帕沃·貝里隆德

帕沃·贝里隆德
帕沃·贝里隆德
	六〇年代的貝里隆德
音乐家
原文名
出生	1929年4月14日; 芬兰赫尔辛基
逝世	2012年1月25日（82歲）; 芬兰赫尔辛基
职业	指挥家，小提琴家
母校	西贝柳斯音乐学院
音乐类型	古典音乐
演奏乐器	小提琴

帕沃·阿蘭·恩格尔贝特·貝里隆德，OBE（瑞典語：，1929年4月14日—2012年1月25日），芬蘭指揮家，小提琴家[1]。以让·西贝柳斯作品的詮釋著稱，曾三度灌錄全本西貝柳斯交響曲[2][3]。

生平

貝里隆德在赫尔辛基出生，自小習琴，他的樂器是祖父手工製作完成的[4]。15歲時他立定走向音樂之路的志向，自18歲起開始在餐廳駐演。

二戰期間，貝里隆德在比爾奈斯（Billnäs）的鐵工廠工作[註 1]。1946年後開始固定以小提琴演奏為業。1949年至1958年間，在芬兰广播交响乐团擔任演奏員（第1小提琴）[註 2]。一次维也纳爱乐乐团訪問芬蘭，貝里隆德目睹了威廉·富特文格勒的指揮，受到刺激而決定前往維也納求學。

貝里隆德自1949年開始指揮，1953年偕同創設了赫爾辛基室內樂團（Helsingin Kamariorkesteri）[5][6]。1955年被任命為芬兰广播交响乐团副指揮，1962年起陞任首席指揮，至1971年止。1975年起擔任赫尔辛基爱乐乐团藝術總監（任期共四季），此外也指揮赫爾辛基大學的學生合唱團（1959年–1961年）。

1963年的貝里隆德（圖中者），攝於列寧格勒

他在英國的活動始於1965年指揮伯恩茅斯交響樂團舉行的西贝柳斯百年誕辰紀念演出。1972年他成為該團首席指揮，任職至1979年止，在職期間著力於提升演奏水平[註 3]。1981年至1985年間擔任蘇格蘭國立管弦樂團首席客座指揮。此外他亦在歐、美兩地巡迴，於柏林爱乐乐团、伦敦交响乐团、德累斯顿国家管弦乐团、聖彼得堡愛樂交響樂團、莫斯科爱乐乐团、萊比錫布商大廈管弦樂團、以色列爱乐乐团等團體客席演出。美國方面，1978年貝里隆德初次在卡内基大厅登場，指揮美國交響樂團演出蕭士塔高維契、西貝柳斯等人的作品[5]。九〇年代起經常指揮纽约爱乐乐团、克利夫兰管弦乐团等團體[7]。1990年，與尤卡-佩卡·萨拉斯泰共同創建芬蘭室內樂團（Suomalainen Kamariorkesteri），邀集芬蘭國內頂尖音樂家共演。在此之外，他亦偶爾指揮西貝柳斯音樂學院的交響樂團。1995年「西貝柳斯指揮大賽」首次舉行，貝里隆德是評審團成員之一[8]。

相較於音樂會演出，貝里隆德在劇院的活動較少，2000年他曾率領芬兰国家歌剧院演出貝多芬《费德里奥》[註 4]。2007年6月1日，貝里隆德在巴黎皮勒耶音樂廳指揮法國廣播愛樂樂團演出，這是他最後一次的公開演出活動[註 5]。

