒體宣傳:秋山智美
  • 製作經理:會田望
  • 特效製作:白組
  • 發行:東寶
  • 製片公司:ROBOT
  • 製作協力:TOHO工作室、阿部秀司事務所
  • 製作:電影「GHOSTBOOK 妖怪圖鑑」製作委員會

主題曲

外部
主題曲
video icon 《》(日語)[26]
異世界混合大舞踏会
主唱/作詞/作曲:星野源

參考資料

  1. . (KODANSHA Ltd.). 2022-07-29 [2022-10-30]. (原始内容存档于2022-10-30) (日语).
  2. . (Natasha, Inc.). 2020-03-03 [2022-10-30]. (原始内容存档于2022-10-30) (日语).
  3. . . [2022-10-30]. (原始内容存档于2022-10-30) (日语).
  4. . (Natasha, Inc.). 2022-07-06 [2022-10-30]. (原始内容存档于2022-10-30) (日语).
  5. . . 2022-09-07 [2022-10-30]. (原始内容存档于2022-10-30) (日语).
  6. . . [2022-11-01]. (原始内容存档于2022-09-26) (日语).
  7. . . [2022-11-01]. (原始内容存档于2022-11-04) (日语).
  8. . (IID, Inc). 2020-04-01 [2022-11-06]. (原始内容存档于2022-11-06) (日语).
  9. . (Natasha, Inc.). 2022-09-07 [2022-11-06]. (原始内容存档于2022-11-06) (日语).
  10. . YouTube LLC. 2020-04-28 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) YouTube (日语).
  11. . YouTube LLC. 2022-10-04 [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) YouTube (日语).
  12. . TV TOKYO. TV TOKYO Corporation、BS TV TOKYO Corporation. [2022-11-02]. (原始内容存档于2023-03-18) (日语).
  13. . . NTT DOCOMO. [2022-11-03] (日语).
  14. . LiTV. LiTV 立視科技. [2022-11-02]. (原始内容存档于2022-11-02) (中文).
  15. . dアニメストア. NTT DOCOMO. [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-10-06) (日语).
  16. . 巴哈姆特動畫瘋. Oneup Network Corporation. [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
  17. . yahoo!. Yahoo. [2022-11-03] (中文).
  18. . MyVideo. 台灣大哥大. [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
  19. . Hami Video. CHT Co., Ltd. [2022-11-03]. (原始内容存档于2022-11-03) (中文).
  20. 尾崎一男. . フィギュア王 (). 2022-08-30, 294: 149. ISBN 978-4-8465-3276-5.
  21. . . . [2022-11-06]. (原始内容存档于2023-02-07) (日语).
  22. . (eiga.com inc.). 2021-11-29 [2022-11-06]. (原始内容存档于2022-11-06) (日语).
  23. . (eiga.com inc.). 2022-06-22 [2022-11-06]. (原始内容存档于2022-11-06) (日语).
  24. . Real Sound (realsound.jp). 2022-04-12 [2022-11-06]. (原始内容存档于2022-11-18) (日语).
  25. . MANTANWEB (MANTAN Inc.). 2022-02-24 [2022-04-11]. (原始内容存档于2022-11-06) (日语).
  26. . YouTube LLC. 2022-07-17 [2022-11-06]. (原始内容存档于2023-03-14) YouTube (日语).

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.