貝里隆德於2012年1月25日逝世，享年82。2月4日，其遺骸在赫爾辛基入土。

作品

錄音節選

貝里隆德的錄音數量逾百，與欧洲室内乐团合作錄製了西貝柳斯、勃拉姆斯的交響曲[9][10]。

在所有的錄音作品中，貝里隆德表示與德累斯顿国家管弦乐团合作的《我的祖國》是他最滿意的，「（他們）是我合作過最好的樂團」。

西貝柳斯交響曲（含《库勒沃》），伯恩茅斯交響樂團，EMI，1970–78年
斯美塔那《我的祖國》，德累斯顿国家管弦乐团，Eterna，1978年
沃爾頓小提琴協奏曲，艾達·亨德爾與伯恩茅斯交響樂團，EMI（7 64202 2），1978年
蕭斯塔科維奇交響曲第6及11號與伯恩茅斯交響樂團，EMI (CDS 7 47790 8) ，1980年
柴可夫斯基弦樂小夜曲，德弗乍克弦樂小夜曲，新斯德哥爾摩室內樂團，BIS（CD-243），1983年
勃拉姆斯雙重協奏曲，耶胡迪·梅纽因、保羅·托特里耶及伦敦爱乐乐团，EMI，1984年
西貝柳斯交響曲（含《芬蘭頌》等交響詩》，赫爾辛基愛樂樂團，EMI，1984–87年
尼爾森交響曲，Royal Danish Orchestra，RCA，1987–88年
拉赫瑪尼諾夫第3號鋼琴協奏曲，Leif Ove Andsnes與奧斯陸愛樂樂團，EMI，1995年3月（奧斯陸演出實況錄音）
西貝柳斯交響曲，歐洲室內樂團，Finlandia，1995–97年
勃拉姆斯交響曲，歐洲室內樂團，Ondine（ODE 990-2T），2000年5月（巴登-巴登演出實況錄音）
布魯赫第1號小提琴協奏曲，Frank Peter Zimmermann與皇家愛樂樂團，Sony，2004年

獲獎與榮譽

芬蘭國家音樂獎章，1972年
大英帝國官佐勳章，1977年
瑞典皇家音樂院會員，1983年
土庫愛樂樂團榮譽指揮，2002年
法國金音叉獎

評價

貝里隆德的排練紀律嚴明，為求「完美」而不擇手段。做為勤學型的音樂家，貝里隆德在事前準備階段的縝密，以及演奏當下所展現的精力都十分驚人。對於作品若有不同看法（配器、音量），他會直接在排練時做出改動，此外他也是一名會自己抄寫樂團弓法的指揮者[註 6][註 7]。即使有此名聲，在他指揮生涯的大部分時間裡，其做法仍是受到樂手認可的。

貝里隆德戮力於芬蘭音樂的推廣，與作曲家约纳斯·科科宁之間擁有緊密的互動及合作關係，亦是作曲家如埃里克·贝里曼、乌斯科·梅里莱宁、埃诺尤哈尼·劳塔瓦拉等人的作品首演指揮。他與让·西贝柳斯亦有數面之緣，後者曾親臨貝里隆德指揮現場，對於他的指揮感到相當滿意[5]。之後，貝里隆德指揮完成了《库勒沃》的首張商業錄音[13]。相較於一般對西贝柳斯作品的詮釋方式，貝里隆德（在其生涯中晚期）尤其鍾情於小編制樂團的明晰，經常使用約50人左右的樂團演奏。

軼事

貝里隆德曾長期持有一把1732年製的Bergonzi小提琴，這把琴也曾由艾萨克·斯特恩持有，2005年售予於倫貝里基金會。此外他亦擁有一把斯特拉迪瓦里琴，其製作年代約在1700年左右，於2012年售予芬蘭文化基金會[註 8]。

註釋

由於戰事的緊張，當局採取的對策是將孩童自首都赫爾辛基遷出，以遠離危險。
值得一提的是，貝里隆德以左手持弓、右手持琴的方式參與樂團工作。
可參考該團於EMI的錄音。
演出的歌者陣容有Karita Mattila、Matti Salminen、Jaakko Ryhänen等人。
當天曲目為勃拉姆斯小提琴协奏曲（與克里斯蒂安·特茲拉夫合作）以及西貝柳斯第4號交響曲。
1957年，貝里隆德指揮赫爾辛基愛樂演出西貝柳斯第7號交響曲，注意到樂手所使用的樂譜與作曲家原意不符（可能是出自印刷錯誤），之後便展開了對此曲的研究與修訂。他的修訂版本後來由樂譜商威廉·漢森印行問世（1980年）[11]。
貝里隆德在1978年10月接受《留聲機》訪問時表示，西貝柳斯的「管弦樂法相當傑出，我則認為有些力度指示實在必須改進。第2號交響曲或許較無疑慮，但第7號便不是如此了。⋯⋯對此，我採取的態度是德文當中所謂的「忠於原作」（werktreu），不過作曲家也必須知道，他們的想法也應該接受挑戰。例如布魯克納吧，當Lowe和Schalk對他提出建言時，他便選擇接受。你亦可以說布氏對自己缺乏自信，但話說回來，他們的建議其實是合理且適切的。」[12]
該筆交易的金額據傳為1,800,000歐元，一同售出的亦包括貝里隆德個人的錄音版權，以及個人資料（如所藏樂譜）等，這些資料預計將在10年內向學術界開放。

參考資料

參照

Sirén, Vesa. . Helsingin Sanomat. [2012-01-26]. （原始内容存档于2014-06-06）（芬兰语）.
. The Daily Telegraph (London, UK). 2012-01-31 [2021-07-03]. （原始内容存档于2021-07-09）.
Tim Ashley. . The Guardian (London, UK). 2005-11-11 [2010-05-16]. （原始内容存档于2021-07-10）.
Wimbush R. Here and There: Paarvo [sic] Berglund. Gramophone, June 1971, p. 22.
Nott C. Here and There: Paavo Berglund. Gramophone, October 1978, p. 658.
Denby, Richards. . H. Evelyn. 1968: 74.
. ex.Virtual Finland. [2021-07-03]. （原始内容存档于2008-02-25）. 2008-archived at Wayback Machine
. www.sibeliusconductorscompetition.org. [2021-07-03]. （原始内容存档于2014-02-22）.
. Gramophone.net. October 1998 [2010-05-16].
Andrew Clements. . The Guardian (London, UK). 2001-07-20 [2007-09-01].
Vesa Sirén. . Finnish Music Quarterly. 1999 [2010-05-16]. （原始内容存档于2021-03-30）.
Jolly, James. . Gramophone.co.uk. 2012-01-28 [2017-01-04]. （原始内容存档于2019-08-06）.
Ottaway, Hugh, Review of HMV recording of Kullervo (1971). The Musical Times, 112 (1544): p. 975.

外部連結

帕沃·貝里隆德的Discogs页面（英文）

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[5] 由於戰事的緊張，當局採取的對策是將孩童自首都赫爾辛基遷出，以遠離危險。

[6] 值得一提的是，貝里隆德以左手持弓、右手持琴的方式參與樂團工作。

[9] 可參考該團於EMI的錄音。

[12] 演出的歌者陣容有Karita Mattila、Matti Salminen、Jaakko Ryhänen等人。

[13] 當天曲目為勃拉姆斯小提琴协奏曲（與克里斯蒂安·特茲拉夫合作）以及西貝柳斯第4號交響曲。

[17] 1957年，貝里隆德指揮赫爾辛基愛樂演出西貝柳斯第7號交響曲，注意到樂手所使用的樂譜與作曲家原意不符（可能是出自印刷錯誤），之後便展開了對此曲的研究與修訂。他的修訂版本後來由樂譜商威廉·漢森印行問世（1980年）[11]。

[19] 貝里隆德在1978年10月接受《留聲機》訪問時表示，西貝柳斯的「管弦樂法相當傑出，我則認為有些力度指示實在必須改進。第2號交響曲或許較無疑慮，但第7號便不是如此了。⋯⋯對此，我採取的態度是德文當中所謂的「忠於原作」（werktreu），不過作曲家也必須知道，他們的想法也應該接受挑戰。例如布魯克納吧，當Lowe和Schalk對他提出建言時，他便選擇接受。你亦可以說布氏對自己缺乏自信，但話說回來，他們的建議其實是合理且適切的。」[12]

[21] 該筆交易的金額據傳為1,800,000歐元，一同售出的亦包括貝里隆德個人的錄音版權，以及個人資料（如所藏樂譜）等，這些資料預計將在10年內向學術界開放。

[1] Sirén, Vesa. . Helsingin Sanomat. [2012-01-26]. （原始内容存档于2014-06-06）（芬兰语）.

[2] . The Daily Telegraph (London, UK). 2012-01-31 [2021-07-03]. （原始内容存档于2021-07-09）.

[3] Tim Ashley. . The Guardian (London, UK). 2005-11-11 [2010-05-16]. （原始内容存档于2021-07-10）.

[4] Wimbush R. Here and There: Paarvo [sic] Berglund. Gramophone, June 1971, p. 22.

[NottGram-7] Nott C. Here and There: Paavo Berglund. Gramophone, October 1978, p. 658.

[8] Denby, Richards. . H. Evelyn. 1968: 74.

[ex_Virtual_Finland-10] . ex.Virtual Finland. [2021-07-03]. （原始内容存档于2008-02-25）. 2008-archived at Wayback Machine

[11] . www.sibeliusconductorscompetition.org. [2021-07-03]. （原始内容存档于2014-02-22）.

[14] . Gramophone.net. October 1998 [2010-05-16].

[15] Andrew Clements. . The Guardian (London, UK). 2001-07-20 [2007-09-01].

[Sirén-16] Vesa Sirén. . Finnish Music Quarterly. 1999 [2010-05-16]. （原始内容存档于2021-03-30）.

[18] Jolly, James. . Gramophone.co.uk. 2012-01-28 [2017-01-04]. （原始内容存档于2019-08-06）.

[20] Ottaway, Hugh, Review of HMV recording of Kullervo (1971). The Musical Times, 112 (1544): p. 975